“握中铜匕首”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂兴》
义士频报雠，杀人不曾缺。
可悲燕丹事，终被狼虎灭。
一举无两全，荆轲遂为血。
诚知匹夫勇，何取万人杰。
无道吞诸侯，坐见九州裂。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《杂兴》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《杂兴》
握中铜匕首，粉锉楚山铁。
义士频报雠，杀人不曾缺。
可悲燕丹事，终被狼虎灭。
一举无两全，荆轲遂为血。
诚知匹夫勇，何取万人杰。
无道吞诸侯，坐见九州裂。
诗意：
这首诗写出了战国时期秦国迅速崛起并吞并其他六国的情景，以及燕国被秦国所灭的悲惨遭遇。诗人通过描述荆轲刺秦王的故事，展示了个人的勇气和忠诚，但最终却无法阻止秦国的统一。
赏析：
《杂兴》是一首写燕国覆灭和荆轲刺秦王的忧国忧民之作。诗人王昌龄通过生动的比喻和景物描写，描述了铜匕首和山上的铁矿粉碎的场景，象征了忠诚和力量。同时，通过描写一个个义士的英勇报仇和秦国吞并其他诸侯国的情景，表达了对战争和权力欲望的悲观态度。
诗中的“可悲燕丹事，终被狼虎灭”意指燕国的悲剧命运，燕王丹被秦国灭亡。而“一举无两全，荆轲遂为血”则指荆轲为了刺杀秦王而牺牲的悲壮事迹。最后两句“诚知匹夫勇，何取万人杰。无道吞诸侯，坐见九州裂。”强调个人的勇敢和忠诚，但在暴君的统治下，英雄的个人努力无法阻止国家的覆灭。
这首诗表达了作者对于战乱时期的悲哀和对于权力的痛斥。通过荆轲的故事，诗人表达了对于个人勇气和忠诚的赞美，但同时也表达了对于个人壮举在整个历史背景下的渺小和无奈。诗人通过描写暴君的统治和战争的残酷，呼吁社会和国家能够避免权力的腐败和战争的毁灭性后果。
《杂兴》王昌龄 拼音读音参考
zá xìng
杂兴
wò zhōng tóng bǐ shǒu, fěn cuò chǔ shān tiě.
握中铜匕首，粉锉楚山铁。
yì shì pín bào chóu, shā rén bù céng quē.
义士频报雠，杀人不曾缺。
kě bēi yàn dān shì, zhōng bèi láng hǔ miè.
可悲燕丹事，终被狼虎灭。
yī jǔ wú liǎng quán, jīng kē suì wèi xuè.
一举无两全，荆轲遂为血。
chéng zhī pǐ fū yǒng, hé qǔ wàn rén jié.
诚知匹夫勇，何取万人杰。
wú dào tūn zhū hóu, zuò jiàn jiǔ zhōu liè.
无道吞诸侯，坐见九州裂。
“握中铜匕首”平仄韵脚
拼音：wò zhōng tóng bǐ shǒu平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:41:52
哎，这首诗读起来真是刀光剑影里裹着历史的叹息啊！开篇"握中铜匕首，粉锉楚山铁"就让人脊背发凉，仿佛能听见工匠打磨匕首的刺啦声。等等，这里用"粉锉"二字也太狠了吧？金属粉末扑簌簌往下掉，这匕首怕不是要削铁如泥？
中间四句像快进的电影画面：义士们前仆后继报仇雪恨，杀得痛快却杀不尽暴政。读到"可悲燕丹事"时突然卡住了——这不就是荆轲刺秦的翻版嘛！太子丹策划得再周密，终究被虎狼之秦碾碎。最扎心的还是"一举无两全"，荆轲的血溅秦庭时，我好像看见历史天平在摇晃：个人英雄主义真的能撬动时代齿轮吗？
作者这时候来了个急刹车："诚知匹夫勇，何取万人杰"。这转折太有意思了！表面在说荆轲匹夫之勇难敌万军，细品却像在阴阳怪气——那些所谓"万人杰"，不也纵容着"无道吞诸侯"吗？最后"九州裂"三字落地，战国烽烟里飘着股辛辣的讽刺：用暴力对抗暴力，终究逃不出历史的死循环。
不过话说回来，荆轲的血真的白流了吗？我倒觉得这诗像把双刃剑，既戳破个人英雄的悲壮泡沫，又让后人看见黑暗中倔强的星火。就像现在重读这首诗，匕首的寒光穿越千年，依然能刺痛我们对暴政的警觉。