“更阑应是”的意思及全诗出处和翻译赏析
《失调名（赠妓）》
系的粉裙儿不起。
近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。
更阑应是，酒红微褪。
暗蹙损、眉儿娇翠。
夜深著两小鞋儿，靠那处、屏风立地。
《失调名（赠妓）》阮郎中 翻译、赏析和诗意
失调名（赠妓）
东风捻就，腰儿纤细。
系的粉裙儿不起。
近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。
更阑应是，酒红微褪。
暗蹙损、眉儿娇翠。
夜深著两小鞋儿，靠那处、屏风立地。
中文译文：
东风吹过，腰儿如细。
束着粉色的裙子不起。
近来只是习惯在掌心中见你，可忍心让你在烛花的倩影里。
越发显得更加清瘦，红色的妆容微微褪色。
眉毛微微皱起，娇嫩的样子。
深夜里穿上两只小鞋子，靠在屏风边。
诗意：
这首诗是一首以叙事手法写妓女的诗词。诗中描绘了一个妓女的形象和情感。妓女穿着纤细的裙子，却被束缚住无法起身。她习惯了只在掌心中被人瞩目，但她不愿意被人看到她在烛花的昏暗中的形象。时间的流逝使她越发显得瘦弱，妆容开始褪色。她的眉毛紧皱，展示着她的羞怯和娇柔。深夜里，她只能穿上两只小鞋子，靠在屏风边。整首诗表现了妓女的困境和内心的孤寂。
赏析：
这首诗通过描述妓女的形象和情感，传达了对妓女的同情和关怀。阮郎中以细腻的笔触描绘了妓女身上的细节，如腰的纤细、裙子的束缚、妆容的褪色等，给人一种强烈的视觉感受。同时，妓女被人们只在掌心中关注却无法站起来，暗示了她的被社会边缘化的处境。诗中的屏风是一个隐喻，表达了妓女对遮掩自己真实形象的渴望，也映射了无法自由展示自己的现实。整首诗通过细腻而含蓄的描写，展现了妓女内心的无奈和孤寂，引发人们对妓女境遇的深思。
《失调名（赠妓）》阮郎中 拼音读音参考
shī tiáo míng zèng jì
失调名（赠妓）
dōng fēng niǎn jiù, yāo ér xiān xì.
东风捻就，腰儿纤细。
xì de fěn qún ér bù qǐ.
系的粉裙儿不起。
jìn lái zhǐ guàn zhǎng zhōng kàn, rěn jiào zài zhú huā yǐng lǐ.
近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。
gēng lán yìng shì, jiǔ hóng wēi tuì.
更阑应是，酒红微褪。
àn cù sǔn méi ér jiāo cuì.
暗蹙损、眉儿娇翠。
yè shēn zhe liǎng xiǎo xié ér, kào nà chù píng fēng lì dì.
夜深著两小鞋儿，靠那处、屏风立地。
“更阑应是”平仄韵脚
拼音：gēng lán yìng shì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:25:52
这首诗词，一读就让人有种说不出的感觉，仿佛看到了一个细腻的画面在眼前缓缓展开。东风轻轻吹过，女子的腰身纤细，系着粉色的裙子，却显得那么轻盈，几乎感觉不到重量。这画面，有点像是从古代画卷里走出来的，带着一种说不出的柔美。
“近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。”这一句，让人不禁想象，女子是不是在烛光下，被某个人捧在手心里细细端详。这种细腻的描写，带着一种淡淡的忧伤，仿佛在说，这样的美好，终究是短暂的，像是烛光一样，随时可能熄灭。
“更阑应是，酒红微褪。”夜深了，酒意也渐渐散去，女子的脸上那抹红晕也淡了。这里的描写，带着一种慵懒的美感，仿佛时间在这一刻变得缓慢，让人忍不住想要多停留一会儿。
“暗蹙损、眉儿娇翠。”女子的眉头微微皱起，那种娇翠的感觉，仿佛带着一丝心事。这种细腻的描写，让人不禁想象，她是不是在思考着什么，或者是在等待着某个人。
“夜深著两小鞋儿，靠那处、屏风立地。”最后这一句，女子穿着小鞋，靠在屏风旁，仿佛在等待着什么。这种画面，带着一种说不出的孤独感，仿佛在说，这样的美好，终究是孤独的。
整首诗词，带着一种细腻的忧伤，仿佛在说，美好的事物总是短暂的，终究会随着时间的流逝而消失。这种细腻的描写，让人不禁陷入沉思，仿佛在思考着人生的无常与美好。