“疑是蓬莱岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清玉案》
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履，凤箫龟鼓，疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见，画梁双燕，楼外青袍草。
《清玉案》谈元范 翻译、赏析和诗意
《清玉案》是宋代文学家谈元范的作品。这首诗描绘了一个美丽的春日景色。
诗中描述了一幅美丽的画面，轻寒绕过筵内，红叶香气侵入言笑之间。诗人借助细腻的描写，勾勒出一幅美丽而宜人的春景。虾须帘上的银钩微微摇曳，凤箫和龟鼓的音乐声仿佛来自仙境的蓬莱岛。
诗人接着描述了春日里的美景，萱堂里每天都是春天的模样，新鲜嫩绿的草在发芽。这里也暗示了诗人自己的年轻和书卷气。诗人认为自己的修养和文化并不少，每年都有长进。诗的最后一句描述了楼外青袍成堆的景象，给人以宁静和和谐的感觉。
这首诗以优美细腻的描写刻画出了美丽的春景，通过对细节的描绘，传达出一种宁静祥和的意境。诗人以独特的视角，将春日的美景与自己的心境联系起来，表达了对诗人修养和人生历程的思考与感慨。
诗句的中文译文如下：
虾须帘上银钩小。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履，
凤箫龟鼓，
疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见，
画梁双燕，
楼外青袍草。
《清玉案》谈元范 拼音读音参考
qīng yù àn
清玉案
xiā xū lián shàng yín gōu xiǎo.
虾须帘上银钩小。
yán nèi qīng hán rào.
筵内轻寒绕。
hóng yè zhēng xiāng qīn yǔ xiào.
红叶征香侵语笑。
jīn chāi zhū lǚ, fèng xiāo guī gǔ, yí shì péng lái dǎo.
金钗珠履，凤箫龟鼓，疑是蓬莱岛。
xuān táng rì rì chūn shēng mào.
萱堂日日春生貌。
nèn lǜ xiū rán bìn biān hǎo.
嫩绿休然鬓边好。
fù dé xiū líng yīng bù shǎo.
赋得修龄应不少。
nián nián zhǎng jiàn, huà liáng shuāng yàn, lóu wài qīng páo cǎo.
年年长见，画梁双燕，楼外青袍草。
“疑是蓬莱岛”平仄韵脚
拼音：yí shì péng lái dǎo平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 23:36:48
哎，这诗读起来像是一幅工笔重彩的屏风画，金粉银线勾得晃眼，可细看总觉得哪里透着股微妙的违和感。你看这开篇的虾须帘、银钩、轻寒绕，明明是要写富贵人家的精致宴席，偏偏用个"小"字压住场面，像宴席上的冰镇杨梅汁，甜里带着点酸涩的凉意。
诗人把"红叶征香"和"金钗珠履"揉在一起，倒让我想起电视剧里那些端着翡翠碗吃泡面的桥段——倒不是说俗气，就是有种刻意堆砌的奢侈感。凤箫龟鼓的蓬莱想象本该缥缈，可配上"萱堂日日春生貌"这种直白的祝福，活脱脱像寿宴上主持人硬拗的吉祥话，真诚里混着点程式化的油腻。
最有趣的是结尾的"楼外青袍草"，突然从金玉堆里探出个野草脑袋。这青袍草要是长在陶渊明的篱笆边自然妙极，可搁在朱门绣户外头，倒像是暴发户非要学文人雅士种竹子，结果种成了狗尾巴草。整首诗就像用金丝楠木雕了只手机支架，材质贵重却不太对味，或许正是这种富贵气与烟火气的奇妙碰撞，反而让人嚼出点黑色幽默的况味。