“水流不尽青山影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
春烟蘸淡如秋景。
今年芳草去年愁，分明又报明年信。
燕子还来，归期未定。
可堪醉梦红尘境。
世间万事尽消磨，水流不尽青山影。
《踏莎行》陈璧 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代诗人陈璧创作的一首诗词，表达了人生的无常和繁华世界的消逝。
诗中描述了江河宽阔、天空低垂的景象，楼台高耸，使思绪变得遥远。春天的烟雾沾染了一抹淡淡的秋景，时间的流转和季节的变迁都使人感到无常。
诗人以今年的芳草与去年的愁作对比，抒发了人们面对生活各种变迁时的感慨。虽然分明记得去年的烦恼，但却又对明年的未来充满了期待。
燕子还会来，但归期未定。这句表达了事物的无常，人生的不确定性。人们可以沉醉于梦幻般的红尘境界，但归期却难以预知。
最后两句表达了世间万事皆会逐渐消逝，只有水流和青山的影子永远存在。这是对人生繁华和变迁的深刻触动，传达了生命的有限和尊重自然的思想。
中文译文：
江河宽阔，天空低垂。
楼台高耸，思绪难以追溯。
春烟沾染了一抹淡淡的秋景，
今年的芳草和去年的忧愁作对比，
分明记得去年的忧愁，又给明年带来新期望。
燕子还会来，但归期未定。
可以沉醉于红尘梦境。
世间万事逐渐消磨，
只有水流和青山的影子永恒存在。
诗意与赏析：
《踏莎行》以自然景色为背景，通过描绘江河和天空的宽广与低垂、楼台的高耸等形象，表达了人生的繁华与无常。诗人运用对比手法，将今年的芳草与去年的愁对立起来，表达了人们面对生活中各种变迁的感受。燕子的归期未定和对红尘梦境的喜悦更加突出了事物的不确定性。最后，诗人以水流和青山的影子作为象征，表达了世间万事的消磨和人生的有限。
这首诗词虽然只有八句，但通过简练的语言和独特的意象，描绘出了生命与时间的流转、人事的浮沉，以及对自然和人生的深沉思考。它在表面的景物之下，蕴含了对人生的哲思和对世界变化的感叹，给读者带来了一种深远的思考。
《踏莎行》陈璧 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
jiāng kuò tiān dī, lóu gāo sī jiǒng.
江阔天低，楼高思迥。
chūn yān zhàn dàn rú qiū jǐng.
春烟蘸淡如秋景。
jīn nián fāng cǎo qù nián chóu, fēn míng yòu bào míng nián xìn.
今年芳草去年愁，分明又报明年信。
yàn zi hái lái, guī qī wèi dìng.
燕子还来，归期未定。
kě kān zuì mèng hóng chén jìng.
可堪醉梦红尘境。
shì jiān wàn shì jǐn xiāo mó, shuǐ liú bù jìn qīng shān yǐng.
世间万事尽消磨，水流不尽青山影。
“水流不尽青山影”平仄韵脚
拼音：shuǐ liú bù jìn qīng shān yǐng平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 18:35:45
这首词一读就让人有种时空交错的恍惚感——你看啊，春景被写得像秋天一样清冷，去年的愁绪还挂在今年的芳草上，燕子年年来去却像是永远找不到落脚点。这哪儿是在写季节啊，分明是拿时间的褶皱当画布，把人生的漂泊感揉碎了泼洒在字句间。
开头两句"江阔天低，楼高思迥"就定下个疏离的调子。我闭眼想那个画面：江面越开阔，天就显得越矮，人站在高楼反而被挤压得更渺小。这种空间错位感特别戳人，就像我们身处繁华都市，心里却空落落的。紧接着"春烟蘸淡如秋景"更是神来之笔，春天本该明媚，偏要蘸着水墨似的淡青色，生生把生机盎然的季节拽进萧瑟里。
最让我起鸡皮疙瘩的是"今年芳草去年愁，分明又报明年信"这句。芳草年年绿，愁绪却像接力赛似的从去年传到明年，时间在这里变成了环形跑道。你看咱们现代人何尝不是这样？去年的KPI没完成，今年的指标又压下来，周而复始的焦虑跟八百年前的诗人竟然神奇共鸣了。
下片突然转笔写燕子，这候鸟意象用得真妙。"归期未定"四个字，道尽了现代人"漂"的生存状态——北上广深的年轻人，谁不是年年说要回家乡，却总在年底对着抢不到的车票苦笑？最后收尾的"水流不尽青山影"，看似在说自然永恒，细品却透着无奈：人间万事都要消磨殆尽，唯有青山绿水永远冷眼旁观，这大概就是最温柔的绝望吧。
说到底，这首词像面镜子，八百年前照见的是游子羁旅，今天照见的何尝不是我们这些在都市森林里找不到锚点的灵魂？时间在变，那份"醉梦红尘"的迷茫感倒是古今相通，怪有意思的。