“涔阳作游子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠宇文中丞（本畅当诗）》
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《赠宇文中丞（本畅当诗）》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《赠宇文中丞（本畅当诗）》是王昌龄的一首诗，描述了以边地官员的身份仕途艰辛和归乡农夫之间的对比。
诗人王昌龄自称为“仆本濩落人”，表示自己是在边地做官的平凡人。他曾被贬谪为州郡使，但他虽然能力有限，勉力承担起早期的职责。然而，他很快就感觉自己已经超过了自己的能力极限，因此他决定辞职回家。当他离别时，他感到无比的孤寂和凄凉：“萧萧若凌虚，衿带顷消靡。”他觉得自己就像吹弹可破的虚空，衣带已然消散，若有若无。
然而，在他忧郁的旅程中，他意外地遇到了一位老朋友。这位朋友一见他，便露出了灿烂的笑容，这让他感到突然之间有了一丝温暖和欢乐。他们在秋天的清风下漫步，一起回忆过去，思念着他们曾经一起游历过的楚地的美景。然而，诗人感慨地说，以前的伙伴变得茫茫然和遥远，仿佛远在天边的雁鸿一般。
这首诗体现了王昌龄的边地官员身份与归乡农夫生活之间的对比。他通过描绘自己在旅行中的种种情感体验，表达了他对仕途的厌倦和对田园生活的向往。诗中充满了凄凉、孤独和追忆，同时也流露出对友谊和美好回忆的珍视。通过这首诗，王昌龄生动地展现了边地官员的辛苦和对归乡生活的向往，以及友情和美好回忆对人生的重要性。
《赠宇文中丞（本畅当诗）》王昌龄 拼音读音参考
zèng yǔ wén zhōng chéng běn chàng dāng shī
赠宇文中丞（本畅当诗）
pū běn huò luò rén, rǔ dāng zhōu jùn shǐ.
仆本濩落人，辱当州郡使。
liàng lì pō jí zǎo, xiè guī jīn jí yǐ.
量力颇及早，谢归今即已。
xiāo xiāo ruò líng xū, jīn dài qǐng xiāo mí.
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
chē fú zú rán lái, cén yáng zuò yóu zǐ.
车服卒然来，涔阳作游子。
yù yù guǎ kāi yán, mò mò dú xíng lǐ.
郁郁寡开颜，默默独行李。
hū féng píng shēng yǒu, yī xiào fāng zài cǐ.
忽逢平生友，一笑方在此。
qiū qīng níng fēng rì, chǔ sī hào yún shuǐ.
秋清宁风日，楚思浩云水。
wèi yǔ yì lín zhě, míng míng hóng yuǎn yǐ.
为语弋林者，冥冥鸿远矣。
“涔阳作游子”平仄韵脚
拼音：cén yáng zuò yóu zǐ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 14:55:41
有没有那种时刻，突然觉得人生该换个方向？这诗读起来就像老友深夜吐槽，字字都带着职场人的疲惫与觉醒。开篇"仆本濩落人"直戳心窝——"我本就是个不合时宜的家伙啊"，当代社畜看到这儿怕是要猛拍大腿：这不就是每天挤地铁的我吗！
"量力颇及早"这句可太有意思了，翻译成现在的话大概就是"人贵有自知之明，老娘不伺候了"。诗人从辞职到打包行李一气呵成，但转头看看"萧萧若凌虚"的形容，又透着股子空虚迷茫。这画面感绝了，像极了当代人裸辞后对着空荡荡的出租房发呆的样子。
中间那段孤身旅途的描写，我都能脑补出短视频画面：滤镜调成冷色调，BGM配个二胡声，镜头里就一个背影拖着行李箱。但转折来得猝不及防，"忽逢平生友"简直像剧本里的神来之笔，这哪是偶遇啊，分明是命运给的续命咖啡。看到"一笑方在此"，突然就想起那些年说走就走的旅行里，在青旅遇到的投缘陌生人。
最后四句特别耐嚼，"冥冥鸿远矣"简直把整首诗拔高了三个层次。表面上在劝打鸟人别费劲了，实际是在说自己终于活明白了——真正的自由哪需要逃离到什么远方，心里放下了，天地自然就开阔了。这种顿悟，不正是我们刷遍小红书攻略都找不到的人生答案吗？
（写到这里突然愣住）等等，这"萧萧若凌虚"是不是还有点别的意思？像是说辞职后的状态轻飘飘没着落，又像是暗喻官场本就是空中楼阁？古诗词的魅力就在这儿，每个字都能咂摸出多层味道。要我说，这诗最打动人的不是辞官的决定，而是那份在迷茫中保持清醒的勇气——知道自己要什么，也敢承认自己撑不住了，这种真实感穿越千年依然能让人共鸣。