“高调鸣筝缓夜愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代王昌龄的《青楼怨》，
诗句共7个字，诗句拼音为：gāo diào míng zhēng huǎn yè chóu，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
《青楼怨》
唐代
王昌龄
香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
青楼怨翻译
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中,调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。为远隔关山的人肠断却又说不清,不知不觉残月已经移到帘钩之下。
《青楼怨》王昌龄 拼音读音参考
qīng lóu yuàn
青楼怨
xiāng wéi fēng dòng huā rù lóu, gāo diào míng zhēng huǎn yè chóu.
香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
cháng duàn guān shān bù jiě shuō, yī yī cán yuè xià lián gōu.
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
“高调鸣筝缓夜愁”平仄韵脚
拼音：gāo diào míng zhēng huǎn yè chóu平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:50:22
哎，这首诗读起来真是让人心里头一揪一揪的。开头那句“香帏风动花入楼”画面感太强了，我闭眼都能闻到纱帐被风吹起的香气，花瓣顺着风往楼上飘——但这么美的场景底下，咋就藏着股说不出的寂寞呢？
第二句“高调鸣筝缓夜愁”直接戳破窗户纸。原来这大半夜弹琴不是为了风雅，是心里憋得慌啊！琴声越激昂，越显得人孤单，这反差就像半夜刷到朋友圈的烧烤图，自己却啃着泡面数星星。
最扎心的还是后两句。"肠断关山"四个字跟刀子似的，隔着千山万水的思念愣是说不出口。那个"不解说"用得妙啊，像极了现在人微信打了又删的纠结。最后残月慢慢从帘钩上滑下去，这场景让我想起凌晨三点失眠盯着天花板，听着空调外机嗡嗡响——那种全世界都睡了，就剩自己醒着的孤独感，简直能穿透屏幕。
要我说这诗厉害就厉害在把矫情事儿写得特真实。现在人总爱说"emo"，可古人早就把这种拧巴情绪玩出花了。不过话说回来，要是放到现在，这位诗人怕是要在深夜发完朋友圈秒删，然后切小号刷抖音到天亮吧？