“凉意入虞弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
人间收尽繁溽，凉意入虞弦。
尽道荐衡交剡，更值生申佳节，喜色动闾阎。
终夜望银汉，文宿贯台躔。
定燕秦，封晋魏，信当然。
处处红莲开幕，曹掾岂能淹。
见说玉堂飞诏，已许金闺通籍，蓬岛伴神仙。
来岁寿卮酒，应醉御炉烟。
《水调歌头》华岳 翻译、赏析和诗意
译文：
《水调歌头》
六英荚方盛开，宝历已经到千年。
人世间纷繁潮气尽，凉意渗入虞琴弦。
人们谈及荐衡交剡，更值得期待生申佳节，喜色动草泽阡陌。
整夜望着银河，文星连贯台阶。
确立燕秦政权，封封晋王、魏家儿郎，可信之论。
到处红莲盛开，曹掾岂会被阻挡。
听说玉堂上飞诏，已经批准金闺通籍，蓬岛上陪伴神仙。
明年庆寿，将有美酒奉献，应该醉在御炉烟中。
诗意与赏析：
《水调歌头》这首诗词描绘了一个欣欣向荣、繁荣富饶的盛世景象。诗中通过描写自然和人文景观，展现了宋代社会的繁华和与之相伴而来的愉悦心情。
诗中的“英荚”和“宝历”被用来形容大地的繁荣，预示着春天的到来。描述人间“收尽繁溽”，意味着社会安宁繁荣，人们心情舒畅。同时，虞琴的弦音中渗入了凉意，表达了作者对秋天的美好感受。
诗中提到的荐衡、交剡等地名，以及文宿、银汉等词语，都是描绘社会繁盛的具体细节，显示了作者对盛世的赞美与期待。
诗中还谈到了封晋魏和来岁寿卮酒等富贵景象，进一步突出了繁荣盛世的氛围。
整首诗以美好景象为背景，通过细腻的描写和对富饶之景的讴歌，表达了华岳对于当时社会和时代的繁荣的赞美与欣喜之情。
《水调歌头》华岳 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
yīng jiá cái kāi liù, bǎo lì yǐ dāng qiān.
英荚才开六，宝历已当千。
rén jiān shōu jǐn fán rù, liáng yì rù yú xián.
人间收尽繁溽，凉意入虞弦。
jǐn dào jiàn héng jiāo shàn, gèng zhí shēng shēn jiā jié, xǐ sè dòng lǘ yán.
尽道荐衡交剡，更值生申佳节，喜色动闾阎。
zhōng yè wàng yín hàn, wén sù guàn tái chán.
终夜望银汉，文宿贯台躔。
dìng yàn qín, fēng jìn wèi, xìn dāng rán.
定燕秦，封晋魏，信当然。
chǔ chù hóng lián kāi mù, cáo yuàn qǐ néng yān.
处处红莲开幕，曹掾岂能淹。
jiàn shuō yù táng fēi zhào, yǐ xǔ jīn guī tōng jí, péng dǎo bàn shén xiān.
见说玉堂飞诏，已许金闺通籍，蓬岛伴神仙。
lái suì shòu zhī jiǔ, yīng zuì yù lú yān.
来岁寿卮酒，应醉御炉烟。
“凉意入虞弦”平仄韵脚
拼音：liáng yì rù yú xián平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:07:10
哎哟，这首词一读就让人感觉在参加古代大佬的生日派对啊！开篇“英荚才开六，宝历已当千”把我整懵了——这“英荚”听着像某种祥瑞植物，“宝历”怕不是皇帝的年号吧？不过整体意思大概是说时间过得飞快，但国家运势杠杠的。后面“凉意入虞弦”这句挺有意思，感觉像夏天刚吃完火锅突然吹来空调冷风，瞬间舒坦了，还带着点宫廷雅乐的氛围。
中间部分简直像在放烟花式夸人！“生申佳节”估计是用周朝贤臣申伯的典故，暗戳戳吹捧寿星是治国栋梁。最绝的是“终夜望银汉，文宿贯台躔”，这彩虹屁放得高级啊！直接把寿星比作文曲星下凡，还跟天庭的星宿排排坐，听着就像现代人说“您老简直是AI成精般的天才”。
下半阙突然画风突变开始指点江山，“定燕秦，封晋魏”跟报菜名似的把战国七雄拎出来遛弯，感觉作者写着写着突然戏精上身，把自己代入秦始皇视角了。不过“红莲开幕”这意象倒挺带感，像极了现在公司年会的红毯环节，暗喻人才们即将C位出道。最后那个“蓬岛伴神仙”的结局，简直是把寿星直接送上仙界VIP席位，比现在朋友圈的“暴富暴瘦”祝福不知道高到哪里去了。
要说缺点嘛，这词就跟故宫文创似的——精致但有点端着。满篇的典故看得人头皮发麻，得边查百度百科边读。不过换个角度看，这种“凡尔赛体”祝寿词在古代估计倍儿有面子，就像现在生日收到纯英文镶钻贺卡，虽然看不懂但就是觉得厉害。要是让我给改改，可能加点“老铁666”之类的俏皮话，不过在那年头估计要掉脑袋吧（笑）！