“就祝金闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天香》
一幅鸾笺，五云飞下，赐予内家琴苑。
音随指动，犹仿佛、虞薰再见。
妙处谁能解心，和平自无哀怨。
猩罗帕封古洗，有龙涎、渗花千片。
骤睹瑶台清品，眼明如电。
爇白桐窗竹几，渐缕缕腾腾细成篆。
就祝金闺，天长地远。
《天香》危西麓 翻译、赏析和诗意
《天香》诗词的中文译文：
迟日侵阶，和风入户，
朱弦欲奏还倦。
一幅鸾笺，五云飞下，
赐予内家琴苑。
音随指动，犹仿佛、虞薰再见。
妙处谁能解心，和平自无哀怨。
猩罗帕封古洗，
有龙涎、渗花千片。
骤睹瑶台清品，眼明如电。
爇白桐窗竹几，
渐缕缕腾腾细成篆。
就祝金闺，天长地远。
诗意和赏析：
这首诗描述了迟日的阳光透过阶梯、和风轻轻地灌入室内，暖阳和和风将人的心情唤醒。作者手持一幅珍贵的鸾笺（指有美丽图案的信纸），从天上飞落下来，象征着天赐给他一把琴，意味着他有机会弹奏这把琴。琴声与指法相契合，仿佛能够让人感受到庄子时期虞薰的音乐。这些音符将人的心灵感动，平和安详，没有哀怨之情。同时，琴上覆盖着古老的绸缎，表达了岁月沉淀下的珍贵。龙涎渗透在花瓣上，形成千片花瓣，美丽而宝贵。作者突然目睹到瑶台上的清品（指宝贵之物），眼明如电，感受到了无尽的美好。诗的最后几句描述了作者燃烧白桐木制成的窗和放置在桌上的竹几的情景，这些细致的细节像篆书一样精致，自然而然地融合在一起。最后，诗人向金闺祝福，希望她的幸福天长地远。
这首诗抓住了自然景色和音乐的美妙之处，表达了作者对美好事物的热爱和追求。诗中运用了音乐、绘画和景物描写来展现美好的感受，通过细腻的描绘，展现了作者对美的敏感和独特的审美观。整首诗抒发了对美好事物的追求和向往，同时将人们与自然、艺术和文化相融合，达到了和谐之美。
《天香》危西麓 拼音读音参考
tiān xiāng
天香
chí rì qīn jiē, hé fēng rù hù, zhū xián yù zòu hái juàn.
迟日侵阶，和风入户，朱弦欲奏还倦。
yī fú luán jiān, wǔ yún fēi xià, cì yǔ nèi jiā qín yuàn.
一幅鸾笺，五云飞下，赐予内家琴苑。
yīn suí zhǐ dòng, yóu fǎng fú yú xūn zài jiàn.
音随指动，犹仿佛、虞薰再见。
miào chù shuí néng jiě xīn, hé píng zì wú āi yuàn.
妙处谁能解心，和平自无哀怨。
xīng luó pà fēng gǔ xǐ, yǒu lóng xián shèn huā qiān piàn.
猩罗帕封古洗，有龙涎、渗花千片。
zhòu dǔ yáo tái qīng pǐn, yǎn míng rú diàn.
骤睹瑶台清品，眼明如电。
ruò bái tóng chuāng zhú jǐ, jiàn lǚ lǚ téng téng xì chéng zhuàn.
爇白桐窗竹几，渐缕缕腾腾细成篆。
jiù zhù jīn guī, tiān cháng dì yuǎn.
就祝金闺，天长地远。
“就祝金闺”平仄韵脚
拼音：jiù zhù jīn guī平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:53:04
哎哟，这首词读起来可真是让人有种穿越回古代宫廷的感觉啊！开篇的「迟日侵阶，和风入户」直接把我拽进了春日午后懒洋洋的阳光里，仿佛看见朱红门槛上爬着的光影。不过后面那句「朱弦欲奏还倦」就有点意思了——明明琴都摆好了，手指头却犯懒，这种「万事俱备只欠东风」的矛盾感，像极了现代人手机刷到一半突然没电的微妙心情。
中间这段「一幅鸾笺，五云飞下」看得我直挠头。查了查才知道「五云」是祥瑞的云彩，合着这是皇上给琴苑赏赐高级信笺呢！但最绝的是「音随指动，犹仿佛、虞薰再见」，这用典太有味道了。虞舜时代的《南风歌》被揉进琴声里，活脱脱像是给古琴装了个历史混响器，弹的不是弦，是千年文脉啊！
下阕突然画风一转开始描写香料，「猩罗帕封古洗」让我脑补出宫女们拆快递似的解开猩红绸缎，露出带着龙涎香的老物件。那个「渐缕缕腾腾细成篆」简直绝了，香烟盘旋上升的画面感扑面而来，跟现在年轻人玩线香解压有异曲同工之妙。不过结尾的祝福「天长地远」倒像是突然切到了婚礼司仪的台词，要是能跟前面的雅趣更自然衔接就更好了。
整首词就像个精雕细琢的螺钿漆盒，每个意象都闪着珠光宝气。但说实话，现代人读着可能会觉得像在博物馆看展品——美则美矣，少了点接地气的温度。那些「内家琴苑」「瑶台清品」的宫廷范儿，搁现在大概相当于在五星级酒店顶楼弹限量版钢琴的既视感。不过这种刻意营造的距离感，或许正是文人雅士追求的「高级感」吧？