“梦到断桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霓裳中序第一》
燕子飞来人忆别。
未了残梅怨结。
渺野色波光，春与天接。
相思辽阔。
怕柳风、吹老吟发。
关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
时节。
一饷愁绝。
谩料理、新翻几阕。
山尊堪共谁设。
梦到断桥，飞絮仍雪。
岁华休省阅。
早霍地、小园花发。
已办著、海棠开后，独立半廊月。
《霓裳中序第一》胡翼龙 翻译、赏析和诗意
霓裳中序第一
江郊雨正歇，
燕子飞来人忆别。
未了残梅怨结，
渺野色波光，春与天接。
相思辽阔，
怕柳风、吹老吟发。
关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
时节，一饷愁绝。
谩料理、新翻几阕。
山尊堪共谁设。
梦到断桥，飞絮仍雪。
岁华休省阅。
早霍地、小园花发。
已办著、海棠开后，独立半廊月。
中文译文：
江边小镇的雨刚停，
燕子飞回人们怀念分离。
未了的残破梅花是怨恨的象征，
广袤的野外泛起波光，春天与天空相连。
思念的距离很远，
担心柳树的风，吹乱了我的吟诗。
在关怀之处，满怀芳草，挡住了黄鹂的触碰。
这个季节，我忧愁得无法忍受。
辛苦处理，又翻出几首诗词。
山间的祭祀应该是为了谁？
梦见了断桥，飞扬的柳絮依旧如雪飘舞。
岁月的光阴请不再审视。
早春的忙碌，小园中的花朵已经盛开。
已经浸润，海棠花盛开之后，独自依靠在半廊下的月光。
诗意：
这首诗描绘了一个雨后的江边小镇景色，燕子飞回意味着人们开始怀念与别离。残梅象征着未了的怨恨，在广袤的野外，春天与天空交相辉映。诗人表达了遥远的思念，担心柳树的风吹乱了他的吟诗。汀芳草满怀的情感遮蔽了黄鹂的触碰。诗人感叹岁月的无情，却又试图以诗词抚慰内心的忧愁。山间的祭祀和梦见的断桥，带给了诗人曾经的美好回忆。最后，诗人寄望岁月别再审视他，早春的忙碌和盛开的花朵为他带来了短暂的宁静。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了江边雨后的小镇景色，凭借着丰富的想象力和情感的流露，将读者带入了一个颇具禅意的环境中。通过描写残破的梅花，渺野的波光和满汀的芳草，诗人将自然景观与内心情感相融合，传达了一种深深的思念之情。诗人感叹岁月流逝，却又在诗词中寻找抚慰和安慰，这种对美好过往的记忆和对未来的期盼，令人产生共鸣。整首诗以雨后的江边小镇为背景，通过细腻的描写营造了一种宁静而富有情感的氛围，读者在阅读中不禁感受到了对生活、对人情世故的思考与沉思。
《霓裳中序第一》胡翼龙 拼音读音参考
ní cháng zhōng xù dì yī
霓裳中序第一
jiāng jiāo yǔ zhèng xiē.
江郊雨正歇。
yàn zi fēi lái rén yì bié.
燕子飞来人忆别。
wèi liǎo cán méi yuàn jié.
未了残梅怨结。
miǎo yě sè bō guāng, chūn yǔ tiān jiē.
渺野色波光，春与天接。
xiāng sī liáo kuò.
相思辽阔。
pà liǔ fēng chuī lǎo yín fā.
怕柳风、吹老吟发。
guān qíng chù, mǎn tīng fāng cǎo, zhē mò shì tí jué.
关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
shí jié.
时节。
yī xiǎng chóu jué.
一饷愁绝。
mán liào lǐ xīn fān jǐ què.
谩料理、新翻几阕。
shān zūn kān gòng shuí shè.
山尊堪共谁设。
mèng dào duàn qiáo, fēi xù réng xuě.
梦到断桥，飞絮仍雪。
suì huá xiū shěng yuè.
岁华休省阅。
zǎo huò dì xiǎo yuán huā fā.
早霍地、小园花发。
yǐ bàn zhe hǎi táng kāi hòu, dú lì bàn láng yuè.
已办著、海棠开后，独立半廊月。
“梦到断桥”平仄韵脚
拼音：mèng dào duàn qiáo平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:56:25
这首词啊，读起来真是让人有种说不出的感觉。开头一句“江郊雨正歇”，画面感立马就来了，仿佛能感受到雨后那种清新的空气，带着点泥土的芬芳。紧接着“燕子飞来人忆别”，燕子飞来了，人却要分别，这种对比，让人心里不由得一紧。
“未了残梅怨结”，残梅还在，怨气未消，这种情感上的纠缠，真是让人难以释怀。“渺野色波光，春与天接”，春天的景色无边无际，波光粼粼，天与地似乎都连在了一起，这种宏大的景象，反而衬托出内心的孤独。
“相思辽阔”，相思之情，无边无际，真是让人心碎。“怕柳风、吹老吟发”，柳风轻拂，却怕它吹老了吟诗的发丝，这种细腻的情感，真是让人心疼。“关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂”，满地的芳草，却遮不住鶗鴂的叫声，这种情感上的无奈，真是让人难以言表。
“时节。一饷愁绝”，时节变换，愁绪却一直未断。“谩料理、新翻几阕”，想要整理心情，却只能翻来覆去地写几阕词，这种无奈，真是让人心酸。“山尊堪共谁设”，山中的酒杯，却找不到共饮的人，这种孤独，真是让人难以承受。
“梦到断桥，飞絮仍雪”，梦中到了断桥，飞絮如雪，这种梦境与现实的交织，真是让人分不清真假。“岁华休省阅”，岁月流逝，却不愿去细看，这种逃避，真是让人心疼。“早霍地、小园花发”，小园的花已经开了，这种生机勃勃的景象，反而让人更加感伤。
“已办著、海棠开后，独立半廊月”，海棠花开后，独自站在半廊下，望着月亮，这种孤独与寂寞，真是让人难以言表。
读完这首词，心里真是五味杂陈。词中的情感细腻而深沉，仿佛每一个字都带着作者的心血。那种孤独、无奈、相思，真是让人感同身受。虽然词中有些地方读起来有点晦涩，但正是这种晦涩，才更让人感受到作者内心的复杂情感。总的来说，这首词真是让人回味无穷，读一遍不够，还得再读几遍，才能慢慢体会其中的深意。