“视听转幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋兴》
著书在南窗，门馆常肃肃。
苔草延古意，视听转幽独。
或问余所营，刈黍就寒谷。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《秋兴》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《秋兴》
日暮西北堂，
凉风洗修木。
著书在南窗，
门馆常肃肃。
苔草延古意，
视听转幽独。
或问余所营，
刈黍就寒谷。
中文译文：
太阳就要落下了，在西北堂的夕阳下，
凉风轻轻洗涤着修剪整齐的树木。
我在南窗边读书，
家门和仓库里一直充满肃穆的气氛。
苔藓和青草中延续着古人的情怀，
眼睛和耳朵转向幽深而寂静的景色。
有人问我所从事的事情，
我回答说，就是到寒冷的山谷中割黍稻。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个安静、凉爽的秋天景象。诗人以夜幕降临后的西北堂为背景，展示了凉风轻拂修剪整齐的树木。南窗边的书桌上有着著书，门馆里氛围庄重严肃。引用苔藓和青草的形象，让人联想到古人的情怀和思考。视听转向幽深而寂静的景色，给人一种安静的感觉。诗人在最后两句中回答说，他的所从事的事情就是去寒冷的山谷割取黍稻。这令人想到田园诗中丰收的景象。整首诗通过细腻的描写和对自然和人生的思考，传递出秋天的宁静和与自然的调和。
《秋兴》王昌龄 拼音读音参考
qiū xìng
秋兴
rì mù xī běi táng, liáng fēng xǐ xiū mù.
日暮西北堂，凉风洗修木。
zhù shū zài nán chuāng, mén guǎn cháng sù sù.
著书在南窗，门馆常肃肃。
tái cǎo yán gǔ yì, shì tīng zhuǎn yōu dú.
苔草延古意，视听转幽独。
huò wèn yú suǒ yíng, yì shǔ jiù hán gǔ.
或问余所营，刈黍就寒谷。
“视听转幽独”平仄韵脚
拼音：shì tīng zhuǎn yōu dú平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:26:42
有没有那么一瞬间，你想躲进一个与世隔绝的地方？这首《日暮西北堂》就像突然按下静音键的手掌，把喧嚣的世界拦在门外。咱们读诗的时候，常常会被那些扑面而来的画面感击中——西北角的厅堂披着夕阳余晖，凉风跟修长的树木玩着捉迷藏，苔藓偷偷爬上墙角，这些细节就像电影里的空镜头，不急着讲故事，却把氛围感直接拉满。
诗人窝在南窗下写书的状态特别有意思。注意这里用的是"常肃肃"，不是死气沉沉那种肃穆，倒像是给自己划了个结界。门庭冷落反倒成了创作的保护罩，苔藓和荒草反而成了时间沉淀的见证者。这种"故意冷清"的生活选择，现在看简直像行为艺术——现代人巴不得天天刷存在感，人家倒好，主动选择"视听转幽独"，把独处过成诗。
结尾那个反问特别妙。有人问他整天忙活啥呢？"刈黍就寒谷"这回答就像在说："我在忙着和土地谈恋爱啊！"寒谷种黍看似清苦，却藏着对抗世俗标准的反骨。仔细想想，这种生活态度放到今天也特别有意思——当大家都在焦虑KPI时，或许我们更需要这种"反方向生长"的勇气，在荒芜处种出自己的精神庄稼。
不过啊，这种避世情怀真能复制吗？现代人就算躲进山里，估计手机信号还没断就先焦虑了。但诗里那份守住内心秩序的力量，倒是永恒的治愈剂。就像雨天窝在窗边读书，偶尔给自己造个"苔草延古意"的结界，或许就是我们对抗信息洪流的小船吧。