“泪眼相看话别时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《福建士子》
泪眼相看话别时，把定纤纤手。
伊道不忘人，伊却都忘了。
我若无情似你时，瞒不得、桥头柳。
《福建士子》张任国 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
月亮升上西小楼，鸡鸣霜天天亮。泪眼相望离别时，紧握纤纤细手。她说不会忘记我，但她却把我忘了。如果我像你一样无情，无法隐藏，就如桥头的柳树。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一位福建士子在离别时的情感。月亮升起和鸡鸣代表着黎明的到来，也象征着士子追求理想的奋斗。离别的时刻，两人的眼泪相互对视，握紧了对方的细手，但作者感受到了伊道（她）已经忘记了自己。伊道曾经说不会忘记作者，但现在却把他忘得一干二净。最后，作者表达了自己的无情态度，表示自己无法像伊道一样假装无事，就像桥头的柳树一样，无法隐藏自己的情感。
这首诗词通过简洁的语言，表达了作者在离别时的内心矛盾和失望。同时，诗中的自然景象也增加了离别的深刻感受，给人一种忧伤的氛围。作者的无情态度反映了他的自尊和坚强，但也透露出他对感情的无奈和伤痛。整首诗给人的感觉是真挚、悲凉，展示了宋代士子的浪漫情怀和对爱情的痛苦体验。
《福建士子》张任国 拼音读音参考
fú jiàn shì zǐ
福建士子
yuè shàng xiǎo lóu xī, jī chàng shuāng tiān xiǎo.
月上小楼西，鸡唱霜天晓。
lèi yǎn xiāng kàn huà bié shí, bǎ dìng xiān qiàn shǒu.
泪眼相看话别时，把定纤纤手。
yī dào bù wàng rén, yī què dōu wàng le.
伊道不忘人，伊却都忘了。
wǒ ruò wú qíng shì nǐ shí, mán bù dé qiáo tóu liǔ.
我若无情似你时，瞒不得、桥头柳。
“泪眼相看话别时”平仄韵脚
拼音：lèi yǎn xiāng kàn huà bié shí平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:29:00
哎呀，这首诗词读起来真是让人心里五味杂陈啊。你看，开头就是“月上小楼西，鸡唱霜天晓”，画面感一下子就出来了。月亮挂在小楼的西边，天还没亮，鸡就开始叫了，感觉像是要分别的时候，那种依依不舍的氛围一下子就出来了。
然后呢，“泪眼相看话别时，把定纤纤手”，这句真是戳心啊。两个人泪眼汪汪地看着对方，手拉着手，话别的时候那种难舍难分的感觉，真是让人心里一紧。尤其是“把定纤纤手”，那种细腻的描写，感觉就像是真的能看到那双纤细的手，紧紧地握在一起，不愿意放开。
接下来，“伊道不忘人，伊却都忘了”，这句真是让人心里一凉。对方说不会忘记你，结果呢，却把一切都忘了。这种反差，真是让人心里不是滋味。尤其是“伊却都忘了”，那种无奈和失望，真是让人心里一沉。
最后，“我若无情似你时，瞒不得、桥头柳”，这句真是让人心里一颤。如果我也像你一样无情，那桥头的柳树都会知道。这种比喻，真是让人心里一紧。柳树都知道，那得多无情啊。
总的来说，这首诗词真是让人心里百感交集。从分别的不舍，到对方的遗忘，再到自己的无奈，每一句都让人心里一紧。尤其是那种细腻的描写，真是让人感同身受。读完之后，心里真是久久不能平静。