“乾坤未老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酹江月（南康军和苏韵）》
空翠睛岚浮汗漫，还障天东半壁。
雁过孤峰，猿归危嶂，风急波翻雪。
乾坤未老，地灵尚有人杰。
堪嗟漂泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。
南浦闲云过草树，回首旌旗明灭。
三十年来，十年一过，空有星星发。
夜深悉听，胡笳吹彻寒月。
文天祥的简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。...[文天祥的诗词]
《酹江月（南康军和苏韵）》文天祥 翻译、赏析和诗意
《酹江月（南康军和苏韵）》是宋代文天祥的一首诗词。诗词描绘了江南景色的美丽和壮丽，以及作者内心对乱世的感慨和追求。
诗词的中文译文如下：
庐山依旧，凄凉处，无尽的江南风景。碧绿的山岚在江面上飘浮，遮挡了东半边的天空。雁群飞过寒冷的峰顶，猿猴归巢时绕过险峻的山峰，风急浪涌波翻雪。天地虽然未老，但地灵仍然孕育出杰出的人物。可怜那些漂泊的孤舟，像河水倾斜斗落，游客的梦想催促着他们踏上明亮的前程。南浦的云悠闲地飘过草木，回首看见旌旗在明灭中摇曳。三十年来，十年一过，星星仅剩下几颗。夜深时候可以听到胡笳吹奏，声音穿过寒冷的月光。
这首诗词通过描绘江南风景的美丽和壮丽，以及描写作者对乱世的思考和理解，展现了文天祥情感的深沉和对理想的追求。作者借助自然景色的描写，暗示着自己对人生的思考和对未来的期待。他在诗中表达出对乱世的感叹和对传统价值观的坚守，同时也表达出对壮丽景色和美好未来的向往。整首诗以自然景色来表现个人情感，充满了浓厚的意境，给人以深深的思考和感慨。这首诗词在描写江南风景的同时，也抒发了诗人对乱世的痛感和对未来的美好向往，传达了作者对理想追求的坚持和力量。
《酹江月（南康军和苏韵）》文天祥 拼音读音参考
lèi jiāng yuè nán kāng jūn hé sū yùn
酹江月（南康军和苏韵）
lú shān yī jiù, qī liáng chù wú xiàn jiāng nán fēng wù.
庐山依旧，凄凉处、无限江南风物。
kōng cuì jīng lán fú hàn màn, hái zhàng tiān dōng bàn bì.
空翠睛岚浮汗漫，还障天东半壁。
yàn guò gū fēng, yuán guī wēi zhàng, fēng jí bō fān xuě.
雁过孤峰，猿归危嶂，风急波翻雪。
qián kūn wèi lǎo, dì líng shàng yǒu rén jié.
乾坤未老，地灵尚有人杰。
kān jiē piāo bó gū zhōu, hé qīng dòu luò, kè mèng cuī míng fā.
堪嗟漂泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。
nán pǔ xián yún guò cǎo shù, huí shǒu jīng qí míng miè.
南浦闲云过草树，回首旌旗明灭。
sān shí nián lái, shí nián yī guò, kōng yǒu xīng xīng fā.
三十年来，十年一过，空有星星发。
yè shēn xī tīng, hú jiā chuī chè hán yuè.
夜深悉听，胡笳吹彻寒月。
“乾坤未老”平仄韵脚
拼音：qián kūn wèi lǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 22:42:11
哎，这首《念奴娇》读起来就像被塞了块湿棉花在胸口，闷得慌却又忍不住想多喘几口气。开篇「庐山依旧」四个字一砸下来，直接把时空劈成两半——山还是那座山，可人间早已换了人间。作者站在多景楼上，眼前的江南风物越鲜活，心里的荒凉感就越刺骨，简直是拿糖腌黄连，甜里裹着苦。
中间那几句「雁过孤峰，猿归危嶂」的画面感绝了！我闭眼都能看见大雁扑棱着翅膀掠过陡崖，猿猴抓着危岩往上蹿，风卷着浪头把江水搅成碎雪。这些动荡的意象堆叠起来，分明是在暗搓搓地写时局啊。南宋那会儿北边半壁江山都丢了，可不就是「还障天东半壁」么？但作者偏要倔强地喊出「地灵尚有人杰」，这口气撑得人心尖发颤。
下阕笔锋突然转到「漂泊孤舟」，好家伙，直接从家国情怀摔进个人命运。三十年人生碎成三个十年，每次经过故地头发就白一茬，这不就是我们常说的「被生活薅秃了」嘛！最绝的是结尾那声胡笳，大半夜的听着跟有人拿冰锥子戳月亮似的，寒光四溅。整首词就像个拧紧的弹簧，家国之痛和身世之悲互相挤压，到最后「咔嗒」一声绷断，余音在骨头缝里嗡嗡作响。
说实话，这词要是搁现在发朋友圈，估计能炸出一片泪目。谁还没经历过「空有星星发」的无奈？但古人能把这份苍凉写得既磅礴又细腻，让八百年后的我们读着还能起鸡皮疙瘩，真不愧是玩转汉字的顶级高手。