“西风此恨谁分付”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（已卯菊节得家书，欲归未得）》
送酒无人，寂寞黄花雨。
又是重阳秋欲暮。
西风此恨谁分付。
无限归心归不去。
却梦佳人，约我花间住。
蓦地觉来无觅处。
雁声叫断潇湘浦。
柴元彪的简介
柴元彪，（约公元一二七零年前后在世）字炳中，号泽襢居士，江山人，柴望之徒弟。生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕，人称“柴氏四隐”。元彪工诗，著有袜线集，巳佚。今存柴氏四隐集，《四库总目》中。...[柴元彪的诗词]《蝶恋花（已卯菊节得家书，欲归未得）》柴元彪 翻译、赏析和诗意
中文译文：去年行驶马车在章台路上。送酒的人不见了，黄花雨中寂寞无人。又是重阳之日，秋天渐渐暮色降临。这西风，令人心生愁苦，不知道是谁命令了它。无尽的归心，却无法回去。只是梦到了佳人，约我在花丛中相伴。却突然觉醒，找不到踪迹。雁声唤断了我在潇湘浦的思念。
诗意：这首诗描述了诗人在重阳秋天的黄花雨中的寂寞和无法归去的归心之情。诗人思念着一个美丽的女子，并在梦中与她相见，但当他觉醒时，发现她已不在身边。雁声的鸣叫更加强化了诗人离别的痛苦和孤独感。
赏析：这首诗词以寂寞悲怆的情感描绘了诗人内心的困惑和无法解脱的离愁。黄花雨和西风都成为了诗人孤独的见证者，同时也代表着时光的流逝和命运的无常。诗人内心的归心之情无法实现，只能在梦中与佳人相会，而当现实再度降临时，他却无法回到曾经纯净的花丛之中。雁声的出现更加凸显了诗人被远离挚爱的痛苦和无法挽回的现实。
整首诗构思精细，用意深远，抒发了人们面对离别的痛苦和无法实现的归心之情。以自然景物为背景，通过细腻的描写和富于意象的语言，表达了诗人内心的离愁和思念之情，引起读者的共鸣。
《蝶恋花（已卯菊节得家书，欲归未得）》柴元彪 拼音读音参考
dié liàn huā yǐ mǎo jú jié dé jiā shū, yù guī wèi dé
蝶恋花（已卯菊节得家书，欲归未得）
qù nián zǒu mǎ zhāng tái lù.
去年走马章台路。
sòng jiǔ wú rén, jì mò huáng huā yǔ.
送酒无人，寂寞黄花雨。
yòu shì chóng yáng qiū yù mù.
又是重阳秋欲暮。
xī fēng cǐ hèn shuí fēn fù.
西风此恨谁分付。
wú xiàn guī xīn guī bù qù.
无限归心归不去。
què mèng jiā rén, yuē wǒ huā jiān zhù.
却梦佳人，约我花间住。
mò dì jué lái wú mì chù.
蓦地觉来无觅处。
yàn shēng jiào duàn xiāo xiāng pǔ.
雁声叫断潇湘浦。
“西风此恨谁分付”平仄韵脚
拼音：xī fēng cǐ hèn shuí fēn fù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:29:33
这首诗词，乍一看，好像是在讲一个孤独的人在重阳节时的感慨。去年走马章台路，送酒无人，寂寞黄花雨。这开头就有点凄凉啊，感觉像是作者在回忆过去，那时候还能在章台路上骑马，现在却连送酒的人都没有了，只剩下寂寞和黄花雨。这种对比，让人一下子就感受到了作者的孤独和无奈。
又是重阳秋欲暮，西风此恨谁分付。重阳节，本该是团圆的日子，但作者却感到秋天的暮色越来越浓，西风带来的恨意，又该向谁倾诉呢？这种情感，真的挺让人心疼的。无限归心归不去，却梦佳人，约我花间住。这里，作者表达了自己想回家的心情，但却回不去，只能在梦中与佳人相约，在花间共度时光。这种无奈和渴望，真的挺让人感同身受的。
蓦地觉来无觅处，雁声叫断潇湘浦。最后，作者从梦中醒来，发现一切都无处寻觅，只有雁声在潇湘浦上回荡。这种从梦境到现实的落差，真的挺让人心酸的。整首诗词，充满了孤独、无奈和渴望，真的挺让人感慨的。
我觉得，这首诗词，不仅仅是在表达作者的孤独和无奈，更是在表达一种对美好生活的向往和追求。虽然现实很残酷，但作者依然在梦中寻找那份美好，这种精神，真的挺让人敬佩的。或许，我们每个人，都应该像作者一样，即使在最孤独的时候，也不要放弃对美好生活的追求。