“残英辞旧枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
残英辞旧枝。
雨声自唱惜春词。
行人应未知。
新火后，薄罗时。
君归何太迟。
镜中失却少年姿。
年随花共飞。
《阮郎归》赵文 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
阮郎回来，绣红一座棚要做衣。残落的花瓣离开老枝。雨声自然地唱起悲伤的春天。路过的行人可能不知道。新火燃起后，薄纱现在成了流行。你为什么回来这么晚？镜子里已经看不见年轻的容颜。时间如同花朵一起飞逝。
诗意：
《阮郎归》是一首表达对时光流转和年华虚度的感叹和思念之情的宋代诗词。诗中描述了阮郎回家时的景象，以及与他相遇的人们无法体察到阮郎的心情。诗人表达了在光阴流转中，人们的容颜渐渐老去，青春逝去的无奈和悲伤之情。
赏析：
该诗以描写阮郎回家为线索，表达了诗人对青春年华的追忆和对时光流逝的感慨。诗中运用了描写自然景物的手法，比如绣红一座棚要做衣、残落的花瓣离开老枝、雨声自唱悲伤的春天等，使诗意更加生动、直接。诗人通过描写阮郎的晚归以及失去的青春容颜，表达了对逝去时光的无奈和痛惜之情。
整首诗以叙事的方式呈现，情感真挚、质朴。通过描写阮郎回家晚归的情景，展现了诗人对青春逝去的追忆和时光流逝的感慨。诗人用一种细腻而富有感染力的语言，表达了对于青春短暂、岁月易逝的深刻体验和对光阴不再的惋惜之情。这首诗词通过对时间变迁和青春逝去的描写，呼唤人们对自己珍贵的时光进行反思，珍惜眼前的每一个瞬间。
《阮郎归》赵文 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
wǔ hóng yī jià yù shēng yī.
舞红一架欲生衣。
cán yīng cí jiù zhī.
残英辞旧枝。
yǔ shēng zì chàng xī chūn cí.
雨声自唱惜春词。
xíng rén yīng wèi zhī.
行人应未知。
xīn huǒ hòu, báo luó shí.
新火后，薄罗时。
jūn guī hé tài chí.
君归何太迟。
jìng zhōng shī què shào nián zī.
镜中失却少年姿。
nián suí huā gòng fēi.
年随花共飞。
“残英辞旧枝”平仄韵脚
拼音：cán yīng cí jiù zhī平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 17:11:10
这首词一开篇就让人眼前浮现出暮春的画面——藤架上残红飘摇，花瓣像褪了色的旧衣裳挂在枝头，雨声淅沥仿佛在替春天唱着挽歌。哎，这样的场景，路过的行人真的能懂吗？字里行间那种对时光流逝的焦虑感，突然就戳中了我的记忆开关。
你看"残英辞旧枝"这句，明明写的是落花，怎么感觉像在说我们自己？树枝像是被时光推着向前走，连告别都显得仓促。最绝的是把雨声比作"自唱惜春词"，这种移情手法用得特别灵，雨打花瓣的细碎声响，可不就是春天最后的喃喃自语么？
下片的"新火后，薄罗时"让我愣了两秒，突然反应过来这是寒食换新火的典故。从裹着厚衣到换上薄纱的季节流转里，藏着多少欲说还休的怅惘。"镜中失却少年姿"这句简直暴击！当代人照镜子时发现第一根白发的震撼，跟古人看落花的感慨，跨越千年竟然完美重合了。
不过仔细想想，这种"花谢人老"的写法是不是有点老生常谈？但作者聪明在用具体的生活细节撬动普遍情感：衣裳厚薄变化、镜中容颜改变，这些日常碎片堆叠出的时间重量，反而比空喊"岁月如梭"更有说服力。就像刷短视频时突然看到自己三年前的照片，那种后知后觉的钝痛感。
总的来说，这首词像杯温过的黄酒，初尝是传统的伤春味，细品却能尝到人生况味。虽然少了些突破性的表达，但胜在情感真挚，就像听长辈讲年轻时的故事，老调子里总有几分动人的真实。