“冷澹一枝两叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《甘州》
爱累累、万颗贯骊珠，特地写幽芳。
想黄昏云淡，夜深人静，清影横窗。
冷澹一枝两叶，笔下老秋光。
参透圆明相，日观开荒。
最是柔髭修梗，映风姿雾质，雅趣悠长。
更淋漓草圣，把玩墨犹香。
珍重好、卷藏归去，枕屏间、偏称道人床。
江南路，后回重见，同话凄凉。
刘沆的简介
刘沆，今江西省永新县埠前镇三门前人。北宋至道元年（995年）九月十八日生。天圣八年（1030年）刘沆进士及第，名列第二。宋仁宗时任参知政事（副宰相）、同中书门下平章事（宰相）共7年，“自进士设科，擢高第至宰相者，吉郡以沆为首”，在位以“长于吏事”著称。...[刘沆的诗词]
《甘州》刘沆 翻译、赏析和诗意
《甘州》是一首宋代的诗词，由刘沆创作而成。这首诗描绘了一个幽静而美丽的景象，展示了作者内心深处的感慨和情感。
诗词的中文译文如下：
万一云爱累累、万颗贯骊珠，
特地写幽芳。想黄昏云淡，夜深人静，
清影横窗。冷澹一枝两叶，笔下老秋光。
参透圆明相，日观开荒。
最是柔髭修梗，映风姿雾质，雅趣悠长。
更淋漓草圣，把玩墨犹香。
珍重好、卷藏归去，枕屏间、偏称道人床。
江南路，后回重见，同话凄凉。
这首诗的诗意是通过描绘自然景色来表达诗人对人生和时光的感慨。诗中以描绘乌云和明珠为开头，传达了诗人对美丽景色的感叹与赞美，同时也隐喻了人生太过短暂。黄昏逐渐变淡，夜深人静，清影横窗，传达了岁月的沉淀和静谧。诗词中的“冷澹一枝两叶”和“笔下老秋光”意味着诗人对寂寥和岁月流转的体验。诗中还提到“参透圆明相，日观开荒”，显示了诗人对生命以及人生意义的思考。
诗词的赏析：这首诗以简洁而准确的语言描绘了散发着雅趣悠长的幽静景色，给人一种深邃而平和的感觉。通过对自然景色的描绘，诗人巧妙地表达了自己对岁月沉淀和人生深意的思考。诗中的柔髭修梗和映风姿雾质的描绘，使景色更加细腻生动，给人以美感和想象力。整首诗以一种回望的姿态，展示了诗人对生活与时间流转的感慨，也折射出了作者对自己生命的思索和体悟。
总的来说，《甘州》这首诗词既描绘了美丽的自然景色，又通过景色的转化表达了诗人对生命和时光的感慨与思考。这使得这首诗具有一种深邃而优雅的诗意，并展示了刘沆作为宋代文人的才华和情感表达能力。
《甘州》刘沆 拼音读音参考
gān zhōu
甘州
wàn yī yún
万一云
ài lěi lěi wàn kē guàn lí zhū, tè dì xiě yōu fāng.
爱累累、万颗贯骊珠，特地写幽芳。
xiǎng huáng hūn yún dàn, yè shēn rén jìng, qīng yǐng héng chuāng.
想黄昏云淡，夜深人静，清影横窗。
lěng dàn yī zhī liǎng yè, bǐ xià lǎo qiū guāng.
冷澹一枝两叶，笔下老秋光。
cān tòu yuán míng xiāng, rì guān kāi huāng.
参透圆明相，日观开荒。
zuì shì róu zī xiū gěng, yìng fēng zī wù zhì, yǎ qù yōu cháng.
最是柔髭修梗，映风姿雾质，雅趣悠长。
gèng lín lí cǎo shèng, bǎ wán mò yóu xiāng.
更淋漓草圣，把玩墨犹香。
zhēn zhòng hǎo juǎn cáng guī qù, zhěn píng jiān piān chēng dào rén chuáng.
珍重好、卷藏归去，枕屏间、偏称道人床。
jiāng nán lù, hòu huí zhòng jiàn, tóng huà qī liáng.
江南路，后回重见，同话凄凉。
“冷澹一枝两叶”平仄韵脚
拼音：lěng dàn yī zhī liǎng yè平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:09:20
这首诗词，乍一看，有点像是那种“深夜独自品茶，思绪万千”的感觉。开头的“爱累累、万颗贯骊珠，特地写幽芳”，一下子就把人拉进了一个静谧的氛围。作者似乎在用“骊珠”比喻某种珍贵的东西，也许是内心的感悟，也许是生活中的美好瞬间。
“想黄昏云淡，夜深人静，清影横窗”，这几句画面感很强。黄昏的云淡风轻，夜深人静的孤独，窗外的影子，仿佛都在诉说着一种淡淡的忧伤。作者在这里用了“冷澹一枝两叶，笔下老秋光”，似乎在表达一种岁月的沉淀，笔下的秋光，带着几分苍凉。
“参透圆明相，日观开荒”，这句有点玄妙，好像在说作者已经看透了某种道理，开始新的探索。接下来，“最是柔髭修梗，映风姿雾质，雅趣悠长”，作者笔锋一转，开始描绘一种优雅的情趣，柔美的风姿，仿佛在雾中若隐若现。
“更淋漓草圣，把玩墨犹香”，这句提到了“草圣”，大概是书法中的草书，作者似乎在享受这种笔墨的乐趣。最后，“珍重好、卷藏归去，枕屏间、偏称道人床”，作者似乎在珍惜这段时光，把它收藏起来，留作日后的回忆。
整首诗词，给人一种静谧、深沉的感觉。作者在夜深人静时，思绪万千，笔下流淌出对生活的感悟和对美好瞬间的珍惜。这种细腻的情感，让人不禁也想去体会一下那种孤独中的美好。