“遂见初古人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琴》
仿佛弦指外，遂见初古人。
意远风雪苦，时来江山春。
高宴未终曲，谁能辨经纶。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《琴》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《琴》诗词的中文译文如下：
孤桐秘虚鸣，
寂寞传递幽玄之音。
仿佛琴弦在远方，
顿时见到古时的人。
意境遥远，经历过风雪的苦楚，
如今正值江山春色盛开。
高宴还未结束，
谁能洞悉其中的经纬奥妙。
诗词《琴》表达了一种孤寂之感，诗人通过琴音展示了古人心灵的交流和传承。在寒冷的季节中，琴音能够温暖和抚慰人心，仿佛让人回到了古代的时空。然而，诗人也通过琴音的存在提醒人们，尽管现在正值江山春色，但历史的进程仍在继续，谁能真正理解其中的真谛呢？诗词将琴的声音与时代的变迁和人生的追求联系起来，给人以深思。
《琴》王昌龄 拼音读音参考
qín
琴
gū tóng mì xū míng, pǔ sù chuán yōu zhēn.
孤桐秘虚鸣，朴素传幽真。
fǎng fú xián zhǐ wài, suì jiàn chū gǔ rén.
仿佛弦指外，遂见初古人。
yì yuǎn fēng xuě kǔ, shí lái jiāng shān chūn.
意远风雪苦，时来江山春。
gāo yàn wèi zhōng qū, shuí néng biàn jīng lún.
高宴未终曲，谁能辨经纶。
“遂见初古人”平仄韵脚
拼音：suì jiàn chū gǔ rén平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:20:01
这首《孤桐秘虚鸣》读起来像在听一场千年古琴的独奏会，梧桐木的震颤声裹着冷冽的雪粒子扑面而来。开篇"孤桐秘虚鸣"五个字就让人头皮发麻——这哪里是在写树，分明是把整个盛唐的孤傲文人气都揉进了木头纹理里。王昌龄这小子总爱玩这种文字魔术，表面上写自然景物，暗地里全是人生况味。
中间那句"仿佛弦指外，遂见初古人"让我想起去年在博物馆看编钟表演的体验，青铜器震动空气的瞬间，确实有种穿越时空的错觉。但诗人更绝，他不仅听见了古人的琴声，还看到了他们的灵魂在琴弦上跳舞。这种通感手法用得够野，像在宣纸上泼墨，边界模糊却意境全出。
不过最戳中我的还是"意远风雪苦，时来江山春"这对矛盾句。前脚还在冰天雪地里苦哈哈地求索真理，后脚江山万里突然春暖花开，这不就是当代打工人的真实写照吗？凌晨三点加班到怀疑人生，天亮时看见窗外樱花开了，那种又丧又治愈的复杂心情，居然被一千多年前的诗人预言了。
结尾"高宴未终曲，谁能辨经纶"突然把调子沉下来，像热闹宴席突然断电。这句让我想到现在各种高端论坛，满屋子专家高谈阔论，但真正看懂时代棋局的有几人？王昌龄怕是早就看透了，那些所谓的治国韬略，在历史长河里不过是半首没弹完的曲子。
整首诗就像用文言文拍的蒙太奇电影，孤桐、古琴、风雪、江山在镜头里快速切换。读着读着会发现，我们和唐朝诗人其实共享着同款焦虑与豁达——都在寻找超越时代的真意，都在热闹与孤独间反复横跳。这种跨越千年的共鸣，或许就是古典诗词最迷人的地方。