“须是梅开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（送友人补太学）》
最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃。
万里青云，相期阔步，底事向天门折翼回。
君知否，这白衣御史，卿相胚胎。
时人休用惊猜。
机会到功名节节催。
看蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开。
万事何难，时来得做，且信天工次第排。
从今去，愿径游璧水，直上兰台。
《沁园春（送友人补太学）》姚勉 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
《沁园春（送友人补太学）》
一部周官，学间渊源，
山齐得来。
最雄姿直气，不涂脂粉，
仙风道骨，不涴尘埃。
万里青云，相期阔步，
底事向天门折翼回。
君知否，这白衣御史，
卿相胚胎。
时人休用惊猜。
机会到功名节节催。
看蒲质易凋，何如松茂，
菊花已老，须是梅开。
万事何难，时来得做，
且信天工次第排。
从今去，愿径游璧水，
直上兰台。
诗意和赏析：
这首诗是宋代姚勉所作，题为《沁园春（送友人补太学）》。这首诗表达了作者对友人的美好祝愿和对理想追求的鼓励。
诗的第一句“一部周官，学间渊源，山齐得来”，暗示着友人要在学术上不断追求进步，并表达了山水之间获得灵感和启迪的重要性。接下来的几句用“最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃”形容友人，强调了他的品质与风采，有如仙人一般，纯粹而不受尘世琐事干扰。
下一段描绘了友人与作者相约在未来的道路上相互扶持，一同追求理想。然后，作者以问句“君知否”将焦点转向友人是否意识到他身上具备的才华与潜质，他一直在为成为一位杰出的官员和政治家努力奋斗。
接下来，诗中使用了自然界中的比喻，通过“蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开”表达对友人的友好劝告。这些比喻意味着友人在追求理想的过程中要牢记时机与时势的重要性，要如松柏一般茁壮成长，要如梅花一样在寒冷的冬季中绽放。
最后两句“万事何难，时来得做，且信天工次第排。从今去，愿径游璧水，直上兰台。”鼓励友人积极面对一切困难，相信命运和天道会安排一切，并希望友人能够前往“璧水”游玩，直达“兰台”，也可理解为取得更高的成就。这是对友人的美好祝愿和对他投身进取的鼓励。
整首诗以其流畅而优美的语言，用寓意深刻的比喻和写实手法，展示了友人的才华潜质和追求理想的决心，同时也传递了一种积极向上的向往和对友人的美好期许。
《沁园春（送友人补太学）》姚勉 拼音读音参考
qìn yuán chūn sòng yǒu rén bǔ tài xué
沁园春（送友人补太学）
yī bù zhōu guān, xué jiān yuān yuán, shān qí de lái.
一部周官，学间渊源，山齐得来。
zuì xióng zī zhí qì, bù tú zhī fěn, xiān fēng dào gǔ, bù wò chén āi.
最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃。
wàn lǐ qīng yún, xiāng qī kuò bù, dǐ shì xiàng tiān mén shé yì huí.
万里青云，相期阔步，底事向天门折翼回。
jūn zhī fǒu, zhè bái yī yù shǐ, qīng xiàng pēi tāi.
君知否，这白衣御史，卿相胚胎。
shí rén xiū yòng jīng cāi.
时人休用惊猜。
jī huì dào gōng míng jié jié cuī.
机会到功名节节催。
kàn pú zhì yì diāo, hé rú sōng mào, jú huā yǐ lǎo, xū shì méi kāi.
看蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开。
wàn shì hé nán, shí lái de zuò, qiě xìn tiān gōng cì dì pái.
万事何难，时来得做，且信天工次第排。
cóng jīn qù, yuàn jìng yóu bì shuǐ, zhí shàng lán tái.
从今去，愿径游璧水，直上兰台。
“须是梅开”平仄韵脚
拼音：xū shì méi kāi平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:18:39
哎呀，这首词读起来有种既潇洒又憋屈的矛盾感，挺有意思的。开篇就用“周官”这种儒家经典打底，摆出一副学问深厚的架势，但马上接了个“山齐得来”——这山到底是泰山还是自家后院假山？怕不是暗指官场如高山难攀？接着画风突变，开始狂吹主角“不涂脂粉”“不涴尘埃”，活脱脱一个清高版美强惨人设，就差喊出“我和外面那些妖艳贱货不一样”了。
中间转折最抓人眼球。明明在“万里青云”的康庄大道上阔步，怎么突然就“天门折翼”了？这急刹车般的挫败感，像极了现代人投简历被拒的瞬间。不过作者马上掏出安慰金句“白衣御史，卿相胚胎”，硬是把失业青年包装成未来CEO，这碗职场鸡汤熬得真够浓稠。下半阕更是直接开启玄学模式，用蒲草菊花梅花轮番上阵，强行论证“大器晚成”的合理性，最后画个大饼说“直上兰台”，简直像在说“别看现在996，明年就能IPO”。
不过细品起来，这种“等待主义”实在有点站着说话不腰疼。蒲草易凋是事实，但松树也可能被雷劈啊！把人生成败全推给“天工次第排”，倒像是给失败找的体面借口。但换个角度看，这种在逆境中自我开解的智慧，倒比现在动不动就“躺平”“摆烂”多了几分韧性。只是不知道词中那位被安慰的主角，后来到底有没有等到“梅开时节”，还是继续在“璧水”边当个佛系公务员？
说到底，这首词就像个古代职场生存指南：既要端着知识分子的清高架子，又要暗戳戳表忠心等提拔。那些自然意象堆砌得越华丽，越透露出对现实妥协的无奈。不过话说回来，谁还没在PPT里插过几朵梅花的素材呢？古今打工人，果然悲喜相通。