“一架葡萄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏幕遮（春情）》
自倚阑干舒困眼。
一架葡萄，青得池塘满。
饮先愁，吟又懒。
几许闲情，百计难消遣。
客路不如归梦短。
何况啼鹃，怎不教肠断。
《苏幕遮（春情）》赵文 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。
一架葡萄，青得池塘满。
饮先愁，吟又懒。
几许闲情，百计难消遣。
客路不如归梦短。
何况啼鹃，怎不教肠断。
这首诗描绘了春天的情景，表达了诗人对闲适、宁静生活的向往和感叹。
诗人用简练的语言描绘了春天的景色。绿秧平指田间已经长满绿色的嫩秧，烟树远表示烟雾笼罩的远山，村燕声喧指村子里燕子的叫声，凫雁归来晚指鸭子和雁鸟归巢的时间已经晚了。这些描写暗示了春天的来临和自然的律动。
接下来的两句“自倚阑干舒困眼，一架葡萄，青得池塘满。”表达了诗人在夏日午后倚在窗栏上，舒展着疲惫的眼睛，观赏着满池塘挂满青葡萄的景象。这里突出了自然景色的美好，同时暗示了诗人内心的惬意和对美好事物的欣赏。
接下来的两句“饮先愁，吟又懒。”表达了诗人在闲暇时充分享受美好的时光，却仍然感到内心的苦闷和懒散。几许闲情，百计难消遣，表达了诗人对于无尽闲情的渴望和对于无聊生活的不满。
最后两句“客路不如归梦短，何况啼鹃，怎不教肠断。”表示诗人对于漂泊客路的不满，更加向往回归家园的憧憬。啼鹃的声音引发诗人对故乡的思念和对归家的渴望。
整首诗展现了诗人对于宁静和回归家园的渴望，同时暗示了现实生活的压力和不安。
《苏幕遮（春情）》赵文 拼音读音参考
sū mù zhē chūn qíng
苏幕遮（春情）
lǜ yāng píng, yān shù yuǎn, cūn yàn shēng xuān, fú yàn guī lái wǎn.
绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。
zì yǐ lán gān shū kùn yǎn.
自倚阑干舒困眼。
yī jià pú táo, qīng dé chí táng mǎn.
一架葡萄，青得池塘满。
yǐn xiān chóu, yín yòu lǎn.
饮先愁，吟又懒。
jǐ xǔ xián qíng, bǎi jì nán xiāo qiǎn.
几许闲情，百计难消遣。
kè lù bù rú guī mèng duǎn.
客路不如归梦短。
hé kuàng tí juān, zěn bù jiào cháng duàn.
何况啼鹃，怎不教肠断。
“一架葡萄”平仄韵脚
拼音：yī jià pú táo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:29:20
这首词一开篇就给人一种宁静悠远的感觉。绿油油的秧苗平整地铺在田野上，远处的树木被轻烟笼罩，仿佛一幅水墨画。村子里燕子叽叽喳喳叫个不停，野鸭和大雁也迟迟归来。这种景象让人不禁想象，作者此时正倚在栏杆上，舒展着疲惫的双眼，欣赏着眼前的一切。
院子里的一架葡萄藤青翠欲滴，池塘里也满是绿色。这样的景色本该让人心旷神怡，但作者却陷入了愁绪之中。他想要喝酒解愁，却又担心酒入愁肠愁更愁；想要吟诗抒发情感，却又提不起兴致。这种无所适从的感觉，真是让人抓狂。
“客路不如归梦短”这句特别戳心。在外漂泊的日子漫长难熬，相比之下，归乡的梦境却总是那么短暂。再加上杜鹃的啼叫声，更是让人肝肠寸断。这种思乡之情，简直要把人逼疯了。
我觉得这首词最打动人的地方，就是它把那种矛盾复杂的情绪表现得淋漓尽致。明明眼前是美丽的田园风光，内心却被愁绪困扰。想要逃离，却又无处可逃。这种纠结的心情，相信很多人都有过类似的体验。作者用细腻的笔触，把这种难以言说的情感描绘得如此真切，让人感同身受。
有时候想想，人生就是这样，总会有一些无法排解的愁绪。但正是这些复杂的情绪，才让我们成为有血有肉的人。这首词虽然写的是愁，却让人感受到生命的真实。或许，这就是它的魅力所在吧。