“窗前竹叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

满路花·冬赏析

青若

　　衣襟上的泪痕还未来得及干去，凄凉的雨雪又霏霏而至。眼睛虽犯困，而脑子里是一团糟。处于失眠状态中的她，根本无法入睡。朋友，那种杳无音讯，与外界失去联系的感受，你可曾有过？

　　凛冽的寒风，肆意呼啸，似乎快要把窗前的竹叶全部折断。物犹如此，人何以堪？青灯摇曳着微弱的光，映照着她那苍白美丽的脸庞。填完这阙词的时候，想必她那双纤纤细手早已冰凉。

　　离愁别绪，从来都是剪不断理还乱。她那颗归家的心，似乎比西风更要猛烈和迫切。在这漫漫的寒冷冬夜，瘦如枯枝的她，找不到倾诉愁苦的对象。唯有那一缕缕袭来的暗香，在她最需要的时候，又给予了她精神上无比的慰藉。此时，也只有梅花最为懂她了，总是与之相依为命。

　　是不是，只有这样的夜晚，一个人才明白思念有多苦？是不是，只有这样的境地，一个人才知道寂寞该有多么地可怕呢？

　　作者不仅善于寄情于景来表达她的情思，更有将物人性化的一绝。如“梅花知苦、香来接。“语言精妙，形象生动。富于灵性，情思深远。

　　“又是凄凉雪”。人生沦落至此，凄凉的又岂止是雪？北宋诗僧仲殊也说：“数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。”这些看似平淡的寻常之语，实乃作者当时心境使然。

　　煞拍的”瘦似枯枝，待何人与分说？”与柳永的“便纵有千种风情，更与何人说”的意境如出一辙，很容易与人的心灵发生碰撞，起到共鸣的效果。

　　遥想那千年前的孤独之人哀婉凄苦的神情，宛若历历在目。作者避世此地，虽无人打扰她的清静，可要命的是，身边连一个说话的人都没有。

　　在反复读完她这阙《满路花》的时候，那种人世间寂寞飘零之感，真真是直抵人的内心深处了。想起韩愈所说的“其言有感触，使我复凄酸”的情形，也大概不过如此。

哎哟，这首词简直像冬天里一杯冰水浇在心上，寒得人直打哆嗦。开篇那句“罗襟湿未干，又是凄凉雪”，一下子就把人拽进湿冷刺骨的场景里——眼泪还没擦干呢，大雪又劈头盖脸砸下来，这哪是写景啊，分明是往读者心窝子里塞冰块。再看“窗前竹叶，凛凛狂风折”，竹子向来象征文人风骨，可这会儿被风刮得东倒西歪，这画面多像人硬撑着体面却早被生活打趴下的样子。

最扎心的还是“孤灯独照，字字吟成血”这句。半夜三更对着盏油灯，写出来的每个字都像在割腕放血，这种自虐式抒情也太狠了吧？但转头又冒出“仅梅花知苦、香来接”，突然觉得这作者有点可爱——明明惨到极致了，还要和梅花搞个单向友情，硬生生从苦楚里抠出点浪漫，这不就是现代人边熬夜加班边养多肉植物的古风版么？

不过说实在的，全词的情绪浓度高得有点齁嗓子。像“离愁万种，提起心头切”这种直球告白，跟前面那些精妙的意象放在一块儿，就像喝了口醇酒突然被塞了块糖，甜得发腻。但转念一想，人在极度痛苦时不正是这样吗？哪还顾得上含蓄，恨不得把心肝肺都掏出来给人看。这种粗糙的真实感，反而比那些精致工稳的愁绪更戳人。

说到底，这首词就像用冰刀子刻出来的血书，字字都在喊疼，却又倔强地给痛苦裹上梅花香。放到现在，妥妥能在深夜朋友圈引发集体共鸣——谁还没经历过“瘦似枯枝，待何人与分说”的至暗时刻呢？只不过古人靠写词发泄，我们靠发emoji罢了。