“吹成蝴蝶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归（梨花）》
素云翠枝。
一生不晓摘仙诗。
雪香应自知。
微雨後，禁烟时，洗妆君莫迟。
东风不解惜妍姿。
吹成蝴蝶飞。
《阮郎归（梨花）》赵文 翻译、赏析和诗意
《阮郎归（梨花）》是宋代赵文创作的一首诗词。该诗以形容梨花为背景，表达了诗人对阮郎的思念和对岁月流转的感慨。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
冰肌玉骨淡裳衣。
素云翠枝。
一生不晓摘仙诗。
雪香应自知。
微雨后，禁烟时，洗妆君莫迟。
东风不解惜妍姿。
吹成蝴蝶飞。
诗意：
这首诗描绘了一副梨花盛开的景象。梨花鲜艳如冰，纤细如玉，穿着淡雅的白裙。诗人表示自己一生都不懂得吟诗，而梨花却能自知自己美丽如雪。在微雨和禁烟的时候，诗人劝阻心爱的人不要迟迟化妆；东风吹动梨花，不会珍惜她娇美的姿容，吹得她化作蝴蝶飞舞。
赏析：
这首诗以精妙的描写和巧妙的比喻展现了诗人对梨花之美的赞美和对时光的思绪。冰肌玉骨、淡裳衣暗喻梨花的美丽和纯洁，承载着诗人对阮郎的深情思念。另外，诗人借梨花的短暂、脆弱和易逝，表达了对时光流转和生命脆弱性的感慨。整首诗以简练的文字传递出了恢弘的意境，展示了宋代诗词的简约之美。
《阮郎归（梨花）》赵文 拼音读音参考
ruǎn láng guī lí huā
阮郎归（梨花）
bīng jī yù gǔ dàn shang yī.
冰肌玉骨淡裳衣。
sù yún cuì zhī.
素云翠枝。
yī shēng bù xiǎo zhāi xiān shī.
一生不晓摘仙诗。
xuě xiāng yīng zì zhī.
雪香应自知。
wēi yǔ hòu, jìn yān shí, xǐ zhuāng jūn mò chí.
微雨後，禁烟时，洗妆君莫迟。
dōng fēng bù jiě xī yán zī.
东风不解惜妍姿。
chuī chéng hú dié fēi.
吹成蝴蝶飞。
“吹成蝴蝶飞”平仄韵脚
拼音：chuī chéng hú dié fēi平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:42:13
哎，这首词读下来啊，像咬了一口刚摘的脆梨，清甜里带着点酸涩的回味。开头那句「冰肌玉骨淡裳衣」直接把我拽进三月的细雨中——这写的是梨花吧？白得透亮的花瓣裹着水汽，颤巍巍挂在枝头，像极了古代仕女半褪的纱衣。可再往下看「素云翠枝」又让人犯嘀咕：莫不是玉兰？还是早春的白梅？这朦胧劲儿倒像雾里看花，反倒勾得人想钻进词句里扒拉个究竟。
最戳心窝的是那句「一生不晓摘仙诗」。你说这花儿啊，生来就是一首活诗，偏说自己不懂诗。这自矜又自怜的拧巴劲儿，像极了那些明明有才却总说「我不行」的姑娘。后边的「洗妆君莫迟」简直神来之笔，雨后花瓣上滚着水珠，可不就像刚卸了胭脂水粉的脸？可这天然去雕饰的美，终究敌不过「东风不解惜妍姿」的残酷。读到「吹成蝴蝶飞」时，我眼前真飘起了漫天花雨，可这浪漫底下分明藏着声叹息：再美的容颜啊，也经不起岁月这个「直男」瞎折腾。
不过话说回来，这词儿美是美，细品总觉得少了点筋骨。就像用雪水煮的茶，清冽有余却不够醇厚。要是能在「雪香应自知」后头添点棱角，比如暗搓搓怼一下看客的肤浅，说不定更能戳中现代人的爽点。但转念想想，古人写花哪像咱们这么「刚」，能把薄命红颜的宿命写成漫天蝴蝶，已经是高级的emo了。