“何处遥望君”的意思及全诗出处和翻译赏析
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《送胡大》王昌龄 翻译、赏析和诗意
送别胡大，王昌龄诗中表达的是离别之情。诗人身处荆门，离别之时，荆门之地令人感到难以忍受，更不用说湖南潇湘秋色了。诗人站在江边明亮的月楼上，向远方望去，思念之情溢于言表。
中文译文：
胡大啊，荆门的别离是多么难受，更不用说湖南潇湘秋色了。
我在江边的明月楼上远远望着你，思念之情溢于言表。
这首诗以离别为主题，通过描绘荆门的别离之情和湖南潇湘秋色，表达了诗人对胡大的思念之情。诗中使用了简洁而有力的语言，直击人心。荆门的别离之情令人心情沉重，湖南潇湘秋色更加增添了别离的惆怅。诗人站在江边的明月楼上远远望去，思念之情溢于言表。整首诗意境优美，情感真挚，引人入胜。
整首诗以离别为主题，表达了诗人对胡大的思念之情。荆门的别离之情令人心情沉重，湖南潇湘秋色更加增添了别离的惆怅。诗人站在江边的明月楼上远远望去，思念之情溢于言表。整首诗通过简洁而有力的语言，直击人心，展现了离别之情的深沉和思念之情的真实。诗意境优美，情感真挚，引人入胜。
《送胡大》王昌龄 拼音读音参考
sòng hú dà
送胡大
jīng mén bù kān bié, kuàng nǎi xiāo xiāng qiū.
荆门不堪别，况乃潇湘秋。
hé chǔ yáo wàng jūn, jiāng biān míng yuè lóu.
何处遥望君，江边明月楼。
“何处遥望君”平仄韵脚
拼音：hé chǔ yáo wàng jūn平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:55:20
有没有那么一瞬间，你被一首诗戳中了心窝？比如这首四句小诗，明明只有二十个字，却像秋夜江风般凉飕飕地往人骨头缝里钻。"荆门不堪别，况乃潇湘秋"，开篇就甩出个情绪炸弹。荆门古来就是送别地标，可诗人连普通送别都扛不住了，更别说是在萧瑟的潇湘秋日里分开——这哪是送别啊，简直是往伤口上撒霜。
第三句"何处遥望君"突然把镜头拉远，我读到这里忍不住掏了掏耳朵：这到底是实写还是虚写？江边明月楼是真实存在的建筑，还是诗人虚构的意象？转念一想，或许正是因为说不清具体方位，才更显出思念的茫然无着。就像现在异地恋的小年轻，总爱盯着手机地图上那个小圆点发呆，这明月楼大概就是古代版的微信定位吧。
最绝的是结尾那个留白。诗人站在月光粼粼的江边楼上，望着载走友人的孤帆远影，剩下的话都化作江面细碎的银光。这种克制反而比直抒胸臆更有杀伤力，让人想起王家卫电影里的空镜头——什么都没说，又什么都说了。要说这首诗有什么缺点，可能就是太短了吧，像口抿了半盏的冷茶，余味带着点不甘心的涩。
不过话说回来，古诗的妙处不就在这欲说还休的劲儿么？当代人总爱把情绪摊开了揉碎了讲，可这诗里的离别，就像秋雾里若隐若现的远山轮廓，模模糊糊的反而更勾人。读这首诗，就像在秋夜里听人低声絮语，明明没掉一滴泪，却感觉心里被挖走了一块。