“荣枯换凉燠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应天长（曲院荷风）》
四面水窗如染，香波酿春麹。
田田处，成暗绿。
正万羽、背风斜矗。
乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟。
还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲。
自与故人轻别，荣枯换凉燠。
亭亭影，惊艳目。
忍到手、又成轻触。
悄无语，独捻花须，心事曾卜。
《应天长（曲院荷风）》张矩 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文为《应天长（曲院荷风）》，诗意是描绘了一个荷花盛开的夏日景象，以及诗人对岁月的感慨和深思。赏析如下：
这首诗描写了一个盛夏的景象，换桥度舫，添柳护堤，表达了整个园林处于盛夏的景象。坡仙题欠今续，说明了园林曾经被前人题过字，而如今又有人续写了诗句。四面水窗如染，香波酿春麹，形容了园林四周的水波如同染上了颜色一样，清香弥漫着，好像正在酿造美酒。田田处，成暗绿。形容了整个园林生机勃勃，绿意盎然。正万羽、背风斜矗，描述了园林中的芦苇丛，像是在微风中摇曳晃动。乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟。描写了园林中的鸟群飞过，但不愿相信它们会分开，就像是午睡醒来感到还是熟悉的一样。
还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲。诗人回忆起与故人在园林中的美好时光，一起欣赏园林中的景色，共同触摸雕栏，一同低头听沙漏的声音。自与故人轻别，荣枯换凉燠。表达了与故人轻轻别离，世事更迭，新旧交替的感慨。亭亭影，惊艳目。形容了园林中柔美的花影，让人触目惊心。忍到手、又成轻触。形容了诗人想要触摸花朵的心情，不舍得动手，只能轻轻触摸。悄无语，独捻花须，心事曾卜。表达了诗人内心的情感和思绪，静静地引颈细品花朵的颜色和芬芳，体悟生活的起伏和沉浮。
这首诗以自然景色描绘夏日的美景，寄托了诗人对岁月流转的感慨和思考，表达了对美好时光和故人的怀念，以及对生命和情感的深思。通过富有意境的描写，让人感受到了诗人内心的情感和对生活的热爱。
《应天长（曲院荷风）》张矩 拼音读音参考
yìng tiān zhǎng qū yuàn hé fēng
应天长（曲院荷风）
huàn qiáo dù fǎng, tiān liǔ hù dī, pō xiān tí qiàn jīn xù.
换桥度舫，添柳护堤，坡仙题欠今续。
sì miàn shuǐ chuāng rú rǎn, xiāng bō niàng chūn qū.
四面水窗如染，香波酿春麹。
tián tián chù, chéng àn lǜ.
田田处，成暗绿。
zhèng wàn yǔ bèi fēng xié chù.
正万羽、背风斜矗。
luàn ōu qù, bù xìn shuāng yuān, wǔ shuì yóu shú.
乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟。
hái jì yǒng jīn lóu, gòng fǔ diāo lán, dī dù huàn shā qū.
还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲。
zì yǔ gù rén qīng bié, róng kū huàn liáng yù.
自与故人轻别，荣枯换凉燠。
tíng tíng yǐng, jīng yàn mù.
亭亭影，惊艳目。
rěn dào shǒu yòu chéng qīng chù.
忍到手、又成轻触。
qiāo wú yǔ, dú niǎn huā xū, xīn shì céng bo.
悄无语，独捻花须，心事曾卜。
“荣枯换凉燠”平仄韵脚
拼音：róng kū huàn liáng yù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 10:30:00
这首词读起来，有点像是在看一幅画，画面感特别强。换桥度舫，添柳护堤，坡仙题欠今续。开篇就给人一种岁月流转的感觉，仿佛时间在桥与船之间穿梭，柳树在堤岸上摇曳。坡仙的题字，似乎也在等待后人续写。这种历史与现实的交织，让人不禁陷入沉思。
四面水窗如染，香波酿春麹。水窗被染成了什么颜色？香波又酿出了怎样的春意？这里用“染”和“酿”两个动词，把静态的景物赋予了动态的生命力。田田处，成暗绿。正万羽、背风斜矗。田田的荷叶，暗绿的色调，万羽的鸟儿，背风斜矗的姿态，这些细节描写，让整个画面更加丰富。
乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟。乱飞的鸥鸟，不信双鸳还在午睡。这里有点调侃的味道，仿佛在说，你们这些鸟儿，别不信，人家鸳鸯可是悠闲得很呢。还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲。涌金楼，雕阑，浣沙曲，这些意象，让人联想到江南水乡的柔美与婉约。
自与故人轻别，荣枯换凉燠。亭亭影，惊艳目。忍到手、又成轻触。悄无语，独捻花须，心事曾卜。与故人分别后，荣枯交替，凉热变换。亭亭的身影，惊艳了目光，但又不忍触碰。最后，独捻花须，心事曾卜。这种细腻的情感描写，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。
这首词，整体上给人一种岁月静好，却又带着一丝忧伤的感觉。画面感强，情感细腻，读起来像是在看一幅江南水乡的画，又像是在听一首悠扬的曲子。不过，我个人觉得，词中的情感表达有些过于隐晦，可能需要多读几遍才能真正理解其中的深意。