“梦云吹散无踪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
梦云吹散无踪迹。
听郎言语识郎心，当时一点谁消得。
柳暗花明，萤飞月黑。
临窗滴泪研残墨。
合欢带上旧题诗，如今化作相思碧。
赵闻礼的简介
赵闻礼（约公元1247年前后在世）字立之，一作正之，亦字粹夫，号钓月，临濮（今山东濮县）人。生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世，曾官胥口监征，以诗干谒程公许于蜀中。淳佑年间游于临安，与江湖词人丁默、林表民辈唱和。赵闻礼编有《阳春白雪》八卷，著有《钓月集》，词风倾向于清丽舒徐、缠绵委婉一途。周密《浩然斋雅谈》卷下谓其《钓月集》中“大半皆楼君亮、施仲山所作”，今佚。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《钓月词》一卷。...[赵闻礼的诗词]《踏莎行》赵闻礼 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《踏莎行》
照眼菱花，剪情菰叶。
梦云吹散无踪迹。
听郎言语识郎心，当时一点谁消得。
柳暗花明，萤飞月黑。
临窗滴泪研残墨。
合欢带上旧题诗，如今化作相思碧。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一段扑朔迷离的爱情故事。首先，诗人用菱花和菰叶来形容眼泪的晶莹剔透和深情厚意。随后，他提到梦云被吹散无踪，暗示了爱情的虚幻和不可捉摸性。接着，诗人表示他能够通过听到心爱之人的言语来了解他的心思，但是这份了解只是一时的，很快就会消失。然后，诗人描绘了柳暗花明和萤飞月黑的景象，表达了爱情的变幻莫测和不可预测性。最后，诗人在窗前滴泪研磨残墨，意味着他以眼泪来写下这些相思的诗句。他将这首诗题写在合欢花形的带子上，表示自己的思念已化作碧绿的相思。
整首诗词透露出作者对爱情的无奈和矛盾之情。他既希望能够通过对爱人言语的理解来执手一生，又感觉这份了解是如此脆弱和短暂。诗中的景物描写和意象都与爱情的多变性和不确定性相呼应，表达了作者的惆怅和迷茫。最后，他将自己的相思化作带子上的诗句，将爱情的感受和思念永久地留存在文中。
《踏莎行》赵闻礼 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
zhào yǎn líng huā, jiǎn qíng gū yè.
照眼菱花，剪情菰叶。
mèng yún chuī sàn wú zōng jī.
梦云吹散无踪迹。
tīng láng yán yǔ shí láng xīn, dāng shí yì diǎn shuí xiāo de.
听郎言语识郎心，当时一点谁消得。
liǔ àn huā míng, yíng fēi yuè hēi.
柳暗花明，萤飞月黑。
lín chuāng dī lèi yán cán mò.
临窗滴泪研残墨。
hé huān dài shàng jiù tí shī, rú jīn huà zuò xiāng sī bì.
合欢带上旧题诗，如今化作相思碧。
“梦云吹散无踪迹”平仄韵脚
拼音：mèng yún chuī sàn wú zōng jī平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 12:27:22
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮！一开头就用了“照眼菱花，剪情菰叶”这样的意象，感觉就像是在描绘一幅细腻的画卷，菱花映照着眼神，菰叶剪裁着情感，瞬间就把人带入了那种深情款款的氛围中。
接下来，“梦云吹散无踪迹”这句，简直就像是在说梦里的美好瞬间被风吹散，再也找不回来了。那种失落感，真是让人心里一紧。然后，“听郎言语识郎心，当时一点谁消得”，这句更是把那种对心上人言语的敏感和深刻理解表达得淋漓尽致。当时的一点心动，谁能消受得了呢？
“柳暗花明，萤飞月黑”这两句，画面感太强了！柳树暗了，花儿明了，萤火虫飞着，月亮却黑了，这种对比让人不禁想象那种夜晚的静谧和神秘。而“临窗滴泪研残墨”，这句更是把那种孤独和思念表达得入木三分。临窗滴泪，研着残墨，那种心酸，真是让人心疼。
最后，“合欢带上旧题诗，如今化作相思碧”，这句简直是把那种旧日的美好和如今的思念完美地结合在了一起。合欢带上的旧题诗，如今却化作了相思的碧色，那种物是人非的感觉，真是让人感慨万千。
总的来说，这首诗词用细腻的笔触描绘了深情的思念和物是人非的感慨，真是让人读后久久不能平静。我觉得，这首诗词不仅仅是在表达一种情感，更是在通过意象和语言的巧妙运用，让人感受到那种深深的情感共鸣。真是一首值得细细品味的好诗！