“摇笔飞霜如夺钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《箜篌引》
微雨沾衣令人愁，有一迁客登高楼，不言不寐弹箜篌。
弹作蓟门桑叶秋，风沙飒飒青冢头，将军铁骢汗血流。
深入匈奴战未休，黄旗一点兵马收，乱杀胡人积如丘。
疮病驱来配边州，仍披漠北羔羊裘，颜色饥枯掩面羞。
眼眶泪滴深两眸，思还本乡食牦牛，欲语不得指咽喉。
或有强壮能咿嚘，意说被他边将雠，五世属藩汉主留。
碧毛毡帐河曲游，橐驼五万部落稠，敕赐飞凤金兜鍪。
为君百战如过筹，静扫阴山无鸟投，家藏铁券特承优。
黄金千斤不称求，九族分离作楚囚，深溪寂寞弦苦幽。
草木悲感声飕飗，仆本东山为国忧，明光殿前论九畴。
簏读兵书尽冥搜，为君掌上施权谋，洞晓山川无与俦。
紫宸诏发远怀柔，摇笔飞霜如夺钩，鬼神不得知其由。
怜爱苍生比蚍蜉，朔河屯兵须渐抽，尽遣降来拜御沟。
便令海内休戈矛，何用班超定远侯，史臣书之得已不。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《箜篌引》王昌龄 翻译、赏析和诗意
卢溪水郡南夜泊船，夜里听到两岸羌戎唱歌，那时月亮黑猿啾啾。细雨打湿了衣服让人愁，有一个为客人登上高楼，不说不睡觉会弹箜篌。
弹作蓟门树叶秋天，风吹沙飒飒青墓头，将军铁骢汗流血。
深入匈奴作战不停，黄旗一点兵马收，叛乱杀死胡人积如山。
疮病驱使来配边州，于是拨开漠北羔羊大衣，面色饥饿枯遮住脸羞。
眼眶深两个眼睛泪滴，想回到自己的家乡吃牦牛，想对不能指咽喉。
有强壮能咿嚘，意思说被他边将仇敌，五代归藩汉主留。
碧毛毡帐河曲游，骆驼五万部落稠，敕赐飞凤山金头盔。
为君身经百战如超过筹，静扫阴山没有鸟投，家藏铁券特承优。
黄金千斤不符合要求，亲属分离作楚国俘虏，深溪寂寞弦苦于阴间。
草木悲感声飕呼，我本来东山为国分忧，明光殿前面议论九畴。
箱子读兵书都到处搜查，当你掌上用权谋，深通山川无伴。
紫宸下诏发远怀柔，摇笔飞霜如夺钩，鬼神不能知道原因。
怜爱百姓比蚍弱小，朔河驻扎军队需要渐渐抽，全部派投降来为御沟。
便令海内休戈矛，用什么定远侯班超，史臣记载的办法不。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《箜篌引》王昌龄 拼音读音参考
kōng hóu yǐn
箜篌引
lú xī jùn nán yè pō zhōu, yè wén liǎng àn qiāng róng ōu, qí shí yuè hēi yuán jiū jiū.
卢谿郡南夜泊舟，夜闻两岸羌戎讴，其时月黑猿啾啾。
wēi yǔ zhān yī lìng rén chóu, yǒu yī qiān kè dēng gāo lóu, bù yán bù mèi dàn kōng hóu.
微雨沾衣令人愁，有一迁客登高楼，不言不寐弹箜篌。
dàn zuò jì mén sāng yè qiū, fēng shā sà sà qīng zhǒng tóu, jiāng jūn tiě cōng hàn xuè liú.
弹作蓟门桑叶秋，风沙飒飒青冢头，将军铁骢汗血流。
shēn rù xiōng nú zhàn wèi xiū, huáng qí yì diǎn bīng mǎ shōu, luàn shā hú rén jī rú qiū.
深入匈奴战未休，黄旗一点兵马收，乱杀胡人积如丘。
chuāng bìng qū lái pèi biān zhōu, réng pī mò běi gāo yáng qiú, yán sè jī kū yǎn miàn xiū.
疮病驱来配边州，仍披漠北羔羊裘，颜色饥枯掩面羞。
yǎn kuàng lèi dī shēn liǎng móu, sī huán běn xiāng shí máo niú, yù yǔ bù dé zhǐ yān hóu.
