“白花原头望京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅望/出塞行》
穷秋旷野行人绝，马首东来知是谁。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《旅望/出塞行》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《旅望/出塞行》
白花原头望京师，
黄河水流无尽时。
穷秋旷野行人绝，
马首东来知是谁。
中文译文：
站在白花遍地的原野上，眺望遥远的京城，
黄河水永无止境地流淌。
在这寒冷的秋天里，荒凉的旷野中寥寥无几的行人已经不见，
我不知道从东方驶来的马上面是谁。
诗意：
这首诗写的是作者在边塞行军的时候所见所感。作者站在原野上，望着远方的京城，心中充满了思乡之情。黄河水流淌无尽，象征着时间的流逝，与人的离别和岁月的变迁相呼应。在荒凉的秋天里，行人稀少，表现出战乱的景象和边塞的荒凉，同时也凸显了作者的孤寂和无助。最后，作者看见了从东方驶来的马，不知道上面坐着的是谁，引发了读者的遐想和思考。
赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言表达了作者的思乡之情和对战乱边塞的凄苦境遇的思考。通过描写白花的原野、黄河的无尽流转、荒凉的秋天以及孤寂无依的行人和马首，刻画出了边塞的凄凉景象和作者内心的苦痛。整个诗意深沉而含蓄，给人以思索和反思。通过描绘边塞的景象和表达作者的内心感受，表现了战乱时期普通人的苦难和对家园的留恋之情，以及对命运和未来的迷茫和困惑。同时，诗中的意象和语言都非常精练，给人留下深刻的印象。这首诗展现了王昌龄独特的才华和敏感的心灵，是唐代边塞诗的佳作之一。
《旅望/出塞行》王昌龄 拼音读音参考
lǚ wàng chū sài xíng
旅望/出塞行
bái huā yuán tóu wàng jīng shī, huáng hé shuǐ liú wú jìn shí.
白花原头望京师，黄河水流无尽时。
qióng qiū kuàng yě xíng rén jué, mǎ shǒu dōng lái zhī shì shuí.
穷秋旷野行人绝，马首东来知是谁。
“白花原头望京师”平仄韵脚
拼音：bái huā yuán tóu wàng jīng shī平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:16:37
读到这首诗时，我脑子里立马蹦出个画面：一个人孤零零站在开满白花的荒原上，眼巴巴瞅着京城的方向，黄河水哗啦啦流得没完没了。这场景，说不出的苍凉里又带着点倔劲儿。前两句的“望京师”和“黄河水”一静一动，愣是把人的渺小和自然的永恒给对比得扎心。这时候要是再刮阵秋风，估计能直接把人吹出眼泪来。
后两句更绝了。深秋的荒野连个鬼影都没有，突然冒出个骑马往东走的家伙，连是谁都认不出来。这画面切换得跟电影蒙太奇似的——前脚还在感叹人生苦短，后脚就被未知的来客搅得心慌。我寻思着，诗人是不是想说，人生就像这荒原上的偶遇，你永远猜不到命运会给你扔什么剧本。那种孤独感和不确定性，简直能隔着纸戳人脊梁骨。
不过最让我上头的是诗里的矛盾感。白花明明该是生机勃勃的意象，偏和“穷秋”“旷野”搁一块儿；黄河水奔流不息，又衬得人望京师的姿势格外无力。这种拧巴劲儿，像极了现代人深夜emo的状态——明明知道有些事强求不来，可就是忍不住要探头张望。结尾那个“知是谁”更是绝杀，把整首诗从苍茫的天地之问，突然拽回具体的生活场景，让人心里咯噔一下：哎，这不就是我等快递小哥时的心情吗？
说实话，这诗要是发朋友圈，配个阴天自拍绝对能收获百赞。它把人类那点小心思，什么孤独啊、期待啊、对命运的吐槽啊，全打包塞进28个字里了。古人写诗真是比我们发微博狠多了，字字见血还不带表情包。