“霏霏香满仙宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摸鱼儿（寿贾师宪）》
霏霏香满仙宇。
一清透彻浑无底，秋水也无流处。
君试数。
此样襟怀，顿得乾坤住。
闲情半许。
听万物氤氲，从来形色，每向静中觑。
琪花落，相接西池寿母。
年年弦月时序。
荷衣菊佩寻常事，分付两山容与。
天证取。
此老平生，可向青天语。
瑶卮缓举。
要见我何心，西湖万顷，来去自鸥鹭。
《摸鱼儿（寿贾师宪）》赵从橐 翻译、赏析和诗意
《摸鱼儿》是宋代诗人赵从橐创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
摸鱼儿（寿贾师宪）
指庭前的翠云金雨，如烟似雾，香气充满仙宇。清澈透彻，没有底部，就像秋水一样，没有流动的地方。请你试着数一数，这样的心境和情怀，仿佛可以包容整个天地。闲情逸致，听着一切物象的气息萦绕，从静谧之中观照万物形色。琪花落下，相互衔接着，西池是寿母，年复一年，按照弦月的顺序。荷叶衣衫，佩戴着菊花，寻常的景物，都与两山融为一体。天地为证，取证此老者的平生，可以向青天高声陈述。瑶琴缓缓举起，希望见证我内心的真实想法，西湖上漂浮着万顷水域，来去自由地翱翔的是鸥鹭。
诗意：
《摸鱼儿》以意境深远的方式描绘了一幅富有诗意的画面。诗人通过烟雾弥漫的翠云金雨和香气充盈的仙宇，表达了清澈透彻的心境和秋水般静谧的心境。他将自然景物与人的心境相融合，细腻地描绘了静谧宁静中万物形色的美丽景象。诗中还以寿贾师宪为引子，表现了寿贾师宪修炼精神、追求自由的形象。
赏析：
《摸鱼儿》以细腻的描写和丰富的意象展现了宋代的诗词风采。诗人巧妙地运用形容词和动词，打破了常规的表达方式，创造出独特的意境和情感。诗中的翠云金雨、香满仙宇等意象，将自然景物与人的情感融为一体，形成了一种富有诗意的氛围。诗歌以意象的丰富和情感的深远而脍炙人口，表现了诗人对自然和人性的独特理解。整首诗以风雅的语言和细腻的描写，展示了宋代以文人诗词为主流的文学风貌。
《摸鱼儿（寿贾师宪）》赵从橐 拼音读音参考
mō yú ér shòu jiǎ shī xiàn
摸鱼儿（寿贾师宪）
zhǐ tíng qián cuì yún jīn yǔ.
指庭前、翠云金雨。
fēi fēi xiāng mǎn xiān yǔ.
霏霏香满仙宇。
yī qīng tòu chè hún wú dǐ, qiū shuǐ yě wú liú chù.
一清透彻浑无底，秋水也无流处。
jūn shì shù.
君试数。
cǐ yàng jīn huái, dùn dé qián kūn zhù.
此样襟怀，顿得乾坤住。
xián qíng bàn xǔ.
闲情半许。
tīng wàn wù yīn yūn, cóng lái xíng sè, měi xiàng jìng zhōng qù.
听万物氤氲，从来形色，每向静中觑。
qí huā luò, xiāng jiē xī chí shòu mǔ.
琪花落，相接西池寿母。
nián nián xián yuè shí xù.
年年弦月时序。
hé yī jú pèi xún cháng shì, fēn fù liǎng shān róng yǔ.
荷衣菊佩寻常事，分付两山容与。
tiān zhèng qǔ.
天证取。
cǐ lǎo píng shēng, kě xiàng qīng tiān yǔ.
此老平生，可向青天语。
yáo zhī huǎn jǔ.
瑶卮缓举。
yào jiàn wǒ hé xīn, xī hú wàn qǐng, lái qù zì ōu lù.
要见我何心，西湖万顷，来去自鸥鹭。
“霏霏香满仙宇”平仄韵脚
拼音：fēi fēi xiāng mǎn xiān yǔ平仄：平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 00:51:05
哎呀，这首词读起来真是让人有点“上头”！一开篇的“翠云金雨”就让我眼前唰地一亮——这画面感也太强了吧？庭前绿意如云，花瓣像金色的雨点般飘落，简直像仙侠剧里的特效场景。后面那句“霏霏香满仙宇”一出来，鼻子都仿佛闻到若有若无的清香，瞬间明白为啥说是“仙宇”了，这不就是神仙住的院子嘛！
不过读到“秋水也无流处”时，我挠了挠头。这秋水明明该是流动的，怎么突然就“无流处”了？后来仔细想想，可能是在说那种极致的清澈，静得像凝固的翡翠，连水流痕迹都看不到。这种反常识的写法，倒真把“透彻浑无底”的意境给立住了。作者这时候还调皮地来了句“君试数”，像是突然转头冲读者眨眼睛：“你数数看，这样的胸怀够不够装下天地？”这种从宏大叙事突然拉近距离的笔法，莫名有种反差萌。
下半阕画风一转，西池寿母、荷衣菊佩这些意象飘出来，我脑子里的画面自动切到了《西游记》的蟠桃会。但“分付两山容与”这句又让人愣住——敢情这位老神仙把两座山当管家使唤？再看到“西湖万顷，来去自鸥鹭”，突然悟了：这哪是在写神仙，分明是借着仙界话头说人间事。那些荷衣菊佩的“寻常事”，怕不是在暗戳戳吐槽官场上的繁文缛节？
最绝的是结尾的鸥鹭意象。明明前面又是瑶池又是仙宇的，最后却落在西湖的鸥鹭身上，这种从云端到人间的降落，就像喝惯了琼浆玉液突然来口龙井，清冽得直冲天灵盖。作者怕是把自己比作那只鸥鹭，在宦海沉浮里守着片精神西湖，万顷波涛都不过是背景板。这种“身在庙堂，心在江湖”的矛盾感，让整首词在仙气飘飘的外壳下，藏着颗滚烫的文人魂。
不过说实在的，有些典故看得人太阳穴突突跳。比如“西池寿母”要是没点神话知识储备，还真容易卡壳。但转念一想，这种半遮半掩的写法，不正是文人雅士们最爱的“猜谜游戏”么？就像现在年轻人玩梗，懂的人自然会心一笑。说到底，这首词就像杯层次丰富的鸡尾酒，初尝是清冽的薄荷香，细品才尝得出底下暗涌的苦涩回甘。