“沅溪夏晚足凉风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《龙标野宴》
莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
龙标野宴翻译
夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步，朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁，那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。
龙标野宴赏析
这首诗表面上表现了诗人的安逸生活，其实内心还是有被贬谪的苦。
“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛”，夏夜凉风，春酒，竹林，这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会，纵情畅饮的放松举止，给人一种随夏夜凉风自在飘荡的感觉。——这似乎是魏晋名士的文字。
而作者是王昌龄，一个曾写下“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的这般充满了激昂悲壮的血性文字的边塞诗人；一个曾远赴西鄙，数被贬于荒远，宦游坎坷，而又有着极强的功业追求的盛唐诗人。
王昌龄此时正被贬龙标。“莫道”只是不要说而已，并非没有，“莫道弦歌愁远谪”，其实心中何曾放下？再深味一下开始的“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛”的描绘聚会畅饮的文字，我们就能在那夏夜凉风般自在飘荡中触摸到作者心灵深处的难以释怀的沉重。欢聚、畅饮并不能使远谪的王昌龄获得真正的心理平衡，所以“青山明月不曾空”便自然而出。“青山”“明月”是天地间永恒的美好存在，是作者谴怀寄情的对象，更是诗人精神人格的物化。诗人以青山明月自许,表现了对人生大自在大拥有的追求。
《龙标野宴》王昌龄 拼音读音参考
lóng biāo yě yàn
龙标野宴
yuán xī xià wǎn zú liáng fēng, chūn jiǔ xiāng xié jiù zhú cóng.
沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。
mò dào xián gē chóu yuǎn zhé, qīng shān míng yuè bù céng kōng.
莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。
“沅溪夏晚足凉风”平仄韵脚
拼音：yuán xī xià wǎn zú liáng fēng平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-03 00:09:19
哎，这诗乍一看挺悠闲的，夏夜凉风配春酒竹林，简直就是朋友圈九宫格标配啊！可王昌龄哪会真这么简单？"莫道弦歌愁远谪"这句一冒出来，嚯，敢情是带着被贬的苦楚硬生生酿出甜酒。这让我想起现在年轻人总爱说的"用emo的姿势过chill的人生"——你品，你细品，是不是有内味儿了？
最绝的是他把"青山明月"当止痛药使。别人被贬写诗都是哭天抢地，他倒好，举着酒杯说"愁啥愁，这山这月又没跑路"。你看那"不曾空"仨字，活脱脱像在短视频里比OK手势，硬是把失意现场改造成露营打卡地。这种把伤痕文学写成治愈系小甜剧的操作，搁现在肯定能当爆款文案。
不过话说回来，这种豁达是不是有点逞强啊？就像咱们深夜发完"我很好"的朋友圈，转头就删掉三行眼泪的表情包。但转念一想，能在逆境里抓住青山明月不撒手，这种"反向治愈"的生存智慧，不正是我们这代总被生活暴击的年轻人最需要的技能吗？
所以啊，这诗就像个千年保鲜的罐头，拆开既能尝到盛唐文人的风骨，又能嚼出现代人的精神困境。王昌龄要是活在今天，估计会是个边喝奶茶边写心灵鸡汤的斜杠青年，在朋友圈发张月下自拍配文："今日份的治愈已签收~"