“环儿初起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》
芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。
西子残妆，环儿初起，未须匀注。
看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。
十里云愁雪妒。
抱凄凉、盼娇无语。
当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞。
别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。
伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。
王易简的简介
王易简（生卒年不详）字理得，号可竹，山阴（今浙江绍兴）人。宋末登进士第，除瑞安主簿，不赴。入元，隐居不仕。易简笃于议论，多所著述，有《山中观史吟》。《乐府补题》有其咏物词四首，《绝妙好词》卷六载其词三首。...[王易简的诗词]
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》王易简 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》是一首宋代的诗词，作者是王易简。诗中描绘了一个美丽的女子，以及她在夜晚孤独时的情感表达。
诗词的中文译文大意如下：
翠色的衣裳轻轻覆盖着冰般的肌肤，夜深了，她在暗暗流泪，就像瑶台上的露水。她的容颜淡雅柔和，风神乍散，晚间漫步在凌波之上。像西施残妆脱落，环儿初露，还没有抹平。看她明珰上的白袜，憔悴相逢，应该是被西风误了。十里之外，云愁雪妒。她抱怀着忧伤的心情，盼望着一个温柔动人的言语。曾经的姐妹们，朱颜悄然褪去酒色，穿上红衣跳起舞蹈。在别离的海岸上重寻旧盟誓，唯有一行鸥鹭相伴。她与玉颜共赏月光，冷艳婉约，洗涤着尘世的炎热。
这首诗词在描绘美人的同时，也透露出了她内心的孤寂和悲凉。诗人运用瑰丽的词语和景物描写，展示了女子的优雅和美丽。她身着翠色的衣裳，肌肤如冰，容颜淡雅，风姿优美。然而，她却在夜晚暗自流泪，寂寞的心情深藏在背后。诗人通过描写西施残妆和环儿初起等细节，加深了女子的柔弱和脆弱。两个姐妹在别浦重逢，回忆起曾经的美好时光，然而现实已经不再美好，只有一群鸥鹭相伴。诗词最后一句描述了女子的冷艳与婉约，暗示了她的高贵和超凡的气质。
整首诗词以华丽而细腻的描写表达了女子内心的情感和境遇，同时也传递出了作者对美的追求和对现实的不满。这种矛盾和反差的构思，使得这首诗词更加生动而深刻。
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》王易简 拼音读音参考
shuǐ lóng yín fú cuì shān fáng nǐ fù bái lián
水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）
cuì shang wēi hù bīng jī, yè shēn àn qì yáo tái lù.
翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。
fāng róng dàn nìng, fēng shén xiāo sàn, líng bō wǎn bù.
芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。
xī zǐ cán zhuāng, huán ér chū qǐ, wèi xū yún zhù.
西子残妆，环儿初起，未须匀注。
kàn míng dāng sù wà, xiāng féng qiáo cuì, dāng yīng bèi xī fēng wù.
看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。
shí lǐ yún chóu xuě dù.
十里云愁雪妒。
bào qī liáng pàn jiāo wú yǔ.
抱凄凉、盼娇无语。
dāng shí zǐ mèi, zhū yán tuì jiǔ, hóng yī àn wǔ.
当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞。
bié pǔ zhòng xún, jiù méng wéi yǒu, yī xíng ōu lù.
别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。
bàn yù yán yuè xiǎo, yíng yíng lěng yàn, xǐ rén jiān shǔ.
伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。
“环儿初起”平仄韵脚
拼音：huán ér chū qǐ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 07:20:47
这首诗词，乍一看，感觉像是在描绘一个美丽而凄凉的场景。开头的“翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露”就给人一种冷艳又带着一丝哀伤的感觉。读到这里，我仿佛看到了一个穿着翠绿色衣裳的女子，肌肤如冰，在深夜里独自垂泪，仿佛瑶台上的露水也在为她哭泣。
接下来的“芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步”继续描绘这个女子的形象。她的容貌淡雅，风姿萧散，步履轻盈，仿佛在水面上行走。这种描写让我想起了那些古典美人，总是带着一种不食人间烟火的气质。
“西子残妆，环儿初起，未须匀注”这一句，似乎是在用西施和杨玉环来比喻这个女子的美貌。即使不施粉黛，她的容颜依然动人。读到这里，我不禁想象，这个女子是不是曾经有过辉煌的过去，而现在却陷入了某种困境？
“看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误”这一句，让我感到一丝无奈。这个女子虽然美丽，但她的憔悴似乎是被西风所误。西风，象征着寒冷和凋零，是不是她的命运也被这无情的西风所左右？
“十里云愁雪妒。抱凄凉、盼娇无语”这一句，继续加深了这种凄凉感。云和雪都在为她的遭遇感到忧愁和嫉妒，而她只能抱着凄凉的心情，默默地期盼着什么，却无法言说。
“当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞”这一句，似乎是在回忆她过去的辉煌。曾经的她和姐妹们一起，穿着红衣，翩翩起舞，朱颜如酒，但现在，这一切都已经成为了过去。
“别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭”这一句，让我感到一丝孤独。她重新回到了曾经的地方，但曾经的誓言和约定，如今只剩下了一行鸥鹭。这种物是人非的感觉，让人不禁唏嘘。
“伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑”这一句，似乎是在描绘她在月光下的形象。她的容颜如玉，冷艳动人，仿佛能洗净人间的暑气。这种描写，既美丽又带着一丝疏离感。
整首诗词，充满了凄美和孤独的气息。这个女子，美丽却憔悴，曾经辉煌却如今凄凉。她的命运似乎被西风所误，只能独自在月光下，冷艳地面对这个世界。读到这里，我不禁为她的遭遇感到惋惜，同时也被这种凄美的意境所打动。
这首诗词，虽然描写的是一个古代女子的形象，但其中的情感却是跨越时空的。我们每个人，或许都曾在某个时刻，感到过孤独和无奈。这种共鸣，让我对这首诗词有了更深的理解和感受。