“江山画出古今愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
好梦依然少。
单于吹尽五更风。
谁见梅花如泪、不言中。
儿童问我今何在。
烟雨楼台改。
江山画出古今愁。
人与落花何处、水空流。
《谒金门》朱子厚 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
我明白这只是一个没有凭据的梦。美好的梦依然很少。
单于吹来的五更风吹尽了梅花，谁能看到梅花如泪落下，而不言中的寓意。
孩童问我如今身在何处。烟雨中的楼台已经改变。
江山的画卷描绘出了过去和现在的忧愁。人与落花要到何方去呢，水空流动。
诗意：
《谒金门》这首诗词以清新的语言表达出作者对现实的思考和对时光流转的感慨。作者深深地认识到梦境不一定有真实的根据，美好的事物在现实中却很少见。梅花的存在也像泪水一样流逝，无声地展示着内心深处的哀伤。童年的无知和好奇带给了作者对生命的反思，而烟雨中楼台的改变则象征着时光的变迁。整首诗词描绘了历史中古今交汇的景象，以及人与自然、人与世界的关系。
赏析：
《谒金门》这首诗词以简短、凝练的语言表达了作者对现实和历史的思考。通过描绘梦境、梅花和童年的场景，诗中展示了作者对美好事物的渴望与脆弱的现实之间的对比。通过烟雨楼台的改变和江山的描绘，诗中展示了时间的流转和人世沧桑。整首诗词以简洁的文字传达了丰富的情感和哲理，引发读者对生命和历史的沉思。
《谒金门》朱子厚 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
qíng zhī shì mèng wú píng le.
情知是梦无凭了。
hǎo mèng yī rán shǎo.
好梦依然少。
chán yú chuī jǐn wǔ gēng fēng.
单于吹尽五更风。
shuí jiàn méi huā rú lèi bù yán zhōng.
谁见梅花如泪、不言中。
ér tóng wèn wǒ jīn hé zài.
儿童问我今何在。
yān yǔ lóu tái gǎi.
烟雨楼台改。
jiāng shān huà chū gǔ jīn chóu.
江山画出古今愁。
rén yǔ luò huā hé chǔ shuǐ kōng liú.
人与落花何处、水空流。
“江山画出古今愁”平仄韵脚
拼音：jiāng shān huà chū gǔ jīn chóu平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:50:50
这首诗词啊，一读就让人有种说不出的感觉。开篇就是“情知是梦无凭了”，仿佛在说，明知道是梦，可还是放不下。这种无奈，这种纠结，谁没有过呢？
“好梦依然少”，这句更扎心。人生如梦，好梦却少得可怜。单于吹尽五更风，听着就冷，风一吹，梦也散了。梅花如泪，不言中，这种无声的哀愁，比痛哭流涕更让人心碎。
“儿童问我今何在”，这一问，问得人心酸。烟雨楼台改，江山如画，却画出了古今愁。这愁，不是一时的，是跨越时空的。人与落花何处，水空流，这句真是绝了。人和落花一样，不知飘向何方，水还在流，可一切都已经不同了。
这首诗词，字字句句都透着一股子凄凉。梦也好，愁也罢，都是人生的一部分。我们在这世上，不就是这样吗？明知是梦，还要继续。好梦少，可还是要做。愁绪万千，可还是要面对。这首诗词，写尽了人生的无奈和苍凉，读来让人感慨万千。
我觉得啊，这首诗词最打动人的地方，就是它真实。它没有刻意去美化什么，也没有去逃避什么。它直面人生的苦痛，直面内心的挣扎。这种真实，这种坦诚，才是最能打动人心的。人生如梦，梦醒时分，我们终究要面对现实。可即便如此，我们还是要继续前行，不是吗？