“如彼双塔内”的意思及全诗出处和翻译赏析
《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》
如彼双塔内，孰能知是非。
愚也骇苍生，圣哉为帝师。
当为时世出，不由天地资。
万回主此方，平等性无违。
今我一礼心，亿劫同不移。
肃肃松柏下，诸天来有时。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》王昌龄 翻译、赏析和诗意
这首诗词是唐代王昌龄创作的《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
香积寺，礼拜万回，
平等二圣僧塔。
真实无需皇帝加持而来，
只是受益于佛法的化身。
就像那双塔内部一样，
谁能辨别是非对错呢？
愚钝的人们会对此感到惊讶，
而圣者则是皇帝的师傅。
在这个时代中，
圣者并非来自于天地的特殊赐予，
而是出自于这个时代的需要。
万次的祈祷都是为了这个目标，
平等的精神不会被违背。
如今，我一心一意地行礼，
亿万劫都无法改变我的初衷。
在郑重庄严的松柏树下，
众天神也会有所感应。
诗意和赏析：
这首诗词描述了香积寺的景象和其中蕴含的思想。香积寺是一个寺庙，诗中提到了万次的礼拜，强调了虔诚和持之以恒的信仰。诗中所言的平等二圣僧塔指的是寺庙中的两座塔，它们象征着佛法的平等和智慧。
诗中表达了一种平等的观念，即真正的圣者并非需要皇帝的加持，而是通过修行和领悟佛法而得到的。塔内的圣者无法被凡人所理解，因为他们超越了世俗的是非观。愚钝的人们会对圣者感到惊讶，而他们却是帝王的导师。
诗人认为圣者并非是上天赋予的特殊存在，而是适应时代需求而出现的。他们的存在并不违背平等的原则，而是为了维护平等的精神。诗人表示自己虔诚地行礼，无论经历多少劫数，都无法改变他对平等的追求。
整首诗以庄严肃穆的语气表达了对佛法和平等思想的敬仰，同时强调了虔诚信仰和持之以恒的修行的重要性。通过对寺庙景象的描写和对圣者的思考，诗人传达了对平等与智慧的追求，并表达了对人类命运和宇宙秩序的思考。
《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》王昌龄 拼音读音参考
xiāng jī sì lǐ bài wàn huí píng děng èr shèng sēng tǎ
香积寺礼拜万回平等二圣僧塔
zhēn wú yù huà lái, jiè yǒu chéng huà guī.
真无御化来，借有乘化归。
rú bǐ shuāng tǎ nèi, shú néng zhī shì fēi.
如彼双塔内，孰能知是非。
yú yě hài cāng shēng, shèng zāi wèi dì shī.
愚也骇苍生，圣哉为帝师。
dāng wéi shí shì chū, bù yóu tiān dì zī.
当为时世出，不由天地资。
wàn huí zhǔ cǐ fāng, píng děng xìng wú wéi.
万回主此方，平等性无违。
jīn wǒ yī lǐ xīn, yì jié tóng bù yí.
今我一礼心，亿劫同不移。
sù sù sōng bǎi xià, zhū tiān lái yǒu shí.
肃肃松柏下，诸天来有时。
“如彼双塔内”平仄韵脚
拼音：rú bǐ shuāng tǎ nèi平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:23
嘿，这首诗有点东西啊！开篇一句"真无御化来，借有乘化归"就给我整懵了——这到底是在说宇宙规律还是人生归途？后来琢磨着可能是在探讨存在与消亡的辩证关系，像极了现代人深夜emo时思考的"我们从哪来，到哪去"。
中间那几句"愚也骇苍生，圣哉为帝师"简直像在阴阳怪气。作者是不是在吐槽社会评价体系？聪明人忙着教化众生，圣人却成了帝王工具人，这反差太真实了！特别是"当为时世出，不由天地资"这句，简直像在说"别信什么天命，都是时势造英雄"，这种反宿命论的观点放在古代还真够叛逆的。
不过最让我起鸡皮疙瘩的是结尾部分。松柏肃立、诸天来朝的画面感拉满，配合"亿劫同不移"这种时间尺度，突然从哲学讨论切换到宗教仪式现场。万回和尚的典故用得巧妙，但"平等性无违"又掺了点禅宗思想，这作者怕不是个佛道双修的斜杠青年？
整首诗像在玩思想叠叠乐，把存在主义、社会批判、宗教信仰层层堆砌。虽然有些意象过于隐晦（比如双塔到底指啥），但那种在世俗与超脱间反复横跳的张力特别迷人。要我说，这就是古代文青的朋克精神——用最玄乎的句子，怼最现实的世界。