“寒烟生里闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《客广陵》
秋色明海县，寒烟生里闾。
夜帆归楚客，昨日度江书。
为问易名叟，垂纶不见鱼。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《客广陵》王昌龄 翻译、赏析和诗意
客广陵
楼头广陵近，
九月在南徐。
秋色明海县，
寒烟生里闾。
夜帆归楚客，
昨日度江书。
为问易名叟，
垂纶不见鱼。
译文：
离开楼顶广陵近，
九月时在南徐。
秋景照亮了海县，
朝霞升起在里闾。
夜晚帆船归楚客，
昨天才渡过江来传书。
想问名士已然老去，
垂钓竟看不见鱼。
诗意：
这首诗以南京广陵为背景，描绘了一个南方秋天的景象。诗人看到了明媚的秋光照亮了海县，寒烟起在里闾，但他内心沉思着。他看到一位归楚的客人夜晚乘船回来，而昨天他才刚刚渡江去传书。诗人心中涌起疑问，他想向那位名士询问一些问题，但却不见他垂钓所得的鱼。整首诗揭示出诗人的忧思和对时光的思考。
赏析：
这首诗充满了离愁别绪和时光的流转感。诗人以广陵为背景，巧妙地运用景物描写来表达情感。他用秋天的景色来勾勒自己的心境，通过描写归楚客人和名士垂钓不见鱼的情景，展现了诗人的忧思和对时光流逝的感慨。整首诗既表达了人情况味，又显露出诗人内心对时光流转的触动。同时，诗人运用寥寥数语，将景物与情感巧妙地结合起来，给人以深深的思索和共鸣。
《客广陵》王昌龄 拼音读音参考
kè guǎng líng
客广陵
lóu tóu guǎng líng jìn, jiǔ yuè zài nán xú.
楼头广陵近，九月在南徐。
qiū sè míng hǎi xiàn, hán yān shēng lǐ lǘ.
秋色明海县，寒烟生里闾。
yè fān guī chǔ kè, zuó rì dù jiāng shū.
夜帆归楚客，昨日度江书。
wèi wèn yì míng sǒu, chuí lún bú jiàn yú.
为问易名叟，垂纶不见鱼。
“寒烟生里闾”平仄韵脚
拼音：hán yān shēng lǐ lǘ平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 06:28:58
哎，这首诗一读就让人有种站在江南秋色里的恍惚感。开篇两句“楼头广陵近，九月在南徐”像随手按下的快门，咔嚓一下把镜头拉到广陵（扬州）和南徐（镇江）的交界处——这个时空坐标点选得妙啊！既带出地理位置，又用“九月”给整首诗泼了一层淡黄的秋意滤镜。
中间四句画面感拉满：秋天的阳光把沿海的城镇照得透亮，可烟火气却从冷飕飕的巷子里钻出来。夜里归舟载着楚地游子晃晃悠悠，昨天刚寄出的家书还在江水里漂着没凉透呢。这冷暖色调的交织太有意思了，明明是个天高云淡的爽朗季节，偏要掺点寒烟、夜帆的孤寂，像咬了口糖葫芦发现里头裹着花椒——这种矛盾感挠得人心痒痒。
最绝的是最后两句的“钓鱼梗”。那个隐姓埋名的老头儿，鱼竿都泡浮囊了还钓不上鱼，怕不是姜太公转世？表面看是闲笔，细琢磨却像块镜子——那些在秋寒里奔波的楚客、写不完的家书、钓不到的鱼，不都是人生某种求而不得的隐喻么？诗人八成是揣着手站在江边，看着热闹又冷清的秋景，突然悟到了什么，又故意不说破，留咱们自己咂摸滋味。
（思考停顿）不过话说回来，这诗要是生在短视频时代，估计能成爆款vlog：航拍江景配上沧桑文案，最后再切个老头空竿的特写，妥妥百万点赞。但人家唐朝诗人愣是用二十个字就把这种现代焦虑给写透了，不服不行。