“凤笺试写新句”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆旧游》
暗绿知谁换，似烟浓雾薄，望眼偏妨。
昔人画鷁无数，相引入横塘。
纵细切香蒲，重开绛蕊，懒向清觞。
凄凉。
旧游地，谩赋减兰成，才退周郎。
总把芳辰误，念纱窗深静，冰簟流光。
凤笺试写新句，青羽碧天长。
又隐隐城头，随风断角斜照黄。
《忆旧游》黄廷璹 翻译、赏析和诗意
《忆旧游》是宋代黄廷璹创作的一首诗词。诗中描绘了作者忆旧之人、之事、之地的情景。
诗词的中文译文如下：
乍梅黄雨过，偏倚层楼，时舞垂杨。
刚开的梅花有如黄色的雨，像是斜倚在层层楼台的檐角上，时而如舞动的垂柳。
暗绿知谁换，似烟浓雾薄，望眼偏妨。
青绿的景色不知道由谁来更换，它像是浓雾淡烟，遥望之处有些模糊。
昔人画鷁无数，相引入横塘。
过去有许多人画过很多画展示所谓“画纸亦如此纸，墨亦如此墨”，画画就像是一只只鷁（一种水鸟）相互引领进入了平静的小湖中。
纵细切香蒲，重开绛蕊，懒向清觞。
纵情细细切开香蒲，再次听到绛色蕊花的声音，却不去动人的酒杯。
凄凉。旧游地，谩赋减兰成，才退周郎。
凄凉之感。回忆的旧游之地，笔墨创作不如从前那般出色，才华退去了当年的周郎（指周瑜，三国时期的名将）。
总把芳辰误，念纱窗深静，冰簟流光。
总是将芳华的光阴浪费掉，想起了纱窗的静谧，以及冰簟上流动的光影。
凤笺试写新句，青羽碧天长。
用凤毛作笔试着写出新的诗句，青色的羽毛描绘出长久的碧蓝天空。
又隐隐城头，随风断角斜照黄。
又隐隐约约地在城头之上，随风拂动的光线斜斜地照耀在黄色上。
这首诗描绘了作者怀念过去时光的心情，通过描绘梅花、雨、楼台、垂柳等景物，展示了岁月流转中的变化和人事易逝的悲凉感。诗词虽然表达了作者对旧日风景的思念，但通过描绘静谧的纱窗和流动的光影，也传递了一种镜映心境的情感。整首诗抒发了作者对过去的怀念和对时间的感慨，表达了一种对逝去时光的留恋和对纯净静谧的渴望。
《忆旧游》黄廷璹 拼音读音参考
yì jiù yóu
忆旧游
zhà méi huáng yǔ guò, piān yǐ céng lóu, shí wǔ chuí yáng.
乍梅黄雨过，偏倚层楼，时舞垂杨。
àn lǜ zhī shuí huàn, shì yān nóng wù báo, wàng yǎn piān fáng.
暗绿知谁换，似烟浓雾薄，望眼偏妨。
xī rén huà yì wú shù, xiāng yǐn rù héng táng.
昔人画鷁无数，相引入横塘。
zòng xì qiè xiāng pú, chóng kāi jiàng ruǐ, lǎn xiàng qīng shāng.
纵细切香蒲，重开绛蕊，懒向清觞。
qī liáng.
凄凉。
jiù yóu dì, mán fù jiǎn lán chéng, cái tuì zhōu láng.
旧游地，谩赋减兰成，才退周郎。
zǒng bǎ fāng chén wù, niàn shā chuāng shēn jìng, bīng diàn liú guāng.
总把芳辰误，念纱窗深静，冰簟流光。
fèng jiān shì xiě xīn jù, qīng yǔ bì tiān cháng.
凤笺试写新句，青羽碧天长。
yòu yǐn yǐn chéng tóu, suí fēng duàn jiǎo xié zhào huáng.
又隐隐城头，随风断角斜照黄。
“凤笺试写新句”平仄韵脚
拼音：fèng jiān shì xiě xīn jù平仄：仄平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 12:00:48
这首诗词啊，一读就让人感觉像走进了一个古老的画卷，梅雨刚过，黄梅时节特有的那种潮湿和闷热扑面而来。诗人站在高楼上，眼前是垂杨轻舞，绿意盎然。但这份绿意，似乎带着一种隐秘的忧伤，让人不禁去想，这绿意背后，是谁在悄然改变着一切？
烟雾缭绕中，视线变得模糊，仿佛过去的记忆也被这层薄雾遮掩。昔日的画鷁，那些曾经引领诗人进入横塘的美好，如今只剩下零星的碎片。香蒲切细，绛蕊重开，但诗人却无心再饮清酒，那份曾经的欢愉，似乎已被岁月冲刷得无影无踪。
旧游之地，如今只剩下凄凉。兰成的词句，周郎的才华，都在这时光的流逝中变得苍白。诗人感叹，那些美好的时光，总是被自己错过。纱窗深静，冰簟流光，诗人在这静谧中，试图用凤笺写下新的诗句，但那份青羽碧天的悠长，却让人感到一种无法言说的孤寂。
城头的断角声，随风传来，斜阳的余晖洒在城墙上，金黄中带着一丝落寞。这首诗词，字里行间都透露出一种对过去的怀念和对现实的无奈。诗人在时光的流转中，寻找着那些逝去的美好，但最终，却只能在断角声中，默默接受这份凄凉。
我觉得，这首诗词不仅仅是对过去的追忆，更是一种对现实的反思。诗人在繁华与落寞之间，找到了自己的位置，那份对时光的无奈，对美好的追求，都在这首诗词中得到了完美的体现。或许，我们每个人，都曾在某个瞬间，感受到这种时光流逝的无力感，但正是这种无力感，让我们更加珍惜眼前的每一刻。