“楚水复堪悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《送张四》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《送张四》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
枫林已愁暮，
楚水复堪悲。
别后冷山月，
清猿无断时。
诗意：
这首诗是王昌龄送别朋友张四的作品。诗中描绘了秋日黄昏时分的枫林景色，暗含着离别的哀愁。楚水的波澜也使人感到悲伤。分别后，夜晚冷冷清清的山月似乎再也不曾升起，清寂的山谷中再也听不到猿声。
赏析：
王昌龄以细腻的笔触描绘了黄昏时分的枫林景色，用愁字来形容萧瑟的氛围。楚水复堪悲暗示着朋友的离别给他带来了忧伤。冷山月和清猿无断时则反映了离别的遥远和永无止境。
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对离别的惆怅之情。通过对自然景色的描写，诗人抒发了自己内心的感受，使读者能够感受到他的离愁别绪。整首诗情绪沉郁，意境深远，给人一种凄迷、寂寥的感觉。
《送张四》王昌龄 拼音读音参考
sòng zhāng sì
送张四
fēng lín yǐ chóu mù, chǔ shuǐ fù kān bēi.
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
bié hòu lěng shān yuè, qīng yuán wú duàn shí.
别后冷山月，清猿无断时。
“楚水复堪悲”平仄韵脚
拼音：chǔ shuǐ fù kān bēi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:45:35
哎，这首诗真是把离别的苦水酿成了月光啊。开头两句"枫林已愁暮，楚水复堪悲"，我读着读着就看见满眼红枫在暮色里发蔫，楚地的江水呜咽着往东流。这哪儿是在写景，分明是拿颜料往人心上泼愁绪嘛——枫叶红得发愁，江水悲得发颤，直接把视觉听觉全调成灰暗模式。
后两句"别后冷山月，清猿无断时"更绝。冷山月这个意象让我后脖颈发凉，像被塞了块冰。月亮本该是团圆象征，可这里偏偏要加个"冷"字，就像在说"别惦记了，人早走远了"。那些清猿的啼叫啊，简直比现代人手机消息提示音还频繁，一声接一声往耳朵里钻，听得人心里直抽抽。
仔细想想，诗人这四句诗就像在玩时空折叠。前两句是离别现场，后两句直接切到多年后的深夜失眠现场。那个被月光晒得发冷的山头，那些永远在啼哭的猿猴，不正是放不下过往的人心里循环播放的BGM吗？说真的，我现在都能脑补出诗人半夜惊醒，抓着被角数猿声的画面。
不过要说最戳我的，还是这种"不着一字，尽得风流"的写法。全诗没半个"我想你"，可每个字都在喊"我好难受"。就像现在的文艺青年发朋友圈，拍杯凉透的咖啡配句"夜色真美"，底下点赞的人都知道这是失恋了。这种留白艺术，古人真是玩得炉火纯青。