“客马江上发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送刘十五之郡》
扁舟事洛阳，窅窅含楚月。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《送刘十五之郡》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《送刘十五之郡》是一首唐代诗人王昌龄的作品。这首诗的内容描绘了王昌龄送别刘十五前往郡守任职的情景。
诗中描绘了清晨，江面上弥漫着寒冷的雾气，刘十五乘坐的客马正从江上出发。诗人接着描述了刘十五此行的目的地——洛阳，并描写了洛阳的环境。诗的最后两句写道：“窅窅含楚月”，表达了洛阳的月色朦胧，给人一种幽静的感觉。
这首诗词的中文译文如下：
清晨江上寒雾蔽，
客马离开江面去。
扁舟驶向洛阳城，
洛阳夜色楚月含。
这首诗意非常简洁明了，通过描绘清晨的江雾和刘十五离开的情景，同时描述了刘十五要去的洛阳城的环境。整首诗词给人一种清新、静谧的感觉，并充满了怀念之情。王昌龄运用了简洁的语言和意象细腻的描写，表达了对刘十五的祝福和对洛阳的思念之情。
这首诗词的赏析，从形式上来看，它采用了五言古诗的形式，每句都是五个字，每两句构成一个意象完整的句子。整首诗虽然篇幅不长，但通过精简的描写，展示了诗人对刘十五的送别和对洛阳的思念之情，形象生动、意境深远。整个诗词运用了富有节奏感的韵律，通过诗人细腻的观察和抒发，使得读者能够感受到诗人内心的情感和对景色的细腻描绘之美。
《送刘十五之郡》王昌龄 拼音读音参考
sòng liú shí wǔ zhī jùn
送刘十五之郡
píng míng jiāng wù hán, kè mǎ jiāng shàng fā.
平明江雾寒，客马江上发。
piān zhōu shì luò yáng, yǎo yǎo hán chǔ yuè.
扁舟事洛阳，窅窅含楚月。
“客马江上发”平仄韵脚
拼音：kè mǎ jiāng shàng fā平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:35:55
清晨的江雾裹着寒气扑面而来，客人的马蹄声踏碎薄雾，这画面乍看像水墨画里走出来的场景。可再往下读"扁舟事洛阳，窅窅含楚月"，突然觉得哪里不对劲——洛阳在北，楚地偏南，这月亮怎么还带跨地域属性啊？
仔细咂摸前两句，"平明江雾寒"的冷冽感倒是传神，尤其是"客马江上发"的"发"字用得妙，既有启程的动感，又暗藏离别的仓促。可后两句像突然换了个时空：小舟说是要去洛阳，却带着楚地的月亮。这矛盾感让我想起小时候看武侠小说，大侠们动不动就"跨马三千里"，难道诗人也玩这种时空折叠？
等等，或许这"楚月"不是实指地理方位？可能诗人要表达的是离愁别绪，就像我们现代人说"带着家乡的云彩远行"。这么想来，"窅窅"二字用得精妙——既说舟行渐远，又暗指心事朦胧。不过整首诗的结构总让我想到半成品，前两句是工笔细描，后两句突然转成泼墨写意，衔接处略显生硬。
要我说，这诗就像刚出窑的瓷器，胎质上乘却釉色不均。尤其"事洛阳"这种表述，读着总觉有些拗口。不过想想古人写诗讲究炼字，说不定这"事"字别有深意？比如暗示此行是公务在身，不得不行？若真如此，倒把游子身不由己的况味藏在字缝里了。
总的来说，这四句诗像被晨雾笼罩的半截故事，前两句是清晰的离别场景，后两句却让人陷入迷雾。但正是这种未完成感，反倒勾起读者想象——那扁舟载着楚月驶向洛阳的人，是否也带着未说出口的牵挂？这种留白，倒是比工整圆满更有味道。