眼眶泪滴深两眸，思还本乡食牦牛，欲语不得指咽喉。
huò yǒu qiáng zhuàng néng yī yōu, yì shuō bèi tā biān jiāng chóu, wǔ shì shǔ fān hàn zhǔ liú.
或有强壮能咿嚘，意说被他边将雠，五世属藩汉主留。
bì máo zhān zhàng hé qū yóu, tuó tuó wǔ wàn bù luò chóu, chì cì fēi fèng jīn dōu móu.
碧毛毡帐河曲游，橐驼五万部落稠，敕赐飞凤金兜鍪。
wèi jūn bǎi zhàn rú guò chóu, jìng sǎo yīn shān wú niǎo tóu, jiā cáng tiě quàn tè chéng yōu.
为君百战如过筹，静扫阴山无鸟投，家藏铁券特承优。
huáng jīn qiān jīn bù chēng qiú, jiǔ zú fēn lí zuò chǔ qiú, shēn xī jì mò xián kǔ yōu.
黄金千斤不称求，九族分离作楚囚，深溪寂寞弦苦幽。
cǎo mù bēi gǎn shēng sōu liú, pū běn dōng shān wèi guó yōu, míng guāng diàn qián lùn jiǔ chóu.
草木悲感声飕飗，仆本东山为国忧，明光殿前论九畴。
lù dú bīng shū jǐn míng sōu, wèi jūn zhǎng shàng shī quán móu, dòng xiǎo shān chuān wú yǔ chóu.
簏读兵书尽冥搜，为君掌上施权谋，洞晓山川无与俦。
zǐ chén zhào fā yuǎn huái róu, yáo bǐ fēi shuāng rú duó gōu, guǐ shén bù dé zhī qí yóu.
紫宸诏发远怀柔，摇笔飞霜如夺钩，鬼神不得知其由。
lián ài cāng shēng bǐ pí fú, shuò hé tún bīng xū jiàn chōu, jǐn qiǎn jiàng lái bài yù gōu.
怜爱苍生比蚍蜉，朔河屯兵须渐抽，尽遣降来拜御沟。
biàn lìng hǎi nèi xiū gē máo, hé yòng bān chāo dìng yuǎn hóu, shǐ chén shū zhī dé yǐ bù.
便令海内休戈矛，何用班超定远侯，史臣书之得已不。
“摇笔飞霜如夺钩”平仄韵脚
拼音：yáo bǐ fēi shuāng rú duó gōu平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:54:40
说实话，读到这首《卢谿郡南夜泊舟》时，我脑子里先是蹦出「边塞诗」三个字，但越往下读越觉得不对劲——这哪是王维笔下「大漠孤烟直」的壮美？分明是蘸着血泪在控诉战争啊！
开头那个月黑风高的夜泊场景就让人后背发凉。羌戎的歌谣混着猿猴哀鸣，雨丝黏在衣服上像甩不脱的愁绪，这时候箜篌声突然炸开，整个画面突然从水墨画切成了血腥战场。青冢头的飒飒风沙、战马汗血混着尸堆如丘的描写，简直比看战争片还刺激。最扎心的是「颜色饥枯掩面羞」这句，那些被流放的伤兵裹着破羊皮，饿得眼眶深陷却说不出话的样子，真的让人心酸到胃痛。
诗人在这儿玩了个高级操作——前半段像纪录片镜头扫过惨状，后半段突然切到「我本庙堂谋士」的视角。从「明光殿前论九畴」的运筹帷幄，到「摇笔飞霜如夺钩」的文书杀伐，最后那句「怜爱苍生比蚍蜉」简直是把巴掌甩在当权者脸上。最绝的是结尾反问「史臣书之得已不」，仿佛在说：史书里那些冠冕堂皇的战争记录，骗鬼呢？
整首诗就像用箜篌弦割开的伤口，前半截流着血，后半截撒着盐。没有边塞诗常见的英雄主义滤镜，只有伤口结痂又被撕开的痛感。那些「黄金千斤」「紫宸诏发」的权谋算计，在「深溪寂寞弦苦幽」的底色下显得格外荒诞。读完整篇，耳边似乎还回荡着箜篌的颤音——这哪是在写诗？分明是把战争的尸骨谱成了安魂曲。