“雁背风高孀兔冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酹江月（中秋对月）》
雁背风高孀兔冷，露脚侵衣香湿。
银浦流云，珠房迎晓，鬓影霜争白。
玉尊良夜，与谁同醉瑶席。
忍记倚桂分题，簪花簪酒，处处成陈迹。
十二楼空环佩杳，惟有孤云知得。
如此江山，依然风月，月底人非昔。
知音何许，泪痕空沁愁碧。
《酹江月（中秋对月）》张涅 翻译、赏析和诗意
《酹江月（中秋对月）》中文译文：
清澈的江水洗涤了满月，唤醒了素衣娥，平分了秋色。雁背高飞，孀兔颤抖寒冷，露水渗透衣衫香湿。江水如银，云朵流动，珠房迎接黎明。美好的夜晚，与谁共醉在瑶席上。不忍忘记依靠桂树而创作的痕迹，花簪扎在头上，酒簪在手边，到处留下了岁月的痕迹。十二层楼空荡荡地摇动佩玉，只有孤云明白其中含义。如此美丽的江山，依然有风有月，但月下的人已经不同往昔。知己在何方，泪痕已然干涸，惟有愁苦在心中留下蓝色印记。
诗意和赏析：
这首诗词通过以月为媒介来表达诗人内心的孤独和忧伤。诗人通过描绘月光洗涤江水、唤醒了素衣娥等景象，抒发了自己对美好事物的向往和对流逝时光的留恋之情。诗中还透露出对过去人事的追忆和对友谊的思念。诗人描述了江山依旧美丽，但人们已经不同于过去，暗示着时光荏苒，人事如梦。诗人更加感慨地表达了自己对知己的渴望，对流逝时光的感伤，以及内心深处饱含的愁苦之情。
这首诗词语言优美，形象生动，尤其是通过描绘月亮和自然景物，将诗人内心的情感传递给读者。诗中运用大量形容词和动词，刻画出夜晚的宁静、月色的明亮、江山的壮丽和岁月的侵蚀。诗人运用细腻的描写手法，使读者能够感受到诗人内心的孤独、忧伤以及对美好事物的向往。
总之，这首诗词通过唯美的描写和深刻的情感表达，传递了诗人内心的孤寂、忧伤和对过去时光的留恋之情，展示了诗人对美好事物的向往和对友谊的思念，同时也勾勒出人生的无奈和忧伤。
《酹江月（中秋对月）》张涅 拼音读音参考
lèi jiāng yuè zhōng qiū duì yuè
酹江月（中秋对月）
lián fēi jìng xǐ, huàn sù é shuì qǐ, píng fēn qiū sè.
奁霏净洗，唤素娥睡起，平分秋色。
yàn bèi fēng gāo shuāng tù lěng, lù jiǎo qīn yī xiāng shī.
雁背风高孀兔冷，露脚侵衣香湿。
yín pǔ liú yún, zhū fáng yíng xiǎo, bìn yǐng shuāng zhēng bái.
银浦流云，珠房迎晓，鬓影霜争白。
yù zūn liáng yè, yǔ shuí tóng zuì yáo xí.
玉尊良夜，与谁同醉瑶席。
rěn jì yǐ guì fēn tí, zān huā zān jiǔ, chǔ chù chéng chén jī.
忍记倚桂分题，簪花簪酒，处处成陈迹。
shí èr lóu kōng huán pèi yǎo, wéi yǒu gū yún zhī dé.
十二楼空环佩杳，惟有孤云知得。
rú cǐ jiāng shān, yī rán fēng yuè, yuè dǐ rén fēi xī.
如此江山，依然风月，月底人非昔。
zhī yīn hé xǔ, lèi hén kōng qìn chóu bì.
知音何许，泪痕空沁愁碧。
“雁背风高孀兔冷”平仄韵脚
拼音：yàn bèi fēng gāo shuāng tù lěng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:36:43
这首词一开篇就让人有种被月光淋湿的感觉。"奁霏净洗"四个字像打翻了一盒月光胭脂，整个画面瞬间漫开冷冽的清辉。素娥大概是刚睡醒的月亮姑娘吧？懒洋洋地给天地间分派着秋色，可这"平分"里总带着点不情不愿的意味——秋光虽好，终究要各奔东西。
读到"雁背风高孀兔冷"时，后脖颈莫名发凉。孤雁的脊背驮着寒风，连月宫玉兔都成了寡妇，露水不是沾在衣角，而是"侵"进衣料里，这寒意简直能顺着字缝往骨髓里钻。但奇怪的是，诗人偏要在寒凉里掺进"香湿"这种暖调子，就像寒冬里突然闻到梅香，冷得愈发惊心动魄。
下半阕的转折让我想起喝到杯底的残酒。"忍记"二字抖落出满纸往事，当年簪花饮酒的雅集，如今成了扎心的倒刺。十二楼台的环佩声消散后，只剩孤云见证着物是人非——这场景让我突然想到，我们刷朋友圈时看着旧照感慨"再也回不去了"的瞬间，古今的怅然原来一脉相承。
说实话，读到"玉尊良夜，与谁同醉瑶席"这里，心里咯噔一下。这种孤独不是少年强说愁的寂寞，而是岁月沉淀后的清醒：江山风月亘古不变，但陪你喝酒的人早已散落天涯。最后那句"泪痕空沁愁碧"，把眼泪都染成了翡翠色，这种通感手法绝了！明明在哭，却哭出了艺术品的质感。
整首词像用月光编织的琥珀，把时光的残酷与永恒的美感凝固其中。我们现在隔着屏幕刷到的"秋日伤感文案"，比起古人这种把愁绪炼成诗句的功夫，还是少了点穿透时空的力量。或许正因为知音难觅，这些文字才能在千年后，突然戳中某个熬夜刷手机的现代人吧。