“凭谁说与春知道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（题草窗词卷）》
断歌人听知音少。
几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
风月交游，山川怀抱。
凭谁说与春知道。
空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
詹玉的简介
詹玉（生卒年不详）字可大，号天游，古郢（今湖北）人。至元间历除翰林应奉、集贤学士，为桑哥党羽。桑歌败，为崔劾罢（见《元史。崔传》）。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。...[詹玉的诗词]《踏莎行（题草窗词卷）》詹玉 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（题草窗词卷）》是宋代詹玉所作的一首诗词。诗中描述了白石飞仙、紫霞凄调的情景，描写了断歌人听音少、幽梦欲回时的心境，以及旧家池馆生青草的景象。诗词表达了对风月交游、山川怀抱的向往和对离愁别绪的感慨，以及对春天的期待和相思的苦痛。
中文译文：
白石飞仙，紫霞凄调。
断歌人听知音少。
几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
风月交游，山川怀抱。
凭谁说与春知道。
空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
诗意：
诗人以白石飞仙、紫霞凄调作为诗中的形象，形容了一种神秘、遥远而美丽的境界。断歌人听音少表达了诗人对理解和共鸣的渴望，幽梦欲回时则暗示了诗人对过往的思念和回忆。旧家池馆生青草描绘了岁月更迭中旧时光的褪色与重生。风月交游、山川怀抱表达了诗人对自然美和情感交流的向往。离恨满江南、相思一夜苹花老则表现了离别的痛苦和相思的辗转，情感深沉而丰富。
赏析：
这首诗词使用了细腻而含蓄的语言，描绘了丰富而情感丰富的景象和心境。通过铺陈出白石飞仙、紫霞凄调等景象，诗人营造出了一种富有诗意的氛围。短短几句，诗人通过形象的营造和情感的流露，展现了对音乐、回忆、自然的热爱和向往，以及对离别、相思的悲伤和无奈。全诗情感真挚，语言简练，给人以美的享受和思考的空间。这首诗词充满了宋代词人常见的离愁别绪和自然美的意境，体现了宋代词人对情感描写的独特见解和表达方式。
《踏莎行（题草窗词卷）》詹玉 拼音读音参考
tà suō xíng tí cǎo chuāng cí juǎn
踏莎行（题草窗词卷）
bái shí fēi xiān, zǐ xiá qī diào.
白石飞仙，紫霞凄调。
duàn gē rén tīng zhī yīn shǎo.
断歌人听知音少。
jǐ fān yōu mèng yù huí shí, jiù jiā chí guǎn shēng qīng cǎo.
几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
fēng yuè jiāo yóu, shān chuān huái bào.
风月交游，山川怀抱。
píng shuí shuō yǔ chūn zhī dào.
凭谁说与春知道。
kōng liú lí hèn mǎn jiāng nán, xiāng sī yī yè píng huā lǎo.
空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
“凭谁说与春知道”平仄韵脚
拼音：píng shuí shuō yǔ chūn zhī dào平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:15:09
哎呦，这首词儿一开头就给我整得心里发颤。「白石飞仙，紫霞凄调」这八个字，像不像有人突然在你眼前甩开一卷水墨画？白石头飘着仙气儿，紫霞里头掺着冷飕飕的调子，这画面感绝了。我寻思着，这「飞仙」怕不是暗戳戳用了白石生的典故，又或是隐喻自己飘零无依的状态？反正那股子孤寂感直接往人天灵盖上冲。
中间那句「旧家池馆生青草」可太扎心了。闭眼一想，老宅子的池塘边上野草疯长，这不就是「物是人非」的顶配版描写吗？前脚还在梦里和故人唠嗑，后脚睁眼就剩一片荒凉，这反差打得人措手不及。还有那个「相思一夜苹花老」，简直把时间的无情给写活了——你以为苹花还是昨天那朵嫩生生的？人家早就被思念熬成皱巴巴的老菜帮子了！
最让我拍大腿的是结尾那波操作。「风月交游」说得挺潇洒，转头就「凭谁说与春知道」，这不就是现代人发朋友圈「我很好」然后深夜emo的南宋版本么？明明心里堵得慌，偏要装作风轻云淡，结果最后「离恨满江南」直接破防，这情绪递进跟坐过山车似的。要我说这词儿最绝的不是辞藻，而是那种「想说又咽回去，咽回去又憋不住」的纠结劲儿，活脱脱把文人的闷骚劲儿给写透了。
（敲着桌子琢磨）这词儿要是放在现代，估计能成古风圈爆款歌词。你看啊，神话元素+废墟美学+矫情文学，妥妥的流量密码。不过人家古人写离愁是真离愁，咱们现在隔着屏幕刷到的，多半是加了滤镜的伤感人设咯。