“将春都揉成泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《庆清朝慢》
分明蕙风薇露，持搦花枝。
款款汗酥薰透，娇羞无奈湿云痴。
偏厮称，霓裳霞佩，玉骨冰肌。
梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时。
蓦地生绡扇底，嫩凉浮动好风微。
醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂。
闲滋味，殢人花气，韩寿争知。
詹玉的简介
詹玉（生卒年不详）字可大，号天游，古郢（今湖北）人。至元间历除翰林应奉、集贤学士，为桑哥党羽。桑歌败，为崔劾罢（见《元史。崔传》）。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。...[詹玉的诗词]《庆清朝慢》詹玉 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《庆清朝慢》
红雨争妍，芳尘生润，
将春都揉成泥。
分明蕙风薇露，
持搦花枝。
款款汗酥薰透，
娇羞无奈湿云痴。
偏厮称，霓裳霞佩，
玉骨冰肌。
梅不似，兰不似，
风流处，那更著意闻时。
蓦地生绡扇底，
嫩凉浮动好风微。
醉得浑无气力，
海棠一色睡胭脂。
闲滋味，殢人花气，
韩寿争知。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天初开的景色，通过描写花朵的美丽和花香的弥漫，表达了作者对春天的喜爱和情感。诗中的“红雨争妍”，形容花朵如雨般盛开，美丽动人；“芳尘生润”则是形容花尘飘扬，给春天增添了生气；“将春都揉成泥”表达了作者对春天细致入微的观察和心境的沉醉。
诗中写到花枝被人轻轻摇动，汗水渗透，展现了作者的情感内在的动荡和对美的追求。而“霓裳霞佩，玉骨冰肌”则通过形容花朵的美丽，勾勒出华美的形象，强调了它们独特的风格和魅力。
在诗的后半部分，作者描写了绡扇的出现，象征着春天的到来，给人带来了凉爽的风。随着绡扇的摇动，“好风微”渐渐浮动，让人感到清凉宜人。
最后两句“醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂”则描绘了作者陶醉在春天的美景中，身心俱醉，像是在红色的花瓣上沉沉入睡。整首诗以春天的美丽景色为背景，表达了作者对春天的赞美和对美的追求。
《庆清朝慢》詹玉 拼音读音参考
qìng qīng cháo màn
庆清朝慢
hóng yǔ zhēng yán, fāng chén shēng rùn, jiāng chūn dōu róu chéng ní.
红雨争妍，芳尘生润，将春都揉成泥。
fēn míng huì fēng wēi lù, chí nuò huā zhī.
分明蕙风薇露，持搦花枝。
kuǎn kuǎn hàn sū xūn tòu, jiāo xiū wú nài shī yún chī.
款款汗酥薰透，娇羞无奈湿云痴。
piān sī chēng, ní cháng xiá pèi, yù gǔ bīng jī.
偏厮称，霓裳霞佩，玉骨冰肌。
méi bù shì, lán bù shì, fēng liú chù, nà gèng zhe yì wén shí.
梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时。
mò dì shēng xiāo shàn dǐ, nèn liáng fú dòng hǎo fēng wēi.
蓦地生绡扇底，嫩凉浮动好风微。
zuì dé hún wú qì lì, hǎi táng yī sè shuì yān zhī.
醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂。
xián zī wèi, tì rén huā qì, hán shòu zhēng zhī.
闲滋味，殢人花气，韩寿争知。
“将春都揉成泥”平仄韵脚
拼音：jiāng chūn dōu róu chéng ní平仄：平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:38:50
哎呀，这首诗词真是美得让人心醉啊！开篇就是“红雨争妍，芳尘生润”，一下子就把春天的繁花似锦给描绘出来了。那些花儿啊，争奇斗艳，连泥土都变得湿润芬芳了。这春色，简直被揉成了泥，美得让人窒息。
接下来，“分明蕙风薇露，持搦花枝”，这风啊，带着兰花的香气，露水轻轻拂过花枝，花儿们仿佛被温柔地捧在手心。那“款款汗酥薰透，娇羞无奈湿云痴”，花儿们娇羞得像是被汗水浸透，云朵都痴迷了。这画面，真是让人心动不已。
“偏厮称，霓裳霞佩，玉骨冰肌”，花儿们穿上霓裳，佩戴霞光，肌肤如玉，冰清玉洁。这哪里是花儿，分明是仙子下凡啊！然后，“梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时”，梅花兰花都比不上，这花儿的风流，让人忍不住想多闻几下。
“蓦地生绡扇底，嫩凉浮动好风微”，突然，一阵微风吹过，扇子轻轻摇动，带来一丝凉意。这感觉，真是舒服极了。“醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂”，花儿们醉得无力，海棠花像是涂了胭脂，睡得很香。这画面，真是美得让人心醉。
最后，“闲滋味，殢人花气，韩寿争知”，这悠闲的滋味，花儿们的香气，连韩寿都未必能懂。这花儿们的美，真是让人无法抗拒。
总的来说，这首诗词把春天的花儿描绘得栩栩如生，美得让人心醉。每一句都充满了诗意，让人仿佛置身于花海之中。这花儿们的美，真是让人无法抗拒，忍不住想多看几眼，多闻几下。