“城南虏已合”的意思及全诗出处和翻译赏析
《胡笳曲》
自有金笳引，能沾出塞衣。
听临关月苦，清入海风微。
三奏高楼晓，胡人掩涕归。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《胡笳曲》王昌龄 翻译、赏析和诗意
诗词《胡笳曲》是王昌龄在唐朝创作的一首抒发忧愁之情的作品。
中文译文：
胡笳声已经传遍了城南，
一夜之间，围困加深了好几重。
金笳的音乐引导着，
能够感动得流出塞外的人的泪水。
听着边关上苦涩的月亮，
清晨时分吹进海风轻微的声音。
三次奏起高楼上，
胡人们扶住眼泪返回。
这首诗词通过描述战争中的场景和士兵们的困境，抒发了作者对战乱和人民苦难的忧愁之情。
在这首诗词中，城南已经被敌军团团包围，围困的压力越来越大，而胡笳的声音在战场上清晰可闻。胡笳的音乐感动了困境中的士兵们，他们的眼泪一直流淌着。
诗词中描绘了边关上苦涩的月亮和海风的声音，这些景象和声音进一步强化了诗词的忧愁之情。尽管有如此苦痛，胡人们依然选择掩饰自己的悲伤，返回自己的位置。
整个诗词通过音乐和战争的场景，表达了作者对战争给人民带来苦难的关切，同时也展现了人类面对困境时的坚强和抗争精神。诗词中的音乐和景象给读者带来了沉重和悲伤的情绪，同时也展现了作者对这段历史的思考和文化的传承。
《胡笳曲》王昌龄 拼音读音参考
hú jiā qū
胡笳曲
chéng nán lǔ yǐ hé, yī yè jǐ chóng wéi.
城南虏已合，一夜几重围。
zì yǒu jīn jiā yǐn, néng zhān chū sài yī.
自有金笳引，能沾出塞衣。
tīng lín guān yuè kǔ, qīng rù hǎi fēng wēi.
听临关月苦，清入海风微。
sān zòu gāo lóu xiǎo, hú rén yǎn tì guī.
三奏高楼晓，胡人掩涕归。
“城南虏已合”平仄韵脚
拼音：chéng nán lǔ yǐ hé平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:00:59
哎呦，这首诗有点东西啊！开头一句“城南虏已合”直接把人拽进战场，敌兵黑压压围了好几层，画面感拉满。读着读着突然发现，这仗打得惨烈，但诗人偏不写刀光剑影，反而掏出个金笳当主角——这转折有点意思啊！
仔细咂摸中间几句，笳声沾湿征衣的意象绝了！明明是塞外寒风，硬是被音乐搅得眼泪鼻涕一起流。你说这是战士思乡的泪，还是被音乐戳中的心酸？这种虚实交错的写法，真比直说“我好惨”高明多了。特别是“关月苦”“海风微”的搭配，冷月凄风里飘着若有若无的笳声，愣是把边塞的苍凉塞进人嗓子眼儿里。
最绝的是结尾反转——胡人听着笳声掩面而退！这哪是打仗啊，分明是音乐外交嘛。但仔细想想，三次吹奏才逼退敌军，天亮时分的胜利带着股说不出的疲惫。诗人好像在说：赢了又如何？活下来的人心里早被战争啃得坑坑洼洼。这种藏在凯旋背后的苦涩，比直接写尸横遍野更扎心。
说实话，这诗就像个洋葱，剥开层层意象辣眼睛。表面是边塞诗的套路，内里却藏着对战争的反讽。金笳能退敌的设定虽然魔幻，但恰恰暴露了人们对和平的荒谬想象——真要能靠音乐止战，谁愿意拿命去拼呢？这种藏在华丽修辞里的无奈，才是这首诗最狠的刀片子。