“功名漫斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉烛新》
正锦样华堂，一时装就。
洞房花烛深深处，慢转铜壶银漏。
新妆未了。
奈浩荡、春心相候。
香篆里、簇簇笙歌。
微寒半侵罗袖。
侵晨浅捧兰汤，问堂上萱花，夜来安否。
功名漫斗。
漫赢得、万里相思清瘦。
蓝袍俊秀。
便胜却、登科龙首。
春画永，帘幕重重，箫声缓奏。
《玉烛新》赵文 翻译、赏析和诗意
玉烛新
梅花新霁后，
明亮的锦样华堂里，
一时装点完毕。
洞房中花烛深深处，
慢慢地转动着铜壶和银漏。
新娘的妆才未完成，
可是我激动的心情已经等待得不耐烦了。
香篆纸上，聚集着笙歌的声音。
微微的寒气传到罗袖上。
清晨悄悄地端着兰花汤问候新娘，
询问她过了这个夜晚，心情是否安好。
功名纷争在进行着，
但我赢得了万里之外相思的清瘦。
身穿蓝袍，英俊无比，
我胜过了其他人，成为了登科的第一名。
春画永远地悬挂在帘幕之间，
箫声缓缓地奏响。
《玉烛新》赵文 拼音读音参考
yù zhú xīn
玉烛新
méi huā xīn jì hòu.
梅花新霁後。
zhèng jǐn yàng huá táng, yī shí zhuāng jiù.
正锦样华堂，一时装就。
dòng fáng huā zhú shēn shēn chù, màn zhuǎn tóng hú yín lòu.
洞房花烛深深处，慢转铜壶银漏。
xīn zhuāng wèi liǎo.
新妆未了。
nài hào dàng chūn xīn xiāng hòu.
奈浩荡、春心相候。
xiāng zhuàn lǐ cù cù shēng gē.
香篆里、簇簇笙歌。
wēi hán bàn qīn luó xiù.
微寒半侵罗袖。
qīn chén qiǎn pěng lán tāng, wèn táng shàng xuān huā, yè lái ān fǒu.
侵晨浅捧兰汤，问堂上萱花，夜来安否。
gōng míng màn dòu.
功名漫斗。
màn yíng de wàn lǐ xiāng sī qīng shòu.
漫赢得、万里相思清瘦。
lán páo jùn xiù.
蓝袍俊秀。
biàn shèng què dēng kē lóng shǒu.
便胜却、登科龙首。
chūn huà yǒng, lián mù chóng chóng, xiāo shēng huǎn zòu.
春画永，帘幕重重，箫声缓奏。
“功名漫斗”平仄韵脚
拼音：gōng míng màn dòu平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 14:04:20
哎，这首词读起来像是一幅被春雨打湿的绣花屏风——乍看华美细腻，细品却总觉得有股子说不透的闷劲儿。开篇「梅花新霁後」的清凉感瞬间被「锦样华堂」的富贵气冲淡，洞房花烛本该欢喜，偏要配个「慢转铜壶银漏」的慢镜头，倒像是新娘对着更漏数时辰，这喜庆里硬生生憋出三分愁。
上片写新婚场景像在描工笔画，下片「侵晨浅捧兰汤」突然转去给婆婆请安，这转折好比吃甜豆花时突然嚼到花椒——「功名漫斗」四个字砸下来，才明白前头那些华服金钗全是虚架子。最妙是那句「蓝袍俊秀，便胜却登科龙首」，读书人嘴上说着看淡功名，可「胜却」二字又偷偷摸摸把科举排名挂在嘴边，像极了现代人说「我不在乎升职」时攥紧的拳头。
通篇读下来像是看人用金丝银线绣草席，明明写洞房花烛偏要扯万里相思，刚铺开红绸又泼墨孝道伦理。这种矛盾倒挺真实——哪个古代文人不是一边炫耀「笙歌帘幕」的体面，一边在「箫声缓奏」里嚼着功名焦虑的苦味儿？只是这词里的拧巴劲儿，倒比那些直抒胸臆的诗词更让人心头痒痒，像是摸到了华服底下没熨平的衬里。