“只有榴花”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代刘铉的《乌夜啼·石榴》，
诗句共4个字，诗句拼音为：zhǐ yǒu liú huā，诗句平仄：仄仄平平。
甚匆匆。
只有榴花、全不怨东风。
暮雨急。
晓鸦湿。
绿玲珑。
比似茜裙初染、一般同。
《乌夜啼·石榴》
宋代
刘铉
垂杨影里残红。甚匆匆。
只有榴花、全不怨东风。
暮雨急。
晓鸦湿。
绿玲珑。
比似茜裙初染、一般同。
刘铉的简介
刘铉（1394—1458）字宗器，别号假庵，长洲（今江苏苏州）人。永乐十七年以善书征入翰林，笔法温媚，推重一时。次年中顺天府举人，授中书舍人，预修三朝实录，历教习庶吉士，景帝立，历侍讲学士，国子监祭酒，天顺元年进少詹事，卒于官。谨于言行，谥文恭。好学不辍，工诗善文，有《文恭公诗集》。卒年六十五。《名山藏、弇州续稿》其子刘瀚为官，亦能守父训。...[刘铉的诗词]
乌夜啼·石榴注释
①不怨东风：言春日百花为东风吹落，石榴入夏而开，故不怨。②比似：好象，犹如。
③茜裙：用茜草根染成的红裙。
乌夜啼·石榴评解
春去夏来，落红无数。而石榴花却在此时怒放，暮雨晓露，绿叶愈加玲珑剔透，新花更是如茜初染，勃发出无限生机。末句“初染”与首句“残红”相对应，时序荏苒之意宛在。《乌夜啼·石榴》刘铉 拼音读音参考
wū yè tí shí liú
乌夜啼·石榴
chuí yáng yǐng lǐ cán hóng.
垂杨影里残红。
shén cōng cōng.
甚匆匆。
zhǐ yǒu liú huā quán bù yuàn dōng fēng.
只有榴花、全不怨东风。
mù yǔ jí.
暮雨急。
xiǎo yā shī.
晓鸦湿。
lǜ líng lóng.
绿玲珑。
bǐ shì qiàn qún chū rǎn yì bān tóng.
比似茜裙初染、一般同。
“只有榴花”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu liú huā平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:41:17
哎，这开篇的"垂杨影里残红"可太会抓人了！杨柳低垂的阴影里，零落的残花像被时光踩过的脚印，还没等你看清就听见一声"甚匆匆"的叹息——这时间流速简直比刷短视频还快啊。但有意思的是，诗人突然笔锋一转，说只有石榴花完全不在乎东风的摧残。等等，这里有个对比：其他花都败了，唯独榴花红得倔强，这不就是传说中的"逆风翻盘"人设吗？
接着画面突然切到"暮雨急，晓鸦湿"，像电影里突然下起的暴雨戏码。雨点砸得急，清晨的乌鸦羽毛还湿漉漉的，这时候蹦出个"绿玲珑"——这三个字简直自带BGM！你想象雨后叶子那种透亮的翠绿，水珠在叶尖打转，像谁把翡翠雕成了活物。最绝的是结尾的比喻，说榴花红得像刚染好的茜草裙。这个联想太妙了，既保留传统意象的典雅，又带着市井生活的新鲜气儿。
仔细想想，整首词在玩转时间的魔法：从残红到新绿，从暮雨到初阳，诗人像拿着时光遥控器快进又倒带。但榴花的红始终不变，倒像是给无常岁月按下了暂停键。这种在凋零中发现生命力的视角，像不像我们在emo时突然刷到励志视频？古人原来也懂这种治愈系操作啊！不过他们用三行字就能说透的道理，咱们现在得发九宫格朋友圈...