“万木澄幽阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江上琴兴》
泠泠七弦遍，万木澄幽阴。
能使江月白，又令江水深。
始知梧桐枝，可以徽黄金。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
《江上琴兴》常建 翻译、赏析和诗意
《江上琴兴》诗的中文译文如下：
江上弹着玉琴，一弦清脆悠扬。婉转的音调飘荡在江上，仿佛每株树木都显得幽静透明。它能使江水反射出明亮的月光，也能使江水显得更加深邃。我才知道，只有梧桐树的枝叶，才能制造出这样的琴声，如同徽黄金一样珍贵。
该诗以描写琴声的美妙和音乐的魔力为主题。作者通过对江上弹琴的描写，展现出琴声的华丽和独特之处。琴声轻柔婉转，悠扬动人，仿佛一副美丽的画卷在眼前展开。同时，琴声带给人以深沉的思考，格外引人回味。诗中的梧桐树象征着高雅艺术，黄金则代表其珍贵和宝贵。整首诗抒发了作者对音乐的醉心和对美的追求。
这首诗给人以温柔静谧的感觉，通过对音乐的描绘，使人仿佛置身于一幅闲庭信步的画卷中。同时，诗中的琴声和江水的描写也给人以心灵的净化和冥思的空间。这首诗表达了作者对美的热爱和对艺术的追求，展现了音乐与自然的和谐共生。读者在赏析时可感受到音乐的美和自然的宁静，同时也能感受到作者对美与艺术的热爱。
《江上琴兴》常建 拼音读音参考
jiāng shàng qín xìng
江上琴兴
jiāng shàng diào yù qín, yī xián qīng yī xīn.
江上调玉琴，一弦清一心。
líng líng qī xián biàn, wàn mù chéng yōu yīn.
泠泠七弦遍，万木澄幽阴。
néng shǐ jiāng yuè bái, yòu lìng jiāng shuǐ shēn.
能使江月白，又令江水深。
shǐ zhī wú tóng zhī, kě yǐ huī huáng jīn.
始知梧桐枝，可以徽黄金。
“万木澄幽阴”平仄韵脚
拼音：wàn mù chéng yōu yīn平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:36:11
哎，这首诗一读就让人有种“江风拂面”的清凉感，你说是不是？开头那句“江上调玉琴”，画面感直接拉满——月光洒在江面，有人坐在那儿拨弄琴弦，每弹一根弦，心里就跟着清透一分。这哪儿是在弹琴啊，简直是在给灵魂冲凉水澡！
中间几句“泠泠七弦遍，万木澄幽阴”特别有意思。我琢磨着，这琴声怕不是自带空调效果？琴音扫过七根弦，周围树林都跟着凉快起来，连树影都变得清幽了。最绝的是“能使江月白，又令江水深”，这琴声简直比美颜滤镜还厉害，愣是把月亮照得更白，江水显得更深。诗人这是想说音乐能改变现实？还是说人沉浸在艺术里，连世界都会跟着变样？
结尾突然蹦出个“梧桐枝”和“黄金”，刚开始真把我整懵了。后来想到古琴多用梧桐木，琴徽镶金可能象征珍贵。但再往深里想，这黄金徽可能不只是说琴贵重，更像在比喻音乐的价值——好的艺术就像黄金徽记，能标记出生命里真正珍贵的东西。哎，诗人玩隐喻真是高手！
整首诗读下来，感觉像跟着琴声在江上漂了一夜。表面上写的是弹琴听琴，骨子里却在说艺术对心灵的净化力。那些“清心”“幽阴”的描写，不正是现代人天天追求的“治愈感”吗？只不过古人用七弦琴，我们用耳机里的白噪音，本质上都是想找个法子让世界安静下来。这么一想，这诗倒是挺有穿越感的，你说对吧？