“黄露洒榴花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚（绿笺）》
黄露洒榴花。
蘸烟染就，和云卷起，秋水人家。
只因一朵芙蓉月，生怕黛帘遮。
燕衔不去，雁飞不到，愁满天涯。
《眼儿媚（绿笺）》薛梦桂 翻译、赏析和诗意
诗词：《眼儿媚（绿笺）》
朝代：宋代
作者：薛梦桂
碧筒新展绿蕉芽，
黄露洒榴花。
蘸烟染就，和云卷起，
秋水人家。
只因一朵芙蓉月，
生怕黛帘遮。
燕衔不去，雁飞不到，
愁满天涯。
中文译文：
翠绿的新嫩蕉芽展开，
金黄的露水洒在石榴花上。
抹上烟雾，染上云霞，
迎来秋天的水乡之家。
只因一轮艳丽的芙蓉月，
生怕被黛色帘幕遮挡。
燕子不肯离去，雁儿不愿飞到，
忧愁充满了天涯。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的景色和人们的心情。诗人以流畅自然的笔触描绘了绿翠的蕉芽和洒在榴花上的露水，形容秋天的气息逼近。通过抹上烟雾和染上云霞的描写，给人一种秋水人家的宁静和美好的感觉。
诗中的主题表达了对芙蓉月的追思和思念之情。诗人通过描述芙蓉月为一朵艳丽的花朵，表达了对美好事物的向往和珍惜。诗人怕芙蓉月被黛色帘幕遮挡住，因为它的美丽和珍贵让人舍不得遗失。
最后两句描写了燕子和雁儿不肯离去的情景，表达了诗人对离别的忧愁。愁满天涯的描写增加了诗词的戏剧性和抒情性，使读者对离别和思念之情有了更深的共鸣。
总之，这首诗通过清新自然的描写和深情的抒发，将秋天的美景和人们的感情相融合，展现了浓郁的情感和诗人对美好事物的向往。
《眼儿媚（绿笺）》薛梦桂 拼音读音参考
yǎn ér mèi lǜ jiān
眼儿媚（绿笺）
bì tǒng xīn zhǎn lǜ jiāo yá.
碧筒新展绿蕉芽。
huáng lù sǎ liú huā.
黄露洒榴花。
zhàn yān rǎn jiù, hé yún juǎn qǐ, qiū shuǐ rén jiā.
蘸烟染就，和云卷起，秋水人家。
zhǐ yīn yī duǒ fú róng yuè, shēng pà dài lián zhē.
只因一朵芙蓉月，生怕黛帘遮。
yàn xián bù qù, yàn fēi bú dào, chóu mǎn tiān yá.
燕衔不去，雁飞不到，愁满天涯。
“黄露洒榴花”平仄韵脚
拼音：huáng lù sǎ liú huā平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 23:02:48
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，仿佛置身于一幅清新的画卷中。"碧筒新展绿蕉芽"，绿意盎然，生机勃勃，瞬间把人的思绪拉到了初夏的时节。黄露洒在石榴花上，那种晶莹剔透的感觉，仿佛就在眼前。蘸烟染就，和云卷起，秋水人家，这几个词组合在一起，画面感极强，仿佛能闻到雨后泥土的芬芳，看到远处云雾缭绕的村庄。
接下来的部分，情感开始有了微妙的变化。"只因一朵芙蓉月，生怕黛帘遮"，这里透露出一种淡淡的忧愁，似乎是在害怕美好的事物被遮掩，被错过。燕衔不去，雁飞不到，愁满天涯，这几句更是把这种愁绪推向了高潮。燕子带不走这份愁，大雁也飞不到天涯，愁绪仿佛弥漫在整个天地之间。
我觉得这首诗词最打动人的地方，就在于它把自然景物和人的情感巧妙地融合在一起。景中有情，情中有景，读起来让人既感受到大自然的美丽，又体会到内心的复杂情感。特别是那种对美好事物稍纵即逝的担忧，以及对远方无法触及的愁绪，让人感同身受。这首诗词不仅仅是在写景，更是在写心，写那种无法言说的复杂情感。