“影落楸枰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绮寮怨（月下残棋）》
正坐久、主客成三，空无语、影落楸枰。
千年人间事业，垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了，孤光照彻连城。
又似残星，向零落，有余情。
姮娥笑人迟暮，念才力，底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。
《绮寮怨（月下残棋）》鞠华翁 翻译、赏析和诗意
《绮寮怨（月下残棋）》
又见花阴如水，
两心犹未平。
正坐久、主客成三，
空无语、影落楸枰。
千年人间事业，
垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨，
机锋在，瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了，孤光照彻连城。
又似残星，向零落，有余情。
姮娥笑人迟暮，
念才力，底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。
中文译文：
又见花影宛如水，
两个心灵仍未平。
长时间坐着，
主客已成为三，
空无一语，
棋影落在楸木棋盘上。
千年的世事，
即将成就之时很容易倾覆。
解开围局，
留下微小的空间又有何妨，
机锋在其中，
一瞬间天又明了。
很像汉吴两国对峙。
众多的事情无法结束，
孤零零的光照耀整个城。
又像残星，
逐渐消散，但仍有余情。
仙女嘲笑人们老去，
思虑才能和力量，
最终需要竞争。
从一开始的亏空，又变为了盈余。
有人正倾听着隔壁的声音。
诗意和赏析：
这首诗描绘了两人在月下下棋时的情景，表达了人生和爱情的不易。诗中以棋局来比喻人生的战场，将人生的奋斗和辛劳与下棋中的竞争相结合，展示了作者对人生和爱情的思考和感慨。
诗人通过描绘花影如水的夜晚和两心不平的境况，展示了主客之间的复杂关系。他们坐在一起，却无言以对，棋影落下，仿佛揭示了两人之间的心距离。作者以“正坐久、主客成三”表达了彼此间的隔阂和无奈。
诗中的“千年人间事业，垂成处、一著容易倾”暗示了人生的不易，即使到了取得成就的时刻，也可能会一瞬间倾覆。通过下棋中的解围，作者传达了即使生活中遇到困境，也应该保持乐观和坚持，希望事物能如棋局一样瞬息之间明朗起来。
诗中的“甚似汉吴对营”比喻了两人之间的对抗，以及无法解决的问题。纷纷不了的局面象征了人们在面对困难时的无奈。作者进一步以“孤光照彻连城”和“向零落”的形象，表达了人生和爱情中不可避免的孤独和分离。
最后，诗人以“姮娥”（仙境女子）嘲笑人们老去，表示在人生和爱情中需要不断争取和努力，因为才能和力量只有竞争才能得到发展。诗中最后一句“何人正听隔壁声”则以一种带有疑问的语气结束作品，给读者留下余韵，让人继续思考。
《绮寮怨（月下残棋）》鞠华翁 拼音读音参考
qǐ liáo yuàn yuè xià cán qí
绮寮怨（月下残棋）
yòu jiàn huā yīn rú shuǐ, liǎng xīn yóu wèi píng.
又见花阴如水，两心犹未平。
zhèng zuò jiǔ zhǔ kè chéng sān, kōng wú yǔ yǐng luò qiū píng.
正坐久、主客成三，空无语、影落楸枰。
qiān nián rén jiān shì yè, chuí chéng chù yī zhe róng yì qīng.
千年人间事业，垂成处、一著容易倾。
biàn jiě wéi xiǎo zhù hé fáng, jī fēng zài, shùn xī tiān yòu míng.
便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。
shén shì hàn wú duì yíng.
甚似汉吴对营。
fēn fēn bù liǎo, gū guāng zhào chè lián chéng.
纷纷不了，孤光照彻连城。
yòu shì cán xīng, xiàng líng luò, yǒu yú qíng.
又似残星，向零落，有余情。
héng é xiào rén chí mù, niàn cái lì, dǐ xū zhēng.
姮娥笑人迟暮，念才力，底须争。
cóng kuī yòu chéng.
从亏又成。
hé rén zhèng tīng gé bì shēng.
何人正听隔壁声。
“影落楸枰”平仄韵脚
拼音：yǐng luò qiū píng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:27:36
这首诗词一开篇就让人陷入了一种深邃的氛围。"又见花阴如水"，这画面太美了，花影摇曳，仿佛流水般柔和。但紧接着的"两心犹未平"，一下子就把情绪拉到了另一个层面。这心绪的起伏，就像我们生活中那些说不清道不明的情绪，忽上忽下，难以平静。
"正坐久、主客成三，空无语、影落楸枰。"这里的情景，像是在下棋，又像是在对弈人生。坐久了，主客之间的沉默，仿佛在暗示着某种难以言说的心境。影落楸枰，这画面既真实又虚幻，让人不禁思考，这棋局，究竟是下在棋盘上，还是下在心里？
"千年人间事业，垂成处、一著容易倾。"这一句真是扎心。我们拼尽全力去追求的事业，往往在即将成功的那一刻，因为一个小小的失误而功亏一篑。这种无奈，这种心酸，谁没有经历过呢？
"便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。"这里有一种豁达，一种放下。解围之后，小住片刻，又有何妨？机锋在，天又明，似乎在告诉我们，无论经历了什么，生活总会继续，天总会亮。
"甚似汉吴对营。纷纷不了，孤光照彻连城。"这里用了一个历史典故，汉吴对营，纷争不断。但孤光照彻连城，又让人感到一种孤独中的明亮。这种对比，让人不禁思考，纷争的意义何在？孤光的意义何在？
"又似残星，向零落，有余情。"残星零落，却依然有余情未了。这就像我们生活中的那些遗憾，那些未了的心愿，即使已经过去，依然在心底留下痕迹。
"姮娥笑人迟暮，念才力，底须争。"姮娥笑人迟暮，似乎在嘲笑我们的无力。但念及才力，又何必去争呢？这种豁达，这种放下，让人感到一种释然。
"从亏又成。何人正听隔壁声。"亏了又成，人生就是这样起起落落。但隔壁的声音，又在提醒我们，生活还在继续，别人的故事也在上演。
这首诗词，用细腻的笔触描绘了人生的起伏与无奈，但又在其中透露出一种豁达与释然。它让我思考，人生中的那些得失，那些起伏，究竟意义何在？或许，答案就在这诗词的字里行间，等待我们去发现。