“今夜故人独宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
小雨梨花当屋。
犹有未残枝，轻脆不堪人触。
休触。
体触。
憔悴怕惊郎目。
彭元逊的简介
彭元逊，生卒年不详，字巽吾，庐陵（今江西吉安）人。景定二年（公元1261年）参加解试。与刘辰翁有唱和，宋亡不仕。存词20首。宋词三百首多有收录。...[彭元逊的诗词]《如梦令》彭元逊 翻译、赏析和诗意
《如梦令》
今夜故人独宿，
小雨梨花当屋。
犹有未残枝，
轻脆不堪人触。
休触，体触，
憔悴怕惊郎目。
中文译文：
今晚故人独自留宿，
小雨中梨花盈满屋。
尚有未落的嫩枝，
轻且脆弱，勿触碰。
不要触摸，不要碰触，
因为我浅薄憔悴，怕吓惊了心上人。
诗意：
这首诗是宋代彭元逊的作品，表达的是情人分离的哀怨之情。诗中描述了故人独自留宿的夜晚，屋外细雨中的梨花，映衬着未落的嫩枝。诗人感叹梨花的脆弱，不堪触摸，寓示着自己的心情。最后，诗人以自己的憔悴之貌警告敬爱的人，勿惊扰自己的内心。
赏析：
《如梦令》以简洁明快的语言展现了诗人内心的情感。通过描绘梨花和未残枝的脆弱，与自己的憔悴相对比，诗人以此表达了对故人的思念之情。整首诗情感真挚，表达了诗人对于分别的痛苦和希望不被打扰的渴望。通过独特的意象和对比手法，使诗中的情感更加深刻而内敛。
《如梦令》彭元逊 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
jīn yè gù rén dú sù.
今夜故人独宿。
xiǎo yǔ lí huā dāng wū.
小雨梨花当屋。
yóu yǒu wèi cán zhī, qīng cuì bù kān rén chù.
犹有未残枝，轻脆不堪人触。
xiū chù.
休触。
tǐ chù.
体触。
qiáo cuì pà jīng láng mù.
憔悴怕惊郎目。
“今夜故人独宿”平仄韵脚
拼音：jīn yè gù rén dú sù平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 08:53:31
哎，这诗读起来像咬了一口青柿子，酸涩里带着点说不清道不明的痒。开头那句"今夜故人独宿"就让人心里咯噔一下——大晚上独守空房，听着窗外小雨打在梨花上，这场景简直比外卖凉了还叫人难受。等等，梨花和雨凑在一起，怎么总让我想起那些古装剧里女主角被虐心的桥段？
仔细咂摸中间几句，这"未残枝"的意象用得实在妙。梨花被雨水打得半残不残，像极了现代人熬夜后的黑眼圈，强撑着最后的倔强。那个"轻脆不堪人触"真是绝了，这不就是当代社恐患者的完美写照嘛！想靠近又怕被碰碎的矛盾感，在手机屏幕滑动的手指和欲言又止的对话框里都能找到影子。
最扎心的还是结尾的"憔悴怕惊郎目"。突然发现这哪里是在写花，分明是借物喻人的高级操作啊！就像现在姑娘们对着镜子遮黑眼圈，古代女子也在焦虑着容颜老去。不过说真的，这种"怕被看见狼狈"的心态，放在今天反倒成了朋友圈里的精修照片大赛，古今人类的情感密码，说到底都是相通的。
不过话又说回来，全诗反复出现的"触"字让我有点出戏。诗人像复读机似的念叨"休触休触"，倒像是在提醒自己别去点开前任的朋友圈。这种自我克制的挣扎，配上梨花带雨的背景音，莫名有种看BE美学短片的既视感。要我说啊，古人谈个恋爱可比我们麻烦多了，现在发个"睡了"就能结束的对话，搁古代得憋出首千古绝唱。