“空悬明月待君王”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代王昌龄的《西宫秋怨》，
诗句共7个字，诗句拼音为：kōng xuán míng yuè dài jūn wáng，诗句平仄：平平平仄仄平平。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
《西宫秋怨》
唐代
王昌龄
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
分类标签：
王昌龄
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
西宫秋怨注释
谁分含啼：一作却恨含情。《西宫秋怨》王昌龄 拼音读音参考
xī gōng qiū yuàn
西宫秋怨
fú róng bù jí měi rén zhuāng, shuǐ diàn fēng lái zhū cuì xiāng.
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
shuí fēn hán tí yǎn qiū shàn, kōng xuán míng yuè dài jūn wáng.
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
“空悬明月待君王”平仄韵脚
拼音：kōng xuán míng yuè dài jūn wáng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:00:33
这首诗初读像一幅华丽的宫廷美人图，细品却尝出满嘴苦涩，简直像在糖衣里藏了黄连——表面香艳，内里全是孤寂。开篇两句「芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香」用力堆砌着视觉与嗅觉的盛宴：荷花比不过精心雕琢的妆容，水榭凉风裹挟着珠宝与脂粉的香气。乍看是极尽奢华的宫廷场景，但那个「不及」用得微妙，仿佛在说再娇艳的自然造物也敌不过人为的矫饰，隐隐透着股扭曲的美感。
后两句突然急转直下，露出血肉模糊的真相。「谁分含啼掩秋扇」像是镜头突然推近到美人颤抖的手指，攥着象征弃妇命运的团扇，秋字点破时节更暗喻恩宠凋零。最绝的是「空悬明月待君王」，明月这个永恒意象被「空悬」二字榨干了诗意，只剩机械的等待与必然的落空。这种从云端跌落的叙事轨迹，让我想到现代人P图时的疯狂修饰与卸妆后的空虚——原来古今的孤独竟如此相似。王昌龄这手「糖衣毒药」的写法，把宫怨题材写出了哲学意味：再精致的牢笼依然是牢笼，被权力异化的美丽终究会反噬自身。