“月明移舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《太湖秋夕》
月明移舟去，夜静魂梦归。
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
太湖秋夕翻译
宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。
似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。
太湖秋夕简析
王昌龄吟咏苏州的诗，仅此一篇。深秋的一个夜晚，诗人宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。
《太湖秋夕》王昌龄 拼音读音参考
tài hú qiū xī
太湖秋夕
shuǐ sù yān yǔ hán, dòng tíng shuāng luò wēi.
水宿烟雨寒，洞庭霜落微。
yuè míng yí zhōu qù, yè jìng hún mèng guī.
月明移舟去，夜静魂梦归。
àn jué hǎi fēng dù, xiāo xiāo wén yàn fēi.
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
“月明移舟去”平仄韵脚
拼音：yuè míng yí zhōu qù平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:13:04
哎，这首诗一开头就让人打了个寒颤。"水宿烟雨寒，洞庭霜落微"，眼前立马浮现出那种湿漉漉的秋夜，船篷上结着薄霜的画面。诗人这是把整个身体的感官都调动起来了啊——皮肤能感受到水汽的凉，眼睛能看到霜花的轻，耳朵似乎还能听见露珠从船篷滑落的滴答声。这种细腻到骨头缝里的观察力，真不是谁都能学得来的。
不过最戳中我的还是"月明移舟去，夜静魂梦归"这句。你说这月亮明明挂在天上没动，诗人偏说是月亮移动了小舟，这种偷换主语的写法简直妙绝！仔细想想，人在船上随着水波摇晃，月光在波纹里碎成银片，恍惚间真分不清是船在动还是月在走。这种微醺般的恍惚感，配上"魂梦归"三个字，瞬间把漂泊的孤独感揉进了静谧的夜色里。
后面突然转到"暗觉海风度"，这里有个挺有意思的转折。前几句都是小而静的意象，突然冒出个"海风"，空间感轰地就炸开了。萧萧雁鸣从远处传来的时候，我鸡皮疙瘩都起来了——这哪是写景啊，分明是诗人心里那根绷着的弦突然被拨动了。就像我们半夜失眠时，突然听见窗外传来货轮汽笛声，那种猝不及防的苍凉，真是说都说不清楚。
要说有什么遗憾的话，可能结尾收得有点仓促？不过转念一想，这种戛然而止反而留下了余韵。整首诗就像用毛笔在生宣上晕染的水墨画，看似轻描淡写，细看处处都是功夫。现在的我们整天被短视频轰炸，读这种需要慢慢咂摸的诗，反而有种被按了暂停键的治愈感。你说是不是？