“雪意潇潇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《意难忘（元宵雨）》
看雨中灯市，雪意潇潇。
星球明戏马，歌管杂鸣刁。
泥没膝，舞停腰。
焰蜡任风销。
更可怜、红啼桃槛，绿黯杨桥。
当年乐事朝朝。
曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。
围香春斗酒，坐月夜吹箫。
今老矣，倦歌谣。
嫌杀杜家乔。
漫三杯、踞炉觅句，断送春宵。
《意难忘（元宵雨）》朱子厚 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《意难忘（元宵雨）》
角动寒谯。看雨中灯市，雪意潇潇。
星球明戏马，歌管杂鸣刁。
泥没膝，舞停腰。
焰蜡任风销。
更可怜、红啼桃槛，绿黯杨桥。
当年乐事朝朝。
曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。
围香春斗酒，坐月夜吹箫。
今老矣，倦歌谣。
嫌杀杜家乔。
漫三杯、踞炉觅句，断送春宵。
诗意和赏析：
这首诗词以元宵节的雨夜为背景，描绘了作者对过去欢乐时光的怀念和对春宵逝去的感慨。
诗中以“角动寒谯”开篇，勾勒出夜晚的寂静和寒冷，借雨夜中的灯市和雪意潇潇来烘托人们的欢乐气氛。
接着通过描述“星球明戏马，歌管杂鸣刁”，突出了繁华喧闹的场面，揭示了过去的乐事和欢乐场景。
之后叙述了舞蹈中泥水漫过膝，舞停下来的形象，表达了时光已逝的无奈和人们变老的无奈。
再之后，诗中写道“当年乐事朝朝”，表达了作者对曾经乐事连连的过去的留恋和回忆。叙述了过去锦衣玉食、呼妓藏娇，围绕着花香斗酒，坐在月夜中吹箫的欢乐场景。
最后，诗中写到今人已老，倦了歌谣。谴责了杀掉杜牧和杜甫之流的行为和对诗词的不重视，表达了对时光流逝的遗憾和对文化人物的忧虑。
整首诗词通过描绘元宵雨夜的景色以及对过去欢乐时光的回忆和反思，表达了作者对时光流逝和人生变迁的思考与感叹。
《意难忘（元宵雨）》朱子厚 拼音读音参考
yì nán wàng yuán xiāo yǔ
意难忘（元宵雨）
jiǎo dòng hán qiáo.
角动寒谯。
kàn yǔ zhōng dēng shì, xuě yì xiāo xiāo.
看雨中灯市，雪意潇潇。
xīng qiú míng xì mǎ, gē guǎn zá míng diāo.
星球明戏马，歌管杂鸣刁。
ní méi xī, wǔ tíng yāo.
泥没膝，舞停腰。
yàn là rèn fēng xiāo.
焰蜡任风销。
gèng kě lián hóng tí táo kǎn, lǜ àn yáng qiáo.
更可怜、红啼桃槛，绿黯杨桥。
dāng nián lè shì zhāo zhāo.
当年乐事朝朝。
céng jǐn ān hū jì, jīn wū cáng jiāo.
曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。
wéi xiāng chūn dǒu jiǔ, zuò yuè yè chuī xiāo.
围香春斗酒，坐月夜吹箫。
jīn lǎo yǐ, juàn gē yáo.
今老矣，倦歌谣。
xián shā dù jiā qiáo.
嫌杀杜家乔。
màn sān bēi jù lú mì jù, duàn sòng chūn xiāo.
漫三杯、踞炉觅句，断送春宵。
“雪意潇潇”平仄韵脚
拼音：xuě yì xiāo xiāo平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:09:08
哎哟，这首词有点东西啊！开篇那句"角动寒谯"就把我震住了，脑子里立刻浮现出城楼上霜气凝结的号角。等等，"谯"是城楼的意思吧？得先确认下这个生僻字。雨中灯市和雪意潇潇的搭配太妙了，就像看王家卫电影里的霓虹灯在雪中闪烁，冷热两种质感撞得人心里发颤。
中间那段"泥没膝，舞停腰"的画面感绝了！这不就是现代人挤音乐节踩得满腿泥巴，蹦迪蹦到闪腰的古代版本吗？不过作者笔锋一转，焰蜡被风吹灭，桃红柳绿都蒙上灰暗，突然让人心头一紧。这时候才反应过来，前面热闹都是铺垫，原来是要说好景不长啊。
下半阕开始回忆杀，"锦鞍呼妓，金屋藏娇"八个字就勾勒出京城阔少的奢靡生活，这要是拍成抖音短视频，估计得用运镜超炫的汉服变装。但"今老矣"三个字像盆冷水浇下来，刚才还在夜店撒钱的公子哥，转眼变成窝在暖气片前敲键盘的社畜。最后那个"漫三杯、踞炉觅句"的画面，莫名让我想起当代文青在咖啡馆摆拍MacBook写诗的样子，果然人类的悲喜古今相通。
整首词就像加了滤镜的Vlog，前半段用4K画质记录狂欢，后半段突然切回素颜直播。那些"嫌杀杜家乔"的抱怨，翻译成现代话大概就是"烦死了还要应酬"。不过最扎心的是结尾，明明在炉火边找灵感挺文艺的，偏偏要说"断送春宵"，这种拧巴劲儿像极了我们熬夜刷手机时的罪恶感。说到底，从古至今大家不都在热闹与孤独之间反复横跳么？