“对花时节不曾忺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅花引》
见花残。
任花残。
小约帘栊，一面受春寒。
题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。
待眠。
未眠。
事万千。
也问天。
也恨天。
髻儿半偏。
绣裙儿、宽了还宽。
自取红毡，重坐暖金船。
惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。
赵汝茪的简介
赵汝茪 guāng（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。...[赵汝茪的诗词]《梅花引》赵汝茪 翻译、赏析和诗意
《梅花引》是一首宋代的诗词，作者是赵汝茪。诗词的内容描述了诗人对花时节的感慨和对自己生活状况的思考。
中文译文：
梅花开放了，却未曾快乐过花时节。看到花儿凋谢了，任由花儿凋谢。小院里的窗帘，只能面对春寒。诗人写下了告别玉笺上的两只喜鹊，香烟已冷了，并绕过银屏飘散，这一切都是自然山水的景象。诗人在等待睡眠，还未入睡的时候，心中思虑千万绪。他试问天，也怨恨天。头发已经披散，绣裙子宽松了。他自己拿起红色的毡子，重重地坐在暖和的金船上。只有月亮知道他的去处，今夜的月光，照耀着位于秦楼的哪一间。
诗意和赏析：
《梅花引》以描绘了一个花时过去的情景为背景，抒发了诗人内心的感叹和不满。诗人用“对花残、任花残”一句表现了他对时光流转的无奈和对美好事物消逝的无能为力。他对自己生活状况的描述，如髻儿半偏、绣裙儿宽了还宽，表现了诗人的颓废和倦怠。然而，诗人依然坚持自己的追求，写出了梅花引、喜鹊、红毡、金船等寓意丰富的形象，以表达自己的思考和希望。
整首诗词以描述细微之处来表达内心的沉思，描绘了诗人在失落中寻找希望与坚持的心境。通过对花儿凋谢、身边环境的描绘，诗人表现了人生百态和矛盾心境，同时展现了对美好生活的向往和对未来的期待。整首诗词充满了细腻的情感和深入的思考，读者可以从中感受到诗人的内心矛盾和对生活的独特认识。
《梅花引》赵汝茪 拼音读音参考
méi huā yǐn
梅花引
duì huā shí jié bù céng xiān.
对花时节不曾忺。
jiàn huā cán.
见花残。
rèn huā cán.
任花残。
xiǎo yuē lián lóng, yī miàn shòu chūn hán.
小约帘栊，一面受春寒。
tí pò yù jiān shuāng xǐ què, xiāng jìn lěng, rào yín píng, hún shì shān.
题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。
dài mián.
待眠。
wèi mián.
未眠。
shì wàn qiān.
事万千。
yě wèn tiān.
也问天。
yě hèn tiān.
也恨天。
jì ér bàn piān.
髻儿半偏。
xiù qún ér kuān le hái kuān.
绣裙儿、宽了还宽。
zì qǔ hóng zhān, zhòng zuò nuǎn jīn chuán.
自取红毡，重坐暖金船。
wéi yǒu yuè zhī jūn qù chù, jīn yè yuè, zhào qín lóu, dì jǐ jiān.
惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。
“对花时节不曾忺”平仄韵脚
拼音：duì huā shí jié bù céng xiān平仄：仄平平平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 14:24:40
哎，这首词读起来真是让人心里酸酸的，又带点说不出的美。开头那句“对花时节不曾忺”就抓人，花开的时候没心情赏花，这种矛盾感一下就把人拉进了一种闷闷的春愁里。花残了也不管，帘子一拉缩在角落挨冻，画面感强到好像能看见一个裹着薄衫的人，对着冷掉的香炉发愣。银屏上的山影重重叠叠，连装饰都成了心事，这氛围简直能把人压得喘不过气。
下半阕更绝，“待眠。未眠。事万千”六个字噼里啪啦砸下来，失眠的人脑子里跑马灯似的转心事，可不就是这种短促又焦躁的节奏么！问天恨天来回念叨，把那种又委屈又倔强的劲儿全抖搂出来了。最戳心的是“绣裙儿、宽了还宽”这句，瘦得裙子直往下掉，比直接写憔悴消瘦高明多了。最后拿月亮当侦探，猜心上人到底在哪间秦楼，这种酸溜溜的想象，愣是把相思写出了侦探小说的悬疑感。
不过说实在的，有些用典比如“暖金船”“秦楼”可能有点门槛，得琢磨两遍才明白背后的深意。但瑕不掩瑜，整首词就像用针尖在绸缎上绣愁，又细密又扎人。特别是那种“我偏要勉强”的劲头——明明冷得哆嗦还要掀帘子，瘦脱形了偏要重新打扮，这种跟自己较劲的细节，把古代女子的憋屈和傲气都写活了。要是生在当代，这作者怕不是能当个丧系文艺博主，句句戳中深夜emo的年轻人。