“袖里蟠桃花露湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
绣帘垂。
瑞烟霏。
一片笙箫，声过彩云低。
疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬。
冰姿玉质自清奇。
看孙枝。
列班衣。
画鼓新歌，喜映两疏眉。
袖里蟠桃花露湿，应不惜，醉金卮。
《江城子》陆汉广 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《江城子》
绿莺庭院燕莺啼。
绣帘垂。
瑞烟霏。
一片笙箫，声过彩云低。
疑是蕊宫仙子降，
翻玉袖，舞瑶姬。
冰姿玉质自清奇。
看孙枝。
列班衣。
画鼓新歌，喜映两疏眉。
袖里蟠桃花露湿，
应不惜，醉金卮。
诗意和赏析：
陆汉广的《江城子》描绘了一幅美丽动人的春景。诗中描写了花园里绿莺和燕子的鸣叫声，如同绣帘垂下的瑞烟一般缭绕。笙箫的声音如此悠扬，仿佛穿过了彩云的最低处。读者仿佛能感受到蕊宫仙子缠绕在炫耀的玉袖中，舞姿优美。这个仙子的冰姿玉质非常独特，清新美丽。整个花园的景象是如此迷人，使人窥视孙枝的庭院，看到列班仙女穿着华丽的衣服。画鼓敲击起一首新歌，欢乐之情映在稀疏的眉毛上。袖子里的蟠桃花露湿润，看来是珍贵的饮品，应该不吝啬斟满醉金卮。
这首诗以精细描写江城春天的美景，表达了作者对春天和仙境的向往。通过描绘花园中的细节，如绣帘、瑞烟、笙箫，以及仙子的舞姿、文人们的欢乐，诗歌创造了一个充满生机和浪漫的春天舞台。同时，诗人也通过描述袖子中的桃花花露和醉金卮来显示主人公对富贵和享乐的追求。
这首诗的语言优美，形象绚丽，给人一种清新明快的感觉，展现了宋代文人对美的追求和对富贵生活的向往。
《江城子》陆汉广 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
lǜ yīng tíng yuàn yàn yīng tí.
绿莺庭院燕莺啼。
xiù lián chuí.
绣帘垂。
ruì yān fēi.
瑞烟霏。
yī piàn shēng xiāo, shēng guò cǎi yún dī.
一片笙箫，声过彩云低。
yí shì ruǐ gōng xiān zǐ jiàng, fān yù xiù, wǔ yáo jī.
疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬。
bīng zī yù zhì zì qīng qí.
冰姿玉质自清奇。
kàn sūn zhī.
看孙枝。
liè bān yī.
列班衣。
huà gǔ xīn gē, xǐ yìng liǎng shū méi.
画鼓新歌，喜映两疏眉。
xiù lǐ pán táo huā lù shī, yīng bù xī, zuì jīn zhī.
袖里蟠桃花露湿，应不惜，醉金卮。
“袖里蟠桃花露湿”平仄韵脚
拼音：xiù lǐ pán táo huā lù shī平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:51:59
哎呀，这首《绿莺庭院燕莺啼》读起来简直像掉进了一场仙气飘飘的梦境！一开始的“绿莺”“绣帘”“瑞烟”就把人拽进一个精致又热闹的庭院，但仔细一琢磨——这庭院怕不是凡人能住的吧？又是笙箫穿云，又是仙子跳舞，画面感强得跟电影似的，我脑子直接开始自动播放古风BGM了。
上阕里的“蕊宫仙子”“翻玉袖”这些词儿，明摆着在玩神话梗，但作者愣是没让气氛变得高冷。反而用“彩云低”“舞瑶姬”这种动态描写，把仙气和人间的烟火气搅和在一起。尤其是“声过彩云低”这句，声音居然能把云压低了，这脑洞开得够大，但又莫名合理，像是给耳朵装了个上帝视角。
下阕突然切换到“冰姿玉质”的清冷美人，刚想说这画风转得有点快，“画鼓新歌”又把人拉回酒宴现场。最绝的是结尾那句“袖里蟠桃花露湿”——仙人喝嗨了连袖子沾湿都不在乎，这反差感太有意思了！明明在写宴会，却藏着对超脱世俗的向往，就像现在人边蹦迪边感叹“人间不值得”，有种又嗨又清醒的微妙感。
不过说实话，有些典故可能对现代读者不太友好，比如“孙枝”“班衣”这种词，得查资料才明白是家族兴旺、官服整齐的意思。但瑕不掩瑜，整首词就像个五彩斑斓的走马灯，转着转着就把仙凡两界的快乐给打通了。要我说，这作者八成是个既爱人间热闹又想当隐士的矛盾体，要不然咋能把吃喝玩乐写得这么超凡脱俗呢？