“点商勾羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桂枝香（题写韵轩）》
字字飞仙，下笔一帘风雨。
江亭月观今如许。
叹飘零、墨香千古。
夕阳芳草，落花流水，依然南浦。
甚两两、凌风驾虎。
恁天孙标致，月娥眉妩。
一笑生春，那学世间儿女。
笔床砚滴曾窥处，有西山、青眼如故。
素笺寄与，玉箫声彻，凤鸣鸾舞。
詹玉的简介
詹玉（生卒年不详）字可大，号天游，古郢（今湖北）人。至元间历除翰林应奉、集贤学士，为桑哥党羽。桑歌败，为崔劾罢（见《元史。崔传》）。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。...[詹玉的诗词]《桂枝香（题写韵轩）》詹玉 翻译、赏析和诗意
《桂枝香（题写韵轩）》一诗的中文译文为：紫薇花的露水，轻松自由地化作清凉的云雾，点亮了商勾羽墨。每个字句都飞上仙境，下笔时似一帘风雨。如今江亭下观月，感叹着漂泊与凄凉，但墨香却历久弥香。夕阳下的芳草、落花与流水，依然在南浦边舞动。两两相依，傲然驾驭风和虎，展现着令人称羡的天孙风范，月娥眉妩媚。一个微笑就能唤起春天，与世间的男女学不同。在笔床和砚台的滴水之间，我曾窥探过西山之眼，青眼依然如故。素笺被寄托于那里，玉箫的声音响彻，凤凰和鸾鸟在舞蹈。
这首诗描绘了多个场景和意象，通过自然景物和仙境的描写来表现人物的情感和境界。诗人使用花、月、落叶等意象，展现了自然与人的共通之处，以及人与自然和谐共生的美好境界。同时，诗中也融入了对社会现实的感慨与思考，表现了对命运和人生的思索与领悟。
整体上，这首诗以细腻的词句和意象，表达了对自然美和人生哲理的思考并融入了对社会现实的反思。通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心深处的情感和境界，展现了对生命和人生的独特理解。
《桂枝香（题写韵轩）》詹玉 拼音读音参考
guì zhī xiāng tí xiě yùn xuān
桂枝香（题写韵轩）
zǐ wēi huā lù, xiāo sǎ zuò liáng yún, diǎn shāng gōu yǔ.
紫薇花露，潇洒作凉云，点商勾羽。
zì zì fēi xiān, xià bǐ yī lián fēng yǔ.
字字飞仙，下笔一帘风雨。
jiāng tíng yuè guān jīn rú xǔ.
江亭月观今如许。
tàn piāo líng mò xiāng qiān gǔ.
叹飘零、墨香千古。
xī yáng fāng cǎo, luò huā liú shuǐ, yī rán nán pǔ.
夕阳芳草，落花流水，依然南浦。
shén liǎng liǎng líng fēng jià hǔ.
甚两两、凌风驾虎。
nèn tiān sūn biāo zhì, yuè é méi wǔ.
恁天孙标致，月娥眉妩。
yī xiào shēng chūn, nà xué shì jiān ér nǚ.
一笑生春，那学世间儿女。
bǐ chuáng yàn dī céng kuī chù, yǒu xī shān qīng yǎn rú gù.
笔床砚滴曾窥处，有西山、青眼如故。
sù jiān jì yú, yù xiāo shēng chè, fèng míng luán wǔ.
素笺寄与，玉箫声彻，凤鸣鸾舞。
“点商勾羽”平仄韵脚
拼音：diǎn shāng gōu yǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 22:01:59
哎哟，这词读起来真是让人眼前一亮啊！一开篇就给我甩了个"紫薇花露，潇洒作凉云"，这画面感绝了——露水沾着紫薇花瓣，凉丝丝的云气扑面而来，还带点商调羽音的音乐性，简直像把水墨画泼进了五线谱里。现在人写东西哪敢这么玩啊？光是这个开头就够我琢磨半天的。
中间那几句"江亭月观今如许，叹飘零、墨香千古"，突然有种时空折叠的错觉。站在江边亭子里看月亮，忽然就穿越到了千年后，看着自己的墨迹在时光里飘摇。这感觉就像拿着手机拍古建筑，突然发现镜头里闪现出古人的倒影。作者这脑洞开得挺大，但是又衔接得特别自然。
最让我拍大腿的是下阕的"凌风驾虎"这段。两两成行的仙人骑虎乘风，织女和嫦娥同框比美，这种神仙开会似的场景，硬是被他写得像邻居家姐妹逛街似的轻松。特别是"那学世间儿女"这句，带着三分不屑七分傲娇，把仙凡之别说得跟刷短视频和读纸质书的区别一样生动。
不过说真的，读到"笔床砚滴曾窥处"这句时，我手边的咖啡都凉了。这哪是在写文房四宝啊，分明是借笔墨窥见天地，用砚台倒映青山的禅意。西山那"青眼如故"的拟人手法，简直把自然景观写得比老友还亲热。最后用玉箫凤鸣收尾，声音画面都有了，整首词就像部微缩的仙侠剧，在纸上完成了一次飞天遁地的特效。
总的来说，这首词就像个精致的多层蛋糕——表面是花间派的糖霜，中间夹着李贺式的奇幻奶油，底层还垫着苏轼的豁达饼坯。现代人读起来可能会觉得典故有点门槛，但那种天马行空的想象力和文字掌控力，真不是现在AI写诗能轻易模仿的。不过要是让我挑刺的话，某些意象堆砌得稍微有点密集，就像吃灌汤包第一口容易被烫着，得慢慢品才能尝出层次来